NEUEN RAUM на Английском - Английский перевод

• new space
• new room
• new area
• new spaces
• new dimension

Примеры использования Neuen raum на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Wir geben Ihren Ideen neuen Raum: Denk.
We give your ideas a new space: Denk.

Sie will den neuen Raum zu allen ihren Freunden zeigen.
She wants to show the new room to all of her friends.

Was wird sich für Urban Nation ändern durch diesen neuen Raum?
What will change for Urban Nation with this new place?

Invest auf neuen Raum, Spielfreie Dress Up Spiele online.
Invest on new room, play free Dress Up games online.

Hast du jemals daran gedacht, es zu einem neuen Raum in deinem Haus zu machen?
Have you ever thought of transforming it into a new room for your home?

Mit einem neuen Raum mit großer Fensterfront, natürlich mit Blick auf das Matterhorn.
With a new room and its spacious windows, it offers a natural view of the Matterhorn.

Dank ihrer Tauchkenntnisse versteht sie Wasser als neuen Raum der Kreativität und Kreation.
Thanks to her diving skills she has come to understand water as a new space of creation.

Der Ausblick vom neuen Raum aus auf einen kleinen Park ist sehenswert.
The view from the new space onto a little park is breathtaking.

Gleichzeitig eröffnet der auditive Wechsel von der Stimme des Colonel zurück zum Voice-Over einen neuen Raum semantischer Bedeutungsbildung.
At the same time, an auditory change from the Colonel's voice back to the voice-over opens new spaces for the creation of semantic meaning.

Sie angestellt haben, um den neuen Raum der gefrorenen Schloss schmücken.
You' ve been hired to decorate the new room of frozen castle.

Einen schönen neuen Raum mit einem"Schiff des Kapitäns Bett integriert die Mauer umgeben von Bücherregalen und wunderbare Bücher, die Ihren Aufenthalt zu verbessern.
A beautiful new room with a'ship captain's bed built into the wall surrounded by bookshelves and wonderful books to enhance your stay.

Mit der station urbaner kulturen hat sie einen neuen Raum für Debatten und Initiativen im Stadtteil etabliert.
The station urbaner kulturen has established itself in the district as a new place for debate and for initiative.

Es schafft neuen Raum für den Meinungsaustausch über Menschenrechte mit den chinesischen Behörden.
It creates fresh scope for discussing human rights concerns with the Chinese authorities.

Im Zusammenspiel bilden die Geräte eine geschmacklich ansprechende Einheit im neuen Raum, der durch den Ausbau des alten Heizkessels und Öltanks entsteht.
Together they will be an aesthetically pleasing part of the new room that you will obtain by removing your old boiler and oil tank.

Und wie wollen wir den neuen Raum nutzen, der durch neue Mobilitätslösungen frei wird?
And how will we use the new spaces created by these new mobility solutions?

Wir hatten eine Idee, Esentai City- die Idee, eine neue Stadt in der Stadt als neuen Raum für das Leben des modernen Menschen zu bauen….
We had an idea, Esentai City- the idea of building a new city in the city as a new space for the life of modern man….

Sobald sie von einer Person, die auf der Couch in einem neuen Raum für sie geschlafen hat, Blut getrunken haben, krabbeln sie nicht weg, sondern bleiben in den Spalten des Sofas, um die Mahlzeit einige Tage später zu wiederholen.
Once they have drunk blood from a person sleeping on the couch in a new room for them, they do not crawl away, but remain in the crevices of the sofa in order to repeat the meal a few days later.

Mit dem ZusammenfÃ1⁄4hren von kritischen Wissenschaftler_innen, sozialen Akteur_innen und progressiven Politiker_innen ist das Akademia-Netzwerk bemÃ1⁄4ht, neuen Raum fÃ1⁄4r Diskussionen zu öffnen, und es wird schließlich auch Antworten auf die beängstigenden Herausforderungen bieten, mit denen sich die Gesellschaft Europas konfrontiert sieht.
By bringing together critical academics, social actors, and progressive politicians, the Akademia network seeks to open up new spaces for discussion and will, ultimately, provide responses to the daunting challenges faced by European societies.

An bewährte Traditionen anknüpfen, Neuheiten und Innovationen neuen Raum bieten- Der internationale VDI-Kunststoff Kongress hat in seiner mehr als vierzigjährigen Geschichte zahlreiche Veränderungen des Automobils erlebt, begleitet und thematisiert.
Relying on proven traditions, opening up new space for innovations and new products- The international VDI Plastics Congress has experienced, accompanied and addressed numerous changes in the automobile in its more than fourty-year history.

Die Transparenz die durch den neuen Raum erschaffen wird gibt mir die Möglichkeit.
The transparency created through the new dimension is giving me the opportunity to follow.

Wenn Sie verwirrt, wie Sie für neuen Raum arrangieren für Baby- Sorgen nehmen einen Versuch?
If you confused how you will arrange for new room for baby worries take a trial?

Um dies zu tun, haben Sie die Gelegenheit, dem neuen Raum, Vorhänge, Türen, Fenster gelten, und schaffen so eine gewisse innere Leben.
To do this, you have the opportunity to apply to the new room curtains, doors, windows, and thus create a specific interior life.

Häufig fallen Käfer aus der Ferne in einen neuen Raum, den die Eigentümer eines Hauses oder einer Wohnung oder ihre Gäste hierher gebracht haben.
Often, bugs fall into a new room from a distance, brought here by the owners of a house or apartment, or their guests.

Die Netzwerke geben eben auch kriminellen Aktivitäten neuen Raum. Was immer in der"analogen Welt" vorkommt, wird man auch in der digitalen finden.
The network creates new scope for criminal activities- whatever can occur in the natural world can occur in the digital.

Sie möchten sichergehen, daß Sie beide in Ihrem neuen Raum sowie mit Ihrer Wahl der erstaunlichen hölzernen Schlafzimmermöbel bequem fühlen.
You want to ensure that you both will feel comfortable in your new room as well as with your choice of stunning wood bedroom furniture.

Spielbeschreibung: Eines der Mädchen Schule periehala Monstern in den neuen Raum und es braucht Hilfe, um ihre Ausrüstung, helfen ein Mädchen in den Raum, um einen gemütlichen Innenraum zu schaffen.
Game Description: One of the girls school monsters periehala a new room and she needs help her arrange help a girl in the room to create a cozy interior.

Der Menschheit, die keine Zeit mehr für ihn hat, bietet Gott andere Zeit, einen neuen Raum, um in sich selbst einzukehren, um sich wieder auf den Weg zu machen, um den Sinn der Hoffnung wiederzufinden.
God offers to humanity, which no longer has time for him, further time, a new space in which to withdraw into itself in order to set out anew on a journey to rediscover the meaning of hope.

Raum-im-Raum mit Cube-Lösungen: In den vorhandenen Gegebenheiten neuen Raum für Küche und WC zu schaffen, ohne den ursprünglichen Raum-Charakter zu stören, das war der Leitsatz bei der Neugestaltung.
Room within a room in cube units: Creating new space for kitchen and toilets within the given surroundings, without disturbing the original character of the room, this was the guiding principle during the Villa's redesign.

Letztlich, Klar, dass die Starbucks-Imperium"geht reibungslos" und erobern Sie einen neuen Raum mit SBB einzigartiges und unvergessliches Erlebnis des Reisens durch das Land der Alpen mit seinem legendären heiße Tasse Kaffee in der Hand angeboten.
Ultimately, Clearly the Starbucks empire"going smoothly" and conquer a new space offered with SBB unique and memorable experience of traveling through the country of the Alps with his legendary hot cup of coffee in her hands.

Der Europäische Rat unterstreicht die Bedeutung des Europäischen Gerichtshofs in dem verhältnismäßig neuen Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts und nimmt mit Befriedigung zur Kenntnis, dass die Befugnisse des Europäischen Gerichtshofs in diesem Bereich durch den Verfassungsvertrag erheblich ausgeweitet werden.
The European Council underlines the importance of the European Court of Justice in the relatively new area of freedom, security and justice and is satisfied that the Constitutional Treaty greatly increases the powers of the European Court of Justice in that area..