NEUER BUCHSTABE на Английском - Английский перевод

• new point
• new letter

Примеры использования Neuer buchstabe на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Neuer Buchstabe b.
Add a new point b.

Artikel 3, neuer Buchstabe g.
Article 3, new point g.

Ein neuer Buchstabe n a wird demgemäß eingeführt und wie folgt gefaßt.
A new point n a should be introduced, therefore, and worded as follows.

Änderung 1 Artikel 2 Absatz 2( neuer Buchstabe h)„ 2.
Amendment 1 Article 2( 2)( new point( h))« 2.

Ein neuer Buchstabe za wird Buchstabe z angefügt.
A new point(za) is added to point z.

Der EWSA begrüßt die Änderung der Verordnung(EG) Nr. 2037/2000 Artikel 4 Absatz 3 neuer Buchstabe i.
The EESC welcomes the amendment to Regulation(EC) No 2037/2000 Article 4(3) new point i.

Ein neuer Buchstabe sa wird nach Buchstabe s eingefügt.
A new point(sa) is added after point s.

Im Interesse der Textkohärenz wurde diese Bestimmung als neuer Buchstabe d in Artikel 12 Absatz 1 eingefügt.
It has been moved to Article 12(1) as a new point(d) to improve coherence of the text.

Änderungsantrag 20(Artikel 5 neuer Buchstabe da) würde den Betreiber verpflichten, genaue Angaben über Art und Umfang der voraussichtlichen Emissionen der Anlage zu machen.
Amendment 20(Article 5, new point(da)) would require the operator to provide details of the nature and extent of expected emissions from an installation.

In den auf der RK 2004 vereinbarten Artikel über Energie wird eine Bezugnahme auf den Geist der Solidarität zwischen den Mitgliedstaaten(siehe Anlage 2 Nummer 5) sowie ein neuer Buchstabe d über die Förderung der Interkonnektion der Energienetze eingefügt.
In the Article on energy, agreed in the 2004 IGC, a reference to the spirit of solidarity between Member States will be inserted(see point of Annex 2), as well as a new point(d) on the promotion of interconnection of energy networks.

Für die Humanarzneimittel wird ein neuer Buchstabe b a wird in Artikel 9 Absatz 4 eingeführt, für die Tierarzneimittel ein neuer Buchstabe c a in Artikel 31 Absatz 4.
A new point b a is added to article 9, paragraph 4 with respect to medicinal products for human use and a new point c a to article 31, paragraph 4 with respect to medicinal products for veterinary use.

Neuer Buchstabe zd: Die vorgeschlagene Definition von„Sportboot/Sportfahrzeug“ lautet„ein nicht für den Handel eingesetztes Schiff, das keine Fracht und nicht mehr als 12 Fahrgäste befördert, unabhängig von der Antriebsart“.
New point(zd)- The proposed definition of"pleasure yacht/craft" reads"a vessel carrying no cargo and not more than 12 passengers not engaged in trade regardless of the means of propulsion.

Durch Änderungsantrag 58(Artikel 26 Absatz 2 neuer Buchstabe ca) wird ein zusätzliches Element für die Überprüfung hinzugefügt, nämlich mögliche Änderungen zur Anpassung des Handelssystems an eine erweiterte Europäische Union.
Amendment 58(Article 26, paragraph 2, new point(ca)) adds an additional element for review to include the possible amendments to adapt the scheme in the light of EU enlargement.

Neuer Buchstabe f in Artikel 2(Aufgaben)- Diese Bestimmung stellt klar, dass die Aufgaben der EMCDDA den Informationsaustausch, das Frühwarnsystem und die Risikobewertung für neue psychoaktive Substanzen umfassen.
New point(f) in Article 2(Tasks)- this provision clarifies that tasks of the EMCDDA are information exchange and early warning on new psychoactive substances as well as risk assessment.

Überprüfung: In Änderungsantrag 56(Artikel 26 Absatz 2 neuer Buchstabe aa) heißt es, dass bei der Überprüfung auch der Zusammenhang zwischen dem Emissionshandel auf EU-Ebene und dem internationalen Emissionshandel, der 2008 beginnen wird, zu berücksichtigen ist.
Concerning elements for review: amendment 56(Article 26, paragraph 2, new point(aa)) specifies that the review should examine the relationship between the EU emissions trading scheme and international emissions trading that will start in 2008.

Der EWSA begrüßt die Änderung der Verordnung(EG) Nr. 2037/2000(Artikel 4 Absatz 3 neuer Buchstabe i), befürwortet die Ergänzung in der betreffenden Rechtsvorschrift des Europäischen Parlaments als Mitgesetzgeber und unterstützt die vorgeschlagene Änderung der Rechtsgrundlage für diese Verordnung.
The EESC welcomes the amendment to Regulation(EC) No 2037/2000 Article 4(3)(new point(i)); the addition of the European Parliament, as co-legislator, to the title of this regulation; and the proposed change to its legal basis.

Einen neuen Buchstaben I einfügen.
Add a new point I.

Der folgende neue Buchstabe d wird nach Absatz 1 Buchstabe c angefügt.
A new subparagraph(d) is added after subparagraph 1(c) as follows.

Für jede neue Ziffer oder neuen Buchstaben mit dem Cursor eine Position weitergehen.
By moving the cursor one position a new character or number can be entered.

Basierend auf dem Quadrat werden neue Buchstaben für»gbd« konstruiert.
Based on the square, new letters are constructed for"gbd.

Vielleicht brauchst du neue Buchstaben?
Maybe you need new letters.

Artikel 6 Absatz 3: drei neue Buchstaben mit folgendem Wortlaut hinzufügen.
Article 6(3): add three new points as follows.

Der neue Buchstabe b in Artikel 28 Absatz 2 entspricht dem bisherigen Buchstaben c mit geringen Änderungen.
The new point(b) is a slightly amended version of the former Article 28(2)c.

Die Beredsamkeit, welche der neue Buchstabe ermöglicht, steigert sich bis zur Verwendung des gesamten Alphabetes und fällt doch wieder in sich zusammen.
The eloquence each new letter allows for increases until all the alphabet is used, but then it collapses again.

Abänderung 116 fügt einen neuen Anhang in Zusammenhang mit dem neuen Buchstaben ca des Artikels 54 Unterabsatz 2 ein, der in Abänderung 100 vorgeschlagen wird.
Amendment 116 introduces a new annex linked to a new point ca of Article 54, second subparagraph, proposed by Amendment 100.

Also: Hier sind noch einmal die beiden Schritte, die ich Ihnen für jeden neuen Buchstaben im Alphabet nahelegen möchte.
So there are two steps I would really suggest for each new letter in the alphabet.

Der Präsident.- Im Anschluß an Buchstabe v soll gemäß dem von Frau Krouwel-Vlam eingereichten Änderungsantrag Nr. 22 folgender neue Buchstabe hinzugefügt werden.
President.- After subparagraph(v), I have Amend ment No 22, tabled by Mrs Krouwel-Vlam, seeking to add the following new sub-paragraph.

Die folgenden neuen Buchstaben c und d werden nach Absatz 3 Buchstabe b angefügt.
New subparagraphs(c) and(d) are inserted after subparagraph 3(b) as follows.

Die arabischen Grammatiker in Nordafrika änderten die neuen Buchstaben, dies erklärt die Unterschiede zwischen den Alphabeten im Nahen Osten und den Maghreb-Staaten.
The Arabic grammarians of North Africa changed the new letters, which explains the differences between the alphabets of the East and the Maghreb.

Ein Vorteil dieser Notation ist, dass man nicht neue Buchstaben für neue Indizes erfinden muss.
One advantage of this notation is that one does not have to invent new letters for new indices.