NEUEN PUNKT на Английском - Английский перевод

• new point
• new item
• new spot

Примеры использования Neuen punkt на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Neuen Punkt einfügen.
Add a new point.

Der bisherige Punkt 7.2 wird durch den neuen Punkt 7.3 ersetzt.
Existing item 7.2 shall be replaced by new item 7.3.

Neuen Punkt einfügen.
Insert a new point.

Achten Sie darauf, ein neues Symbol zu wählen, bevor Sie diesen neuen Punkt markieren.
Be sure to select a different icon before marking this new spot.

Neuen Punkt mit folgendem Wortlaut einfügen.
Insert a new point, worded as follows.

Die Fraktion der Grünen beantragt, den Punkt"Venezuela" durch einen neuen Punkt"Temelin" zu ersetzen.
The Group of the Greens/European Free Alliance has requested that the item on"Venezuela" be replaced by a new point on"Temelin.

Klicken Sie auf einen Ort, an dem Sie den neuen Punkt platzieren möchten, oder auf die Kurve, an der Sie den Punkt anbringen möchten.
Click the location where you want to place the new point, or the curve that you want to attach it to.

Sakkaden bezeichnen die Bewegungen des Auges zwischen den einzelnen Fixationen, in denen das Auge auf einen neuen Punkt ausgerichtet wird.
Saccades are the movements of the eye between the individual fixations in which the eye is aligned to a new point.

Der Rat hat dies zwar getan, jedoch einen neuen Punkt hinsichtlich des Zugpersonals eingeführt Artikel 17 Punkt 2.1 Buchstabe e1.
The Council removed this reference, but introduced a new point- Article 17.2.1(e)1- in respect of railway staff.

In den von ihr eingereichten Änderungsanträgen hat die PSE-Fraktion dem Gesamtkomplex des Kleinwaffenhandels einen neuen Punkt hinzugefügt.
The Group of the Party of European Socialists has added a new point to its amendments on the wide issue of the small arms trade.

Ein Flugzeug wird durch drei nicht ausgerichteten Punkte bestimmt., so einen neuen Punkt hinzufügen, um eine gerade Linie Projektionen können sie definieren.
A plane is determined by three unaligned points, so adding a new point to a straight line projections can define it.

Der Berichterstatter stimmt zu, den Inhalt des von Herrn MALOSSE vorgebrachten schriftlichen Änderungsantrags zu Ziffer 6.8 als einen neuen Punkt 6.11 aufzunehmen.
The rapporteur agreed to incorporate the contents of the written amendment to point 6.8 tabled by Mr Malosse, as a new point 6.11.

Die"kLinie platzieren"-Option erlaubt Dir, einen neuen Punkt für die Konstruktionslinie zu setzen, durch den sie verlaufen soll.
The"Relocate cline" option allows you to pick a new point for the construction line to go through, basically dragging the construction line to a new location.

Mittels eines Bewegungsdetektors löst Aktivität im Galerieraum die Schaltung aus, die nach Zufallsprinzip einen neuen Punkt auf der Skala auswählt.
Using a motion detector, activity within the gallery space would trigger the custom circuit to randomly choose a new spot on the dial.

Sie können jederzeit eine Verbindung lösen oder mit einem neuen Punkt verbinden, indem sie auf den Start- oder Endpunkt klicken und ihn auf eine neue Position im Diagramm ziehen.
At any time, you can disconnect or connect to a new point by clicking on the"from" or"to" handle and dragging it to a new location on the diagram.

Ich stelle deshalb zur Abstimmung, Punkt 4,'Demokratie in Afghanistan', durch einen neuen Punkt'Krise in Argentinien' zu ersetzen.
I therefore put to the vote that Item 4"Democracy in Afghanistan" should be replaced by a new item,"The crisis in Argentina.

Ehemalige Hot Bird, um einen neuen Punkt geschickt wurde im letzten Herbst- 33 Grad östlicher Länge, aber Sputnik-Veteran nicht blieb und bald wir lernen, am ehesten, an seinem letzten Arbeitsort.
Last fall former Hot Bird was sent to a new point- 33 degrees East longitude, but Sputnik veteran not lingered, and soon we learn, most likely, on his last place of work.

Das Gerät wird sich einen Punkt so lange merken, bis Sie einen neuen Punkt setzen oder eine neue CD einlegen.
The unit will always remember a point until you set a new point or put in a new CD.

Die Kommission hat im Anhang einen neuen Punkt B.5 eingefügt, der Zuschussvereinbarungen für Partnerschaften möglich macht, die für vier Jahre ausgewählt und finanziert werden sowie Gegenstand eines stark vereinfachten Verlängerungsverfahrens sein könnten.
The Commission has introduced a new Point B. 5 into the Annex, permitting the use of partnership grant agreements, which could be selected and funded for a four-year period, subject to a lightweight renewal procedure.

Dabei können wir den Kreis weiterführen, der durch den Punkt geht, und im beliebigen neuen Punkt den Vektor ziehen, tangential zum Kreis und gleich dem Modul nach.
We can also draw the circle through the point and at any new point draw the tangential velocity vector with the same absolute value.

Diese Änderung schlug einen neuen Punkt in Anhang I vor, der nicht gut definiert und potenziell sehr breit gefasst ist“Andere gemeinschaftliche Rechtsvorschriften, Pläne und Programme, die erhebliche Auswirkungen auf die Umwelt oder die menschliche Gesundheit und das Wohlbefinden des Einzelnen haben könnten und deren Durchführung aufgrund von Artikel 6 des Vertrags über die Gründung der Europäischen Gemeinschaften notwendig ist.”.
This amendment proposed a new point to Annex I, which is not well-defined and potentially extremely broad“other Community legislation, plans and programmes, which may have a significant effect on the environment or on individual and public health and well-being, the implementation of which is required to take account of Article 6 of the Treaty.”.

Weg06-04 Reproduktion heißt: Bewegung eines Dinges in eine neue Situation, zu einem neuen Ort, auf einen neuen Punkt oder in einen neuen Augenblick.
Way06-04 Reproduction means moving of the thing to a new situation, a new place, a new point or a new moment.

Wenn Sie die Umschalt-Taste gedrückt halten, während Sie auf einen neuen Punkt klicken, dann werden die X- oder Y-Koordinatenwerte gleich gesetzt wie beim vorhergegangenen Punkt..
If you hold down the shift key while you click for a new point, that point will get the same x or y coordinate as the previous point set.

Der BERICHTERSTATTER kann diesem Änderungsantrag grundsätzlich zustimmen, schlägt jedoch vor, diesen Paragraph an einer anderen Stelle als neuen Punkt 3.3.6 in den Stellung nahme text aufzunehmen.
The amendment was in principle acceptable to the Rapporteur, but he suggested that it be incorporated into the text of the Opinion as a new point 3.3.6.

Im Bereich Marketing> Auswertungen> Auswertungen findest Du einen neuen Punkt, in dem die eingegebenen Suchbegriffe ohne Ergebnis inkl. der Anzahl der Aufrufe gespeichert werden.
In the Marketing> Analysis> Analysis section, you will find a new point in which the entered search terms without results including the number of calls are saved.

Ferner wurde Änderung Nr. 20 allgemein formuliert und in Punkt 4.1.5 übertragen, während Änderung Nr. 11 teilweise in den neuen Punkt 4.4 der Änderung übertragen wurde.
In addition, amendment No 20 was made more general and transferred to point 4.1.5, while amendment No 11 was partially transferred to the new point 4.4 of the amendment.

Es wäre sinnvoll, diese Reihe mit ähnlichen Veranstaltungen für die restlichen vier ehemals kommunistischen Mitgliedstaaten abzuschließen, damit die Ergebnisse wäh­rend des tschechischen Ratsvorsitzes unter den Nachbarländern verbreitet werden könnten, insbesondere angesichts der erklärten Absicht des Ratsvorsitzes, den Schwer­punkt auf die europäische Nachbarschaftspolitik zu legen dies wird formell unter dem neuen Punkt 7 beschlossen.
It would be useful to complete this process with similar events involving the four remaining former communist Member States, so that results could be disseminated to neighbouring countries during the Czech Presidency, particularly in light of the latter's stated intention to concentrate on the European Neighbourhood Policy to be formally decided under new item 7.

Infolge einer Intervention des BERICHTERSTATTERS und unter Berücksichti gung der verschiedenen Wortmeldungen in der allgemeinen Debatte wird vorgeschlagen, Ziffer 3.2 um einen Vermerk auf die Chancengleichheit mit dem Verkehrsträger Eisenbahn zu ergänzen und einen neuen Punkt 3.3 einzufügen, der die Möglichkeit niedrigerer Anforderungen anspricht und in diesem Zusammenhang eine Klarstellung des Begriffes"lokaler Beförderung" fordert.
In the light of the rapporteur's contribution and the different contributions in the general discussion, it was proposed that paragraph 3.2 be expanded to include a remark on the equality of opportunity for rail transport and that a new point 3.3 be added, which would refer to the possibility of applying lower standards and clarify the term"local transport.

Diese Parameter sind ebenfalls Objekte, die Sie einfach durch Klicken auswählen können. Bewegen Sie den Mauszeiger über ein Objekt, das Sie für die Konstruktion verwenden wollen, wird eine Vorschau auf das Objekt gezeigt, so dass Sie das Ergebnis sehen können. Für Objekte, die Punkte als Parameter benötigen, können Sie einen neuen Punkt an der aktuellen Position durch einen Klick mit der mittleren Maustaste erstellen.
These arguments are objects too, which can also be selected, simply by clicking on them. When you move the cursor over an argument you want to use to construct an object, a preliminary image will be shown of the object, so you will know what it will look like. For objects that require points as arguments, you can place a new point at the current cursor position and select it by clicking the& LMB;

Dadurch ist dieser Punkt ausgewählt und Sie befinden sich im normalen Zeichenmodus. Mit dem nächsten Klick fügen Sie einen neuen Punkt und der ausgewählten Linie ein weiteres Segment hinzu.
You can click an endpoint of an existing shape and it selects that point and goes into regular draw mode, so the next click adds a new point and a segment to the selected line.