NEUER VERSUCH на Английском - Английский перевод

• new attempt
• fresh attempt

Примеры использования Neuer versuch на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Neuer Versuch.
Try New.

Und hier, ein neuer Versuch.
And here, a new attempt.

Neuer Versuch mit neuen Diensten.
New Attempt with New Services.

Das zweite Mal ist ein neuer Versuch.
The second time is a fresh attempt.

Neuer Versuch:„Nicht, dass Du mich jetzt falsch verstehst.
Another try:"Now don‘t get me wrong.

Ein neuer Tag, ein neuer Versuch.
A new day, a new attempt.

Ist das ein neuer Versuch, um Desserts auf die Speisekarte zu bringen?
Is this another attempt to get desserts put on the menu?

Es ist eine alte Taktik, aber ein neuer Versuch.
It's an old tactic, but a fresh effort.

Wartezeit in Millisekunden, bis ein neuer Versuch gestartet wird, die Proxy Pipe zu öffnen.
Waiting time in milliseconds till a new attempt is made to open the proxy pipe.

Stoppuhr war jetzt umgestellt, also wieder raus auf die Strecke und neuer Versuch.
The stop watch was adjusted, too, so we entered again the track with a new trial.

Die vorgelegte Dienstleistungsrichtlinie ist ein neuer Versuch, das europäische Sozialmodell endgültig zu legen.
The proposal for a services directive is a new attempt to finally lay the European social modelto rest.

Mit Wolfram Gold anstelle von Kupfer als der National Defense Service Gedenkmünzen Rohstoff ist ein relativ neuer Versuch.
Using tungsten gold to instead of copper as the National Defense Service commemorative coin's raw material is a relatively new attempt.

Ende 1995 wurde mit Hilfe der Weltbank ein neuer Versuch zur Sanierung der problematischsten Unternehmen unternommen.
A new attempt at restructuring the most problematic enterprises was launched at the end of 1995 with the support of the World Bank.

HotkeyDelay Zeit in Millisekunden welche gewartet wird bis ein neuer Versuch gestartet wird.
HotkeyDelay Waiting period in milliseconds until a new attempt will be started.

Ein neuer Versuch, innerhalb der nächsten zwei Jahre einen EU-Verfassungsvertrag vorzulegen, hat bereits nicht mehr das Ansinnen, Elitenherrschaft zu kaschieren.
A renewed attempt to present, within the next two years, an EU constitutional treaty is no longer going to the trouble of concealing elite rule.

Mit PAM wurde eine"3" drübergesetzt und ein neuer Versuch gestartet.
Using PAM a"3" was overlaid and a new attempt started.

Ein neuer Versuch 1895 war erfolgreich und die Beaver-Inseln wurden Teil des Charlevoix County, während die Fox- und die Manitou-Inseln zum Leelanau County kamen.
A new attempt in 1895 was successful, and the Beaver Islands became part of Charlevoix County while Fox and Manitou islands became part of Leelanau County.

Insofern ist der Test mit gemeinsamen Sitzungen von zwei Ausschüssen ein neuer Versuch, hier etwas Besseres zu erfinden.
In this respect, the trial with joint sittings by two committees is a new attempt to devise something better.

Ein neuer Versuch könnte für die achte Diskussionsrunde erfolgen, die in Europa stattfindet, und die Frage mit den Mitgliedern bei der Erörterung über die Bilanz offen angesprochen werden.
A fresh attempt could be made for the 8th Round Table, which is to be held in Europe, and the members could have a frank discussion on this issue as part of the review.

Ist ihre Gründung ein Sieg für den Widerstand oder ist es ein neuer Versuch, kollaborierende bewaffnete irakische Kräfte zu schaffen?
Is its establishment a victory for the resistance or is it a new attempt to create collaborating Iraqi armed forces?

Wiederholung der Lektüre: wenn das System nicht USW in Grad war, den Fehler zu korrigieren weil zu viel ausgedehnt für seine Möglichkeiten ist der folgende Schritt ein neuer Versuch von Lektüre des Bereiches.
Repetition of the reading: if Etc the system has not been able to correct the error because too wide for its possibilities, the following footstep is a new attempt of reading of the sector.

Tatsächlich wird der Krieg gegen die Palästinenser häufig interpretiert als ein neuer Versuch von Neo-Juden und Mammon-Anbetern zur Kreuzigung Christi in seinem Land.
Indeed the war on Palestinians is often interpreted as a new attempt of(Neo-)Jews and Mammon-worshippers to crucify Christ in His land.

Die Visegrád-Gruppe ist ein neuer Versuch, dem osteuropäischen Raum eine Form der Souveränität zu geben- nicht nur auf einer geographischen Grundlage sondern als eine Art besondere Zivilisation oder Subzivilisation innerhalb der europäischen.
The Visegrád Group is a new attempt to give a form of sovereignty to the Eastern European space- not only on a geographical basis but as a kind of special civilization, or sub-civilization within European civilization.

Jede Ebene abgeschlossen als Bonus trägt zu Ihrem neuen Leben, und deshalb ein neuer Versuch, noch mehr Boxen Schätze zu sammeln.
Each completed level as a bonus adds to your new life, and therefore a new attempt to collect even more boxes of treasures.

Vor Kurzem wurde auf dem Flughafen Manchester ein neuer Versuch gestartet, und im Rahmen einer Rechtsberatung stellte sich heraus, dass der Einsatz dieser Geräte bei Minderjährigen aufgrund der Art des damit erzeugten Bildes, gegen die Gesetze bezüglich der Sicherheit und des Schutzes von Kindern verstoßen könnte.
Recently, at Manchester Airport, a new trial was started and legal advice has now been given that to use these machines on minors could be in breach of child safety and protection legislation because of the nature of the image produced.

Abu Obeida, Sprecher des militärischen Arms der Hamas, sagte, dass die israelischen Erklärungen in Bezug auf die Beziehung zwischen dem militärischen Arm der Hamas und dem, was im Sinai geschah, Lügen und Fälschungen seien, sowie ein neuer Versuch, die Karten neu zu mischen und Unheil anzurichten Twitter-Account von Abu Obeida, 4. Juli 2015.
Abu Obeida, spokesman for Hamas' military-terrorist wing, claimed Israel's statements about the connection between Hamas military wing and what happened in the Sinai Peninsula were lies, distortions and a new attempt to shuffle the cards and cause riots Twitter account of Abu Obeida, July 4, 2015.

Nach großen Hits wie"Berlin Calling","Victoria" und"B-Movie" kommt nun ein neuer Versuch, das Einzige in einem Film einzufangen, was das Markenzeichen der Stadt zu sein scheint.
After big hits such as Berlin Calling, Victoria, and B-Movie now comes a new attempt to capture the one thing that seems to be the city's main trademark.

Literatur===== Werke===*"Zur Phänomenologie und Theorie der Sympathiegefühle und von Liebe und Hass", 1913*"Der Genius des Kriegs und der Deutsche Krieg", 1915*"Der Formalismus in der Ethik und die materiale Wertethik", 1913- 1916*"Krieg und Aufbau", 1916*"Die Ursachen des Deutschenhasses", 1917*"Vom Umsturz der Werte", 1919*"Neuer Versuch der Grundlegung eines ethischen Personalismus", 1921*"Vom Ewigen im Menschen", 1921*"Probleme der Religion.
Works==*"Zur Phänomenologie und Theorie der Sympathiegefühle und von Liebe und Hass", 1913*"Der Genius des Kriegs und der Deutsche Krieg", 1915*"Der Formalismus in der Ethik und die materiale Wertethik", 1913- 1916*"Krieg und Aufbau", 1916*"Die Ursachen des Deutschenhasses", 1917*"Vom Umsturz der Werte", 1919*"Neuer Versuch der Grundlegung eines ethischen Personalismus", 1921*"Vom Ewigen im Menschen", 1921*"Probleme der Religion.

Im Mittelpunkt des politischen Referats von Trotzki stand ein neuer Versuch der Regierung, die revolutionären Regimenter aus Petrograd hinauszubringen.
At the centre of the political report, made by Trotsky, stood the question of the new attempt of the government to remove the revolutionary regiments from Petrograd.

Nach den Plänen des Großen Kurfürsten zur Gründung einer Ostindischen Handelskompanie und seinen im Zusammenhang damit stehenden Bemühungen um die Förderung der Chinesischstudien Andreas Müllers und Christian Mentzels im 17. Jahrhundert ist dies als ein neuer Versuch zur Etablierung der Chinastudien in Deutschland und mittelbar der Entwicklung des Chinahandels zu werten.
After the Grand Elector Friedrich Wilhelm's plans to create an East India Trading Company and in connection with this his efforts to promote the Chinese studies of Andreas Müller and Christian Mentzel in the 17th century this can be seen as a new attempt to establish Chinese studies in Germany and indirectly to stimulate the development of the trade with China.