NIMBUS на Английском - Английский перевод

• nimbus
• aura
• mystique

Примеры использования Nimbus на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Was ist denn das, was du, Nimbus‘ nennst?
What is that then that you call a nimbus?

Als Kampf, der vom Nimbus der Gefährlichkeit umgeben war.
A fight that was encompassed with the nimbus of danger.

Brennenstuhl Gründer und Geschäftsführer Nimbus Group.
Brennenstuhl founder and CEO of the Nimbus Group.

Eine ganze Reihe der Nimbus LED-Leuchten wurde im Haus am Hang eingebaut.
A whole series of Nimbus LED luminaires were installed in the house on the hillside.

Av: Christusbrustbild mit Nimbus von vorne,….
Av: Christ length portrait with halo from in….

Jeder kennt das Nimbus Modul Q 36- Lichtikone und das Markenzeichen der Nimbus Group.
Everyone is familiar with the Nimbus Modul Q 36- a lighting icon and the trademark of the Nimbus Group.

Sie ist mittlerweile zum typischen Erkennungsmerkmal von Nimbus geworden.
It is now a typical sign of a Nimbus luminaire.

Fast schwerelos scheint die neue Nimbus LED-Pendelleuchte Dish im Raum zu schweben.
The new Dish suspended LED luminaire from Nimbus seems to hover almost weightlessly in space.

Ja, schon. Ich wollte nicht fragen, aber ich sah einen Film über den femininen Nimbus und dachte.
Yeah, I didn't wanna ask, but I saw this... this one about"Feminine Mystique," and I thought.

Den Kopf umschließt ein Nimbus aus kleinen Diamantrosen, aus dem die emaillierten Kopffedern herausragen.
The head is a Nimbus of small diamond roses, from which the enameled head stick out springs and surrounds.

Doch wird es nicht leicht werden, einen Krieg zu verhindern, da Barack Obamas Nimbus in der arabischen Welt nachgelassen hat.
But preventing war will not be easy, because Barack Obama's mystique has worn off in the Arab world.

Mykonos, Griechenland Nimbus in Mykonos macht es möglich, nur wenige Gehminuten von Strand von Agios Stefanos entfernt….
Mykonos, Greece With a stay at Nimbus in Mykonos, you will be minutes from Agios Stefanos Beach and close to Mykono….

Und das geschieht, ohne die Botschaft ihrer transzendenten Bedeutung zu berauben und ihr den Nimbus eines Geheimnisses zu nehmen.
It does so without emptying the message itself of its transcendent value and its aura of mystery.

Seltsame Mützen mit Hasenohren ersetzen einen Nimbus, altmodische, aus der Zeit gefallene Kostüme die Heiligengewänder.
Odd caps with rabbit ears replace a halo; old-fashioned, outmoded costumes replace the saints' robes.

Der Nimbus des Subversiven, Obskuren und Anti-Bourgeoisen umgibt auch sein Spätwerk, das er vornehmlich in Frankreich realisiert.
An aura of the subversive, obscure and anti-bourgeois also exudes his later works, realized primarily in France.

Das Relief zeigt Jesus im Zentrum, ums Haupt ein Nimbus, auf einem Thron sitzend und einen aufgeschlagenen Kodex in der Hand;
At the centre of the relief there is a depiction of Jesus, a halo around his head, seated on a throne and holding an open codex;

Nimbus Light Control kann nicht nur mit unseren Neuheiten, sondern auf nahezu unser gesamtes LED-Portfolio von Nimbus angewendet werden.
The adaptation of the casambi app for Nimbus can not only be used with our new products but also with virtually any item from the entire Nimbus LED portfolio.

Am Mittwoch, den 08.06.2011 drehte sich im Nimbus Mock-Up Stuttgart alles um„Creativity made in Stuttgart- for China.
On Wednesday, 8 June 2011, everything in the Nimbus Mock-Up in Stuttgart revolved around the theme of"Creativity made in Stuttgart- for China.

Nimbus Ruten sind erhältlich in den Klassen 3 bis 10 und decken somit die allermeisten Einsatzzwecke der Fliegenfischerei im Süß- und Salzwasser ab.
Being an all purpose rod the Nimbus series is available from class 3 to 10 and thus covers most fresh- and saltwater applications from light trout fishing to heavy saltwater action.

Eos(griechische Göttin der Morgenröte), geflügelt und mit Nimbus, läuft oder fliegt mit Kephalos in den Armen davon, nachdem sie ihn entführt hat.
Eos(Aurora), winged and with a nimbus, is depicted running or in flight with Kephalos in her arms after having kidnapped him.

Nimbus ist eine ehemalige dänische Motorradmarke von Fisker& Nielsen in Kopenhagen, die auch als Hersteller industrieller Reinigungsmaschinen und Staubsauger("Nilfisk") bekannt sind.
The Nimbus was a Danish motorcycle produced from 1919 to 1960 by Fisker and Nielsen of Copenhagen, Denmark, also manufacturers of"Nilfisk" brand vacuum cleaners now Nilfisk-Advance.

Die gleiche Fleecefütterung findest du im Inneren der Nimbus und die elastischen Bündchen und das Zugband im Saum sorgen für einen perfekten Fit.
The same fleece lining sits inside of the Nimbus and the elastic cuffs and the drawstring in the hem enable a perfect fit.

Der Markt verlor den Nimbus der Unberechenbarkeit und der großen Aufgabe und schrumpfte auf genau dasjenige zurecht, das man kennt.
The market lost its aura of unpredictability and great challenge and shrank down to exactly what was familiar.

Die Trak-tungs weisen einen großen, kraftvollen Körperbau auf, einen Nimbus von Flammen und Rauch und sind oft mit Menschenknochen und Waffen geschmückt.
The trak-tungs display large, powerful physiques, haloes of flame and smoke, and are often ornamented with human bones and weapons; Vajra Mamo Tsogyel Tröllö's form is dark maroon.

Die Seekieferplatten werden im Nimbus Showroom MOCK-UP wiederverwertet und teilweise an eine Behindertenwerkstatt gespendet.
The pine panels are being reused in Nimbus's MOCK-UP showroom, with some being donated to a workshop for the disabled.

Im Jahr 2006, zur Lichtweltleitmesse Light+Building, überraschte Nimbus die gesamte Lichtbranche mit der ersten serienreifen LED-Leuchtenfamilie für die Innenraumbeleuchtung.
In 2006 on the occasion of the world's leading lighting fair, Light+Building, Nimbus surprised the entire lighting sector with the first range of LED luminaires for interior lighting to be ready for series production.

Federer hat- wie auch Nadal- den Nimbus des Unbezwingbaren verloren, und er ist nicht mehr in der Lage, Turniere nach Belieben zu dominieren.
Federer- like Nadal- has lost the aura of invincibility and is no longer able to dominate tournaments at will.

Mykonos, Griechenland(45 km von Paros) Nimbus in Mykonos macht es möglich, nur wenige Gehminuten von Strand von Agios Stefanos entfernt….
Mykonos, Greece(28 miles from Paros) With a stay at Nimbus in Mykonos, you will be minutes from Agios Stefanos Beach and close to Mykono….

Diese hochdotierte Zuwendung belegt den Nimbus unserer Neurowissenschaften, jüngst nochmals ergänzt um die erfolgreiche Berufung des Spitzenforschers Prof.
This generous donation substantiates our reputation in neuroscience, recently boosted once more by the appointment of top researcher Prof.

Der demokratische Prozess hat seinen Nimbus und seine Durchschlagskraft verloren, nicht zuletzt weil die Demokratisierung zum Aufstieg politischer Bewegungen zu führen scheint, die der Westen unakzeptabel findet.
The democratic process has lost its aura and its thrust, not least because democratization seems to lead to the rise of political movements the West finds unacceptable.