ORDNUNGSAMT на Английском - Английский перевод

• ordnungsamt
• public order office
• regulatory agency
• munipical department for public order

Примеры использования Ordnungsamt на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Marley war Scrooge Ordnungsamt Wenn er noch lebte.
Marley was Scrooge's clerk When he was alive.

Anmeldung der Veranstaltungen bei der Stadt/ Ordnungsamt etc.
Registration of events with the city/ public order office etc.

Das Ordnungsamt kann diese nur dann verweigern, wenn triftige Gründe dagegen sprechen.
The Ordnungsamt can only deny this if there are cogent arguments.

Ansprechpartner für das Ordnungsamt im Bereich Gefahrgut.
Contact for the regulatory agency on dangerous goods.

Begegnungen mit Kyklopen, mit Nausikaa, Kirke, Phil Collins und dem Ordnungsamt.
Encounters with Cyclops, with Nausicaa, Circe, Phil Collins and the police.

Aufsichtsbehörde: Ordnungsamt, Kleyerstrasse 86, 60326 Frankfurt am Main http://www.ordnungsamt.
Supervisory authority: Public order office, Kleyerstraße 86, 60326 Frankfurt am Main http://www. ordnungsamt.

Die Aufenthaltstitel, die man hier Ordnungsamt, Abt.
Aufenthaltstitel(residence permit), for which you can apply here Ordnungsamt, Abt.

Gemeinsam mit Polizei und Ordnungsamt sorgte Securitas auf dem gesamten Festgelände für Sicherheit.
Together with the police and the regulatory agency, Securitas ensured the safety of the entire festival area.

Ausländerwesen in Mülheim an der Ruhr: Aufenthaltstitel beantragen Die Aufenthaltstitel, die man hier Ordnungsamt, Abt.
Aufenthaltstitel(residence permit), for which you can apply here Ordnungsamt, Abt.

Ordnungsamt, Abt. Ausländerangelegenheiten Merseburg erteilt Aufenthaltstitel und erstellt Passersatzpapiere.
Ordnungsamt, Abt. Ausländerangelegenheiten Merseburg grants residence permits and issues passport substitute.

Ausländerwesen des Landkreises Konstanz: Aufenthaltstitel beantragen Die Aufenthaltstitel, die man hier Ordnungsamt, Abt.
Aufenthaltstitel(residence permit), for which you can apply here Ordnungsamt, Abt.

Nach einer Besichtigung von Feuerwehr, Bauordnungsamt und Ordnungsamt wurde das"Trotz Allem" im Oktober 2006 geschlossen.
After an inspection by the fire department, the building regulations authority and the office of public order the"Trotz Allem" was closed in October 2006.

Deshalb haben wir die Actionweeks zum Anlass genommen, die Bewegungsfähigkeit des Ordnungsamts Reinickendorf einzuschränken.
Therefore we took the actionweeks as an opportunity for reducing the movement capabilities of Reinickendorf's Ordnungsamt.

Die als radikal bekannte Partei R. stellt beim Ordnungsamt in Weinheim einen Antrag auf Anbringung von Wahlplakaten für die Bundestagswahl im Stadtgebiet.
The party R. known as radical, provides a request at the munipical department for public order in Weinheim for the siting of election posters for the election of the Bundestag in the urban area.

Die Erlaubnis zur Ausübung eines Gewerbes nach§ 34c der Gewerbeordnung wurde vom Ordnungsamt Hannover, Leinstr.
The permission to perform our business after§ 34c of the trading regulations was issued and is revised by Ordnungsamt Hannover, Leinstr.

In Gesprächen mit der Stadt und Verbandsgemeinde Adenau sowie mit dem Ordnungsamt und der Polizei hatten Vertreter des Nürburgrings die Situation gemeinsam analysiert.
In discussions with the municipality of Adenau, police and the office for public order, representatives of the Nürburgring analysed the situation.

Ausländerangelegenheiten des Landkreises in Stendal(Immigration office/ Aliens department in Stendal): Ordnungsamt, Abt.
Ausländerangelegenheiten des Landkreises in Bad Doberan(Immigration office/ Aliens department in Bad Doberan): Ordnungsamt, Abt.

Durch die Verknüpfung von Technik mit personellen Sicherheitsdiensten sorgte Securitas zusammen mit Polizei, Ordnungsamt und Bayerischem Roten Kreuz(BRK) für eine hohe Sicherheit und das zu kalkulierbaren Kosten.
By combining technology and personnel security services, Securitas- together with the police, the regulatory agency and the Bayerische Roten Kreuz(BRK)- guaranteed a high level of security, whilst maintaining costs.

Und nun will ich hier die Herren begrüßen. Einmal Herr Körn von Wilster, von der Polizeistation Wilster. Und vom Ordnungsamt Schenefeld.
And now I will welcome Mr. K^rn from the police station in Wilster and Mr. Tolksdorf from the Public Order Office.

Stattdessen, Adresse werden gebeten Antragsteller ein Formular an den Borough Ordnungsamt einreichen, obwohl es nicht an, dass solche Formen gefaxt werden können oder gescannt und per E-Mail und stellt keine Faxnummer noch E-Mail.
Instead, applicants are asked to submit the form to the Borough Clerk's office although it does not state that such forms can be faxed or scanned and e-mailed and does not provide a fax number nor e-mail address.

Ausländerbehörde des Landkreises in Perleberg grants residence permits and issues passport substitute. Ordnungsamt, Abt.
Ausländerangelegenheiten des Landkreises in Bad Doberan grants residence permits and issues passport substitute. Ordnungsamt, Abt.

Das Ordnungsamt teilt der Partei mit, dass dem Antrag der Partei nicht stattgegeben werden könne, weil nach einem Bericht des Landesverfassungsschutzes die Ziele der Partei nicht mit der freiheitlich demokratischen Grundordnung des Grundgesetzes übereinstimmen.
The munipical department for public order tells the party that the application by the party could not accepted, because according to a report of the Office for protection of the constitution of the Land the objectives of the party do not correspond with the democratic basic order of the Basic Law.

Ausländerwesen in Demmin von der Abgabe einer Verpflichtungserklärung bei Ordnungsamt des Landkreises, Abt.
Ausländerwesen in Demmin depends on the issuing of a Verpflichtungserklärung(formal obligation) at the Ordnungsamt des Landkreises, Abt.

For some countries the granting of a visa by the German embassy or consulate abroad or the prolongation of a visa by domestic aliens departments(Ordnungsamt, Abt. Ausländerbehörde des Landkreises in Perleberg) depends on the issuing of a Verpflichtungserklärung(formal obligation) at the Ordnungsamt.
For some countries the granting of a visa by the German embassy or consulate abroad or the prolongation of a visa by domestic aliens departments(Ausländerbehörde in Schwerin) depends on the issuing of a Verpflichtungserklärung(formal obligation) at the Ausländerbehörde in Schwerin aliens department in Schwerin.

Für einige Staaten ist die Erteilung des Einreisevisums durch die deutsche Botschaft/Generalkonsulat im Ausland, bzw. die Verlängerung des Visums durch eine inländische Ausländerbehörde Ordnungsamt des Landkreises, Abt.
For some countries the granting of a visa by the German embassy or consulate abroad or the prolongation of a visa by domestic aliens departments Ordnungsamt des Landkreises, Abt.

Melden Sie sich dazu mit Ihrem Personalausweis oder Reisepass und einer Meldebescheinigung des Ordnungsamtes an einem der Bibliotheksstandorte.
In order to do this, take your identity card or a passport with a certificate of registration from the regulatory agency to one of the library sites.

ZUGESTIMMT Einen Tag vorher konnten wir unsere Unterschriftensammlung mit 4.923 gesammelten Stimmen aus der Petition an die Leiterin des Ordnungsamtes(Frau Siekmann) übergeben.
One day before, we were able to hand over our signature collection with 4,923 votes from the petition to the director of the public order office Ms. Siekmann.

Bei Diskriminierungsfällen können die Ordnungsämter nun ein Bußgeld verhängen.
In discrimination cases, the regulatory agencies can now impose a fine.

Bei Bundes- und Landesbehörden mit speziellen Sicherheitsaufgaben(z.B. Ordnungsämter, Hafensicherungsbehörde), für die keine spezielle Laufbahnausbildung(Polizei) erforderlich ist.
At federal and state agencies with special security tasks(eg regulatory agencies, port safety authority) for which no specific career training(police) is required.

Bezüglich der Anmeldung Ihres Gewerbebetriebes wenden Sie sich bitte an die jeweiligen Ordnungsämter der Gemeinden-, Samtgemeinden- bzw. Stadtverwaltungen.
With regard to the registration of your business please contact the respective regulatory authorities of the municipalities, the joint municipalities, of the city councils respectively.