Примеры использования Orthographie на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Zum Boxen brauch ich keine Orthographie.
I don't need orthography to box.Orthographie, Grammatik und Interpunktion der englischen site.
Orthography, Grammar and Interpunction of the english site.Dabei gibt es im Vergleich zur normalen arabischen Orthographie einige Besonderheiten.
There are, compared to the usual Arabic spelling, some peculiarities.Eine Orthographie des Nafaanra ohne Ton-Markierungen findet man in Hartell 1993.
An orthography of Nafaanra, lacking tonal marking, is included in Hartell 1993.Im XII. Jahrhundert entwickelt sich die Orthographie und man findet drei verschiedene Schriften.
In the XIIth century, the orthography evolves and one finds three different writings.Orthographie:- Ein Extrakt der Regeln der neuen deutschen Rechtschreibung.
Orthography:- An extract of the rules of the new german ortography- only written in german.Proofreading auf linguistische Compliance(Orthographie, Grammatik, Interpunktion) und Abgleich.
Proofreading for linguistic compliance(spelling, grammar, punctuation) and comparison.Die Orthographie wird in Nord-und Südkorea unterschiedlich gehandhabt und ist durch den phonetischen Charakter der Schrift nur schwer zu standardisieren.
Orthography is handled differently in North- and Southkorea and the phonetic character of this writing system makes standardisation very difficult.Erfahrungsgemäß werden neben der Orthographie zwei Punkte besonders häufig von den Gutachtern kritisiert.
Experience has shown that besides orthographical mistakes two points are frequently criticized.Es war sehr sauber geschrieben, und abgesehen davon,dass„Fruend“ statt„Freund“ zu lesen war und ein„s“ seitenverkehrt, stimmte die Orthographie durchweg.
It was very neatly written, and except that"friend" was written"freind" andone of the S's was the wrong way round, the spelling was correct all the way through.Lange Zeit gab es viele Unterschiede in der Orthographie und keinen Konsens, wie man bestimmte Wörter zu schreiben hatte.
In those early years, there were many variations in orthography and there was no consensus on how to write certain words.Die phonetische Umschreibung jedes Konsonanten ist im Internationalen Phonetischen Alphabet(IPA)rechts jeden orthographischen Buchstabens geschrieben, wenn die Orthographie vom IPA-Symbol abweicht.
The phonetic symbolization of each consonant is written in the International Phonetic Alphabet(IPA)to the right of each orthographic letter when the orthography differs from the IPA symbol.Drei Appendices- Gewicht und Feinheit, Namen und Orthographie, Horte- und ausgezeichnete Indices leiten über zum Hauptteil des Buches, den 86!
Three appendices- weight and fineness, names and orthography, hoards- and outstanding indices introduce the main part of this book, as well as 86!Schweizer Italienisch, das Standarditalienisch in der Schweiz, unterscheidet sich durch zahlreiche Eigenheiten in Wortschatz,Wortbildung, Orthographie, Syntax und Aussprache von der italienischen Hochsprache.
It is a variation of Standard Italian that differs in terms of unique vocabulary,word formations, orthography, syntax and pronunciation.Wenn Sie von der Orthographie nicht sicher sind, sind medizinische Rechtschreibfehler gewöhnlich, tippen Sie die ersten wenigen Briefe, denen von einem Sternchen gefolgt werden.
If you are not sure from the spelling, medical misspellings are usual, you type the first few letters, that is followed by a starlet.Nach dem 4-Augen-Prinzip akribisch lektoriert,also von einer zweiten Fachperson auf Grammatik, Orthographie, Inhalt, Stil, Fachterminologie usw. geprüft.
They are subjected to meticulous proofreading in line with our 4-eyes principle,which means the grammar, spelling, contents, style and specialist terminology, etc.Wie bei den meisten mittelalterlichen Sprachen war die Orthographie des Altirischen nicht fixiert, so dass die folgenden Ausführungen als Generalisierungen zu verstehen sind.
As with most medieval languages, the orthography of Old Irish is not fixed, so the following statements are to be taken as generalisations only.Die Wikimedia-Stiftung wird kein Wiki in einer Sprache oder einem Dialekt betreiben, das über keinen gültigen ISO-639-Code verfügt,noch wird sie dies für eine nicht allgemein anerkannte oder verwendete Schrift oder Orthographie in einer Sprache tun.
Wikimedia will not host any wiki in a language or dialect that does not have a valid ISO639 code, or a language in a script or orthography that is not commonly accepted or used.Die Herausgeberin korrigierte nachweisbare Fehler in Orthographie und Wortwahl, nahm aber ansonsten keine Änderungen vor, die die Bedeutung der Dokumente verändern könnten.
The editor corrected verifiable errors in wording, in spelling and in names, but made no changes that would affect the meaning of the original document.Während das Tonband Tonfall, Pausen, Akzentuierungen und andere typische Merkmale des gesprochenen Wortes aufzeichnet,fehlen gewöhnlich die der Schriftsprache eigentümlichen Charakteristiken wie Interpunktion, Orthographie von Eigennamen usw.
Whereas tape records intonation, pause, emphasis and other such characteristics typical of spoken language, it does notnormally contain the characteristics typical of written language: punctuation, the spelling of proper names etc.In der Kopie aus Winchester wird die Orthographie und Syntax des Altenglischen bewahrt, bei neueren Ereignissen, zu denen keine Vorlage existiert, wird abrupt zu einer neuen Form gewechselt.
When copying from Winchester, they preserve the orthography and syntax of late Old English, and when they get to events for which they have no copy text the language abruptly changes to a newer form.Sie können sich darauf verlassen,dass ausschließlich Experten Ihre Texte auf korrekte Grammatik, Orthographie, Interpunktion und formelle Richtigkeit hin überprüfen.
These associates meet the very highest standards- you can rest assured that your textswill be checked for grammatical correctness, spelling, punctuation and formal accuracy- exclusively by experts.Lojban wurde entworfen, um eindeutig in Orthographie, Phonologie, Morphologie und Grammatik zu sein. Lojbans Semantik muss allerdings die gleiche Bandbreite an menschlichen Gedankengängen umfassen wie natürliche Sprachen.
Lojban is designed to be unambiguous in orthography, phonology, morphology, and grammar. Lojban semantics, however, must support the same breadth of human thought as natural languages.Es ist eine Variante der deutschen Hochsprache, die sich durch zahlreiche Eigentümlichkeiten in Wortschatz,Wortbildung, Orthographie, Syntax und Aussprache vom bundesdeutschen Hochdeutsch unterscheidet.
It is a variation of High German that differs from Standard German spoken in Germany by numerous uniqueelements in terms of vocabulary, word formations, spelling, syntax and pronunciation.Wenn Sie die Orthographie kennen, benutzen Sie die Suchfunktion oben, die Bedeutung des medizinischen Begriffes in Medizinischem Arzt Dictionary und Fund nachzusehen, brachte medizinische Artikel über myhealthguide. info in Verbindung.
If you know the spelling, you use the search function above to look the meaning of the medical concept in medical doctor Dictionary and finding, medical article about myhealthguide. info brought in connection.Typisch für das phonetische System ist die Verwendung von portugiesischen Nasalvokalen,vertreten in der Orthographie von m oder nach dem Vokal(ja z. B., rechts) oder die Tilde(~) über dem Vokal z. B. Hand-, Nation.
Typical of the phonetic system is the use of Portuguese nasal vowels,represented in orthography by m or following the vowel(eg yes, right) or the tilde(~) over the vowel eg hand, nation.Hierbei geht es sowohl um Aspekte der Diachronie, welche die Herausbildung von Normen für die geschriebene und gesprochene Sprache betreffen, alsauch um synchrone Gesichtspunkte wie aktuelle plurizentrische Normtendenzen, Fragen der Orthographie und der Kodifizierung.
It highlights diachronic aspects relating to the shaping Von neuem Vor- und Nachspann begleitete und von diesen erweiterte wortwörtliche,nur in der Orthographie angepaßte, Wiedergabe der 1732er Verordnung und in dieser Form, doch auch bezüglich der Gärten, eine seltene Variante des unendlichen Themas.
Accompanied by new preliminaries and closing and enlarged by these the word-for-word reproduction,adjusted only in orthography, of the decree of 1732 and in this form, but also in regard of the gardens, a rare variant of the never-ending theme.Die Bilder blieben während acht Wochen online. Mitarbeitende des Bildarchivs redigierten danach die zusätzlichen Informationen und beschlagworteten die Bilder. Die Ergänzungen wurden mit den vorhandenen Metadaten abgeglichen bzw. auf die adäquaten Metadatenfelder verteilt(Titel, Beschreibung, Datum u. Ä.),auf inhaltliche Konsistenz sowie Orthographie kontrolliert.
The images remained online 
