PALASTARTIG на Английском - Английский перевод

• palatial

Примеры использования Palastartig на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Unser Zimmer war nichts weniger als palastartig!
Our room was nothing short of palatial!

Das Metropolitan Museum of Art ist prachtvoll, palastartig und voller elegant ausgestellter Meisterwerke.
The Metropolitan Museum of Art is grand, palatial and full of elegantly displayed masterpieces.

Immerhin ist der Produktionsprozess in Deutschland palastartig!
After all, the production process in Germany is palace-level!

Die breitgelagerte, palastartig gegliederte Fassade behandelt Kirche und Kloster als einheitlichen Baukomplex.
 The broad, palatial façade treats the church and monastery as a unified architectural complex.

Das Palace Hotel, San Franciscos ältestes Hotel, ist in der Tat palastartig.
The Palace Hotel, San Francisco 's oldest hotel, is indeed palatial.

A 2015 insgesamt gab Umarbeitung Zimmer ein wirklich palastartig Gefühl neben geeignet High-End-Ausstattung….
A 2015 total makeover gave rooms a genuinely palatial feel alongside suitably high-end amenities.

Wie der Name schon sagt, ist dieses 142 Jahre alte Luxushotel in der Tat palastartig.
As the name suggests, this 142-year-old luxury hotel is indeed palatial.

Diese neoklassizistisch, palastartig eingerichtete Suite verfügt über 2 Schlafzimmer mit eigenem Bad und eine Sitzecke.
With neo-classic palace-like furnishings, this suite has 2 en-suite bedrooms and a seating area.

Das Hotel liegt auf dem Land Bad, Bailbrook House verschmilzt palastartig und pastoral.
Located in the Bath countryside, Bailbrook House beautifully marries palatial and pastoral.

Die Zimmer sind in jeder Hinsicht palastartig, mit hohen Decken, gepolsterten Möbeln, Marmorbädern und luxuriösen Toilettenartikeln.
Rooms are palatial in every sense, with high ceilings, overstuffed furniture, marble bathrooms, and luxury toiletries.

Am längsten Fluss& die wundersame Gebirgen Sri Lanka, befindet sich das palastartig Mahaweli Reach Hotel.
On Sri Lanka's longest river& the wondrous mountain ranges, stands the palatial Mahaweli Reach Hotel.

Die anderen eher standardmäßigen Zimmer im Nixe Palace sind weniger palastartig und mit eher minimalistischer und moderner Ausstattung der Art, die man in einem gehobenen Hotel für Geschäftsreisende erwarten würde.
Other more standard rooms at the Nixe Palace are less palatial, with more minimalist, modern decor along the lines of what one might expect in an upscale business hotel.

Im Gegensatz zu den oben aufgezählten Anwesen ist das Fischergut nicht palastartig, sondern rustikal und einfach.
On contrast to the previously mentioned buildings, the Fischergut is not palatial, but rather rural.

Vom rustikalen Exerzitien in der Toskana zu palastartig Pads in Positano, hier sind 17 wunderschöne italienische Villen, die Sie tatsächlich bleiben in können, weil sie wirklich im wirklichen Leben existieren.
From rustic retreats in the Tuscan countryside to palatial pads in Positano, here are 17 gorgeous Italian villas that you can actually stay in, because they truly do exist in real life.

Die gleichen bleigefassten Fenster und eine ähnlich schöne Täfelung, wenn auch nicht ganz so palastartig.
The same stained glass windows and a paneling of comparable stylishness. Although not as palace-like, everything.

Einige sind seriell, andere individuell produziert, manche palastartig und kunstvoll, einzelne provisorisch errichtet oder halb verfallen.
Some are serially produced, while others are individual, some palatial and ornate, while others are only semi-erected in a provisional state or dilapidated.

Von der Einrichtung im Rokoko-Stil bis hin zu einem Meer aus feinem Marmor sind Lobby und Gemeinschaftsräume groß und palastartig.
From gilded rococo-style furnishings to a sea of fine marble, the lobby and common spaces are grand and palatial.

Dieses prächtige und historische Luxushotel ist palastartig angelegt, mit beeindruckender andalusischer Architektur- komplett mit Minaretten und Rundbogenfenstern- opulenten Innenräumen und wunderschönen Palmen, Orangenbäumen und gepflegten Grünflächen.
This grand and historic luxury hotel is palatial in scope, with impressive Andalusian architecture-- complete with minarets and arched windows-- opulent interiors, and gorgeous grounds of palms, orange trees, and manicured greenery.

Der Bentley lebt bis zu seinem Namen- das ist ein ernsthaftes Luxushotel überschwemmt in opulente Dekor mit einem Hauch von Extravaganz palastartig.
The Bentley lives up to its name-- this is a serious luxury hotel awash in opulent decor with an air of palatial extravagance.

Diejenigen, die mit Spanien-basierte Rius palastartig Resorts der Karibik- wie in Aruba- könnte durch diese Alterungseigenschaften enttäuscht sein, mit seinen überfüllten Pool und Strandbereich(gesättigt mit Anbietern) und Rowdy-Gruppen, die kostenlos Alkohol kommen.
Those familiar with Spain-based Riu's palatial Caribbean resorts-- like the one in Aruba-- might be disappointed by this aging property, with its crowded pool and beach areas(saturated with vendors) and rowdy groups that come for free booze.

Die Zimmer sind geräumig und verfügen über großzügige Einrichtung mit antiken Möbeln und modernen Annehmlichkeiten und palastartig en-suite Badezimmer aus Marmor mit separater Wanne und Dusche.
Rooms are spacious and feature lavish decor with period furniture, modern amenities, and palatial en-suite marble bathrooms with a separate tub and shower.

Auf der Spitze eines Bilderbuch-Klippe an der Nordküste der Dominikanischen Republik, ist der gehobenen Boutique treffend benannt- seine indischen beeinflussten Architektur und das Dekor ist in der Tat palastartig.
Set on top of a picture-perfect cliff on the northern shore of the Dominican Republic, the upscale boutique is aptly named-- its Indian-influenced architecture and decor is indeed palatial.

Die großen Villen, die in Cascada de Camoján zum Verkauf angeboten werden, sind palastartig angelegt und profitieren von weitläufigen Gärten, oft mit weitläufigen Auffahrten und einer inspirierten Architektur, die sie von einer anspruchsvollen internationalen Klientel sehr begehrt machen.
The grand villas offered for sale in Cascada de Camoján are palatial in scope and benefit from extensive gardens, often with sweeping driveways and inspired architecture that makes them highly sought after by a discerning international clientele.

Mit einer reichen Eleganz der Jahrhundertwende und 550 Zimmern auf acht Stockwerken(wir graben diese stattlichen Korridore), ist der Palast treffend benannt- er ist tatsächlich palastartig.
Boasting ample turn-of-the-20th-century elegance and 550 rooms on eight floors(we're digging these stately corridors), the Palace is aptly named-- it is indeed palatial.

Palastartig, zeitgenössisch und elegant- das InterContinental bietet große, perfekt saubere Zimmer und eine Reihe luxuriöser Annehmlichkeiten(Massage, Pool, Sushi, Cocktails) in wunderschöner Hafenlage, doch der Service ist nicht ganz vergleichbar mit dem Service in Bostons besten Luxushotels.
Palatial, contemporary, and elegant, the InterContinental offers huge, immaculate rooms and an array of decadent amenities(massage, pool, sushi, cocktails) in a scenic harborside location, but the service doesn't quite compare to that at Boston's best luxury hotels.

Im Algemeinen, Häuser in Sunnyvale sind für etwa eine Million vierhunderttausend Dollar verkauft- wenn sie nicht zu klein oder in einem schrecklichen Zustand oder umgekehrt palastartig oder neu gebaut oder umgebaut.
In general, houses in Sunnyvale are selling for about a million four hundred thousand dollars- if they aren't too small or in terrible shape or conversely palatial or newly built or remodeled.

Die 227 Zimmer und Suiten reichen von luxuriös bis hin zu wahrhaft palastartig, von einem Nonplusultra an zeitgenössischem Stil und Komfort im Westflügel bis hin zu den großzügigst gestalteten Mansion-Suiten mit ihrem unvergleichlichen Design- viele von ihnen mit offenem Kamin und Himmelbett.
The 227 rooms and suites range from the luxurious to the truly palatial, from the ultimate in contemporary style and modern amenities in the West Wing to the uniquely designed Mansion suites, many with open fires and four-poster beds.

Dieses prächtige, gehobene 18-Zimmer-Hotel auf einer Bild- perfekten Klippe am nördlichen Ufer der Dominikanischen Republik ist treffend benannt- seine indisch beeinflusste Architektur und Einrichtung ist in der Tat palastartig.
This sumptuous, upscale 18-room hotel on top of a picture-perfect cliff on the northern shore of the Dominican Republic is aptly named-- its Indian-influenced architecture and decor is indeed palatial.

Mit dem dunklen Holz, den warmen Farben, den schönen Gemälden, den goldenen Bilderrahmen, dem riesigen Kronleuchter und den vielen prunkvollen und glitzernden Elementen wirkt die Suite palastartig und zugleich sehr gemütlich.
The dark wood, the warm colors, the beautiful paintings, the golden picture frames, the massive chandeliers, and many striking design elements give the suite a palatial and at the same time intimate feel.

Geführt zu anderen Welten Durch die Mädchen, die sich in mir kräuselten, nahm ihre Häute, um sie zu sehen meine Mannequin zu sein meine Mannequin zu sein Ich kann mich nicht erinnern Wie es war, dass wir zuerst trafen Kurve des Mondes und des frequentierten Ufer Die Sterne waren nicht jene der gesendete Himmel wir kommen zusammen An verdeckten palastartig Kugeln In den Seiden, Fleisch und Leder oder kommen wir an allen?
Led to other worlds By the girls She curled within I took their skins to see Her Be my Be my mannequin I cannot remember How it was that we first met Curve of moon and haunted shore The stars were not those heaven sent Did we come together At masked palatial Balls In silks and flesh and leathers Or did we come at all?