Примеры использования Prunkvollen на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Blecherner Rollcontainer auf prunkvollen Kronleuchter.
Brass roll container on gorgeous chandelier.V prunkvollen Kalender EP auf dem Tisch, Spiel unaufrichtig Schauspieler….
V ostentatious calendar EP on the table, game insincere actors….Sympathie- der Wunsch, prunkvollen Adel zu zeigen.
Sympathy- the desire to show ostentatious nobility.Im prunkvollen Speisesaal des 5-Sterne Hotel in Spanien werden Sie königlich speisen.
In the pompous dining room of the5 stars hotel in Spain you will dine like a royal.Zwei Jahre später konnte er seinen prunkvollen Alterssitz beziehen.
Two years later he moved into his pompous retirement retreat.Besuchen Sie diesen prunkvollen venezianischen Rückzugsort und entdecken Sie eine Oase des Friedens mit allem, was sie zu bieten hat.
Visit this Venetian palatial retreat to discover an oasis of peace and all it has to offer.Halten Sie nach den markanten Hotels und prunkvollen Springbrunnen Ausschau.
Look out for the city's distinctive hotels and lavish fountains.Wir fahren vorbei an großen, prunkvollen Gebäuden, auf denen„Banquet hall"(Bankett Halle) steht und großen Resorts mit hohen Mauern.
We drive past large, ornate buildings with the inscription„Banquet hall" and large resorts surrounded by high walls.Vorbei an den wichtigsten Sehenswürdigkeiten Wiens wie zum Beispiel der Wiener Staatsoper, der Hofburg, dem Parlament und dem Rathaus,geht es weiter zum prunkvollen Schloss Belvedere.
Passing by Vienna's main sights such as the Vienna State Opera, the Imperial Palace and the City Hall,you will continue to the magnificent Belvedere Palace.Feiern Sie besondere Momente im prunkvollen Duniaty Ballsaal, unter glitzernden Kristallleuchtern.
Celebrate special moments in the ornate Duniaty Ballroom, beneath shining crystal chandeliers.Vom prunkvollen Festsaal bis zum stilvollen Dachsalon- die Flora Köln ist der perfekte Ort für Ihre anspruchsvolle Veranstaltung.
From the splendid festival hall to the stylish roof lounge, the Flora Köln is the perfect place for your sophisticated event.Die Musik gehörte in allen Jahrhunderten zur prunkvollen Hofhaltung orientalischer Fürsten.
Throughout Die prunkvollen religiösen Prozessionen beobachtet sie mit Abscheu und bringt auch ihre katholischen Zöglinge dazu, sie mit kritischen Augen zu sehen.
Gertrud Stein observes the ostentatious religious processions with revulsion and also causes her Catholic pupils to view them critically.Die russische Botschaft mit ihrer prunkvollen Fassade sticht unter den Prunkbauten besonders hervor.
The Russian embassy with its splendid façade particularly stands out under the magnificent buildings.Dieser prunkvollen Inszenierung, die nur wenigen Menschen zur Verfügung steht, werden Arbeiten gegenübergestellt, die Vereinsamung des Individuums- ein Verloren- und diesen Strukturen Ausgeliefertsein- thematisieren.
This pompous stetting, only a few people are able to use, is at the same time a senseless enherence to old orders.Bei einem Spaziergang durch die anmutigen und prunkvollen kunsthistorischen Gebäude und Schätze lässt es sich wunderbar verweilen.
Make a walk through the graceful and splendid art-historical buildings and treasures for a wonderful stay.Hinter der prunkvollen historischen Fassade des ehemaligen städtischen Handelshofes in der Leipziger Innenstadt liegt das neue Steigenberger Grandhotel im modernen Stil.
Behind the splendid historical facade of the former city market place in Leipzig city centre, a new modern style Steigenberger Grandhotel welcomes its guests.Stadtrundgang durch die Van Gogh Stadt Arles mit seinen zahlreichen prunkvollen Bauwerken aus der Römerzeit wie der mächtigen Arena.
Tour of the Van Gogh city of Arles with its many magnificent buildings dating from Roman times, such as the mighty Arena.Im Setting einer verlassenen, prunkvollen Villa zeigt der Animationsfilm"Garden Party", wie eine Gruppe Amphibien die Umgebung entdeckt und dabei ihren natürlichen Trieben folgt.
The animation"Garden Party" shows acouple of amphibians exploring the surroundings of a deserted, pompous mansion while following their primal instincts.Der Ort meiner nächstenBegegnung mit Bartók war sein kleines Arbeitszimmer im prunkvollen Gebäude der Akademie der Wissenschaften an der Kettenbrücke in Budapest.
The next time I met Bartók,it was in his little study in the magnificent building at the Academy of Sciences at the Chain Bridge in Budapest.In fußläufiger Entfernung zu prunkvollen Einkaufszentren, inkl. MBK, Siam Paragon, Central World und Central Embassy.
Guests are walking distance from palatial malls, including MBK, Siam Paragon, Central World and Central Embassy.Im historischen Ambientebietet unser Hotel Ihnen Räumlichkeiten vom kleinen Besprechungsraum bis zum prunkvollen Ballsaal mit zeitgemäßer audiovisueller und medientechnischer Ausstattung.
In this historic setting, we offer a choice of premises,ranging from a small meeting room to a magnificent ballroom, all equipped with modern audiovisual and media technology systems.Marrakesch, die Königsstadt, mit Ihren prunkvollen Palästen: La Bahia, El Badi mit dem Marmor und den Goldverzierungen, oder auch Dar Si Said.
Marrakesh the Imperial, with her sumptuous palaces, El Bahia, El Badi ornamented with gold, marble and onyx or Dar Si Said.Auf keinen Fall verpassen solltest du einen Besuch der prunkvollen historischen St. Nicholas Greek Orthodox Cathedral abseits der Pinellas Avenue.
And make sure to visitSt. Nicholas Greek Orthodox Cathedral, an ornate, historic building off Pinellas Avenue.Ihre Kais, ihre Gassenund schmalen Passagen, ihre prunkvollen Herrenhäuser, ihreBalkone, ihre neobyzantinische Kirche enthüllen Ihnen ihre Geschichte undallgegenwärtige Seefahrtsgeschichte.
Its quays, its narrow lanes andpassageways, its splendid mansions, its balconies, its neo-Byzantine stylechurch will reveal its History, where seafaring reminders are ever-present.Das Deutsche Theater in München wurde bereits 1896 im prunkvollen Stil des Neubarocks eröffnet und gilt als der„Broadway" der bayrischen Hauptstadt.
The German Theater was opened in Munich in 1896 in the magnificent New Baroque style and is considered the"Broadway" of the Bavarian capital.Mit seiner eindrucksvollen Umgebung und mehreren prunkvollen Räumlichkeiten bietet das Schloss den idealen Rahmen für Veranstaltungen und Hochzeitsfeiern.
With its impressive surroundings and several sumptuous rooms, the castle offers the ideal setting for events and wedding celebrations.Der historische Stadtkern von Neapel mit seinen prunkvollen Palästen und den beliebten und lebhaften Arbeiterbezirken gehört nun zum UNESCO Welterbe.
The historic centre of Naples, with its splendid palaces and its popular and lively working-class districts, is now on the list of UNESCO World Heritage Sites.Tauchen Sie in die Welt der Antike ein und finden Sie heraus mit welchem prunkvollen Fest Konstantin der Große seinen Sohn Crispus empfing und warum die Stiefmutter böse war….
O Immerse yourself in the world of the antic and find out in which palatial celebration Konstantin I receive his son and why the stepmother was evil.Zentral dabei ist der barocke Ansitz Mair am Hof mit seinen prunkvollen Räumen, einer volkstümlichen Sammlung und dem angrenzenden Wirtschaftsgebäude mit zahlreichen landwirtschaftlichen Geräten.
Central to this is the Baroque residence Mair am Hof with its splendid rooms, folk collection and the adjoining agricultural buildings and their numerous agricultural implements.
