PROTZIG на Английском - Английский перевод

• ostentatious
• pretentious
• flashy
• showy
• gaudy
• swanky
• garish

Примеры использования Protzig на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Das ist protzig.
That's rich.

Sie ist protzig, trotzdem langweilig und emotional wertlos.
It's showy, yet dull and emotionally barren.

Nicht so protzig.
Not too flashy.

Die Hauptsache- sollte es einfach sein zu sehen, nicht protzig.
The main thing- it should be easy to look at, not pretentious.

Es war ziemlich protzig... und gelb.
It was pretty flashy and yellow.

Als ich mich geoutet habe, war es protzig?
When I came out, was it flashy?

Er ist zwar etwas protzig, aber ein Familienerbstück.
A little garish but family.

Palm Beach ist protzig.
Palm Beach is ritzy.

Sehr protzig, um viele Insekten anzulocken, die die Arbeit erledigen.
Very showy, to attract lots of insects to do its bidding.

Ist etwas protzig.
It's kinda gaudy.

Protzig und herausragende, hart zu kaufen, sondern auf Online- Kleiderladen.
Ostentatious and outstanding, hard to purchase but on online dress shop.

Reich, nicht protzig.
Rich, not gaudy.

Brains Seeds als Marke ist nicht protzig oder prahlerisch, es hat sich als äußerst zuverlässige und konsequente Quelle fÃ1⁄4r den Cannabis-Liebhaber erwiesen.
Brains Seeds as a brand is not pretentious or brags, it has proven to be extremely reliable and consistent source for the Cannabis lover.

Sie leben protzig.
They live pretentiously.

Überall auf der Welt ist diese Hotelkette angesagt, ohne protzig zu sein.
Spanning the globe, this hotel chain is hip without being pretentious.

Es wird vorgeworfen der Dom sei zu protzig, Ausdruck kaiserlichen„Byzantinismus“„Schaustellerei“.
The Cathedral is accused of being too ostentatious, the expression of imperial“Byzantinism” and“showmanship”.

Elegant, aber nicht protzig.
NEAT BUT NOT GAUDY.

Statement-Tapeten müssen nicht hell und protzig sein, eine edle, anspruchsvolle Tapete ist genauso stimmungsvoll.
Statement wallpaper need not be bright and flashy, a sultry sophisticated wallpaper can set the mood just as well.

Ist das nicht zu protzig?
It's much too splurgy.

Die Fülle an Marmor und Spalten im gesamten Gebäude könnte ein bisschen zu protzig für einige, aber es ist auf jeden Fall beeindruckend- genau wie die Zimmer.
The abundance of marble and columns throughout the property might be a bit too ostentatious for some, but it's definitely impressive-- as are the rooms.

Das ist durchaus protzig.
That's quite a splurge.

Sie waren stolz, laut, protzig und dämlich.
Flash, loud, proud and stupid.

Elegant, aber nicht protzig.
Elegant, but not ostentatiously.

Sehr beeindruckend, aber etwas protzig für meinen Geschmack.
That's very impressive, but a little showy for my taste.

Oh mein Gott, das ist... So protzig.
Oh, my God, this is so swank.

Es ist ein schönes Auto, nur ein wenig protzig für meinen Geschmack.
It's a pretty car, just a little overstated for my taste.

Jung, frisch und protzig.
Young, fresh and swanky.

Nun, dein Hut war protzig.
Well, your hat was garish.

Wie ungerecht, dass Menschen so protzig leben.
The unfairness of people living in a pile like this.

Sie können sehr einfach und anspruchslos sein, kann aber protzig und Design sein.
They can be very simple and unpretentious, but can be pretentious and design.