Was ist PROTZIG auf Tschechisch - Tschechisch Übersetzung

• okázalé
• domýšlivý
• okázalý

Beispiele für die verwendung von Protzig auf Deutsch und deren übersetzungen ins Tschechisch

Nicht so protzig.
Není moc okázalej.

Also, protzig sind wir nicht.
No… nejsme nabubřelí.

Bisschen protzig.
Je trochu moc nápadný.

Nichts protziges, nur Sportboote.
Nic extra, jen nejnutnější.

Yachten sind protzig.
Jachty jsou okázalé.

Seid ihr protzige Schwachköpfe?
Jste nabubřelí idioti?

Oh mein Gott, das ist… So protzig.
Můj bože, tohle je tak skvělý.

Großes protziges Ding.
Velká laciná tretka.

Als ich mich geoutet habe, war es protzig?
Když jsem to přiznal, bylo to okázalé?

Ja, kein protziges. Er war Student.
Ano, nic nóbl- byl to student.

Es ist zu protzig.
Je příliš vyumělkované.

Ein wenig protzig für meinen Geschmack.
Na můj vkus trochu křiklavé.

Die Hauptsache- sollte es einfach sein zu sehen, nicht protzig.
Hlavní věc- by mělo být snadné na pohled, ne náročné.

Du findest Maskenbälle protzig.- Das ist meine Meinung.
Že podle tebe jsou maškarní plesy brutálně okázalý.

Sehr protzig, um viele Insekten anzulocken, die die Arbeit erledigen.
Velmi nápadná, aby nalákala hodně hmyzu, který přenese její pyl.

Sehr beeindruckend, aber etwas protzig für meinen Geschmack.
To je dost působivé, ale na můj vkus trochu okázalé.

Teures Parfum… protzige französische Zigaretten, und, oh, ja, Eskimo Pie.
Drahý parfém, snobské francouzské cigarety a ano, taky eskymo.

Genau der Schwachsinn, den man von so'nem protzigen Arsch erwartet.
Jenom takový ty kecy, co se daj čekat od té namyšlené svině.

Sie haben eigentlich kein Gesicht. Aber du kannst sie an ihren Autos erkennen. Die sind laut und protzig.
Jsou anonymní ale můžeš je poznat podle aut hlučná a naleštěná.

Wie es aussieht, befindet sich im Keller dieses protzigen Gebäudes ein Tresor.
Ukázalo se, že ve sklepě té snobské budovy je nějaký trezor.

Farbe der Blätter unter dem Einfluss der Sonne wird intensiver und protzig.
Barva listů pod vlivem slunce se stává intenzivnější a okázalý.

Wir nutzen große, protzige Ereignisse wie diese, um mit unseren Leben weiter zu machen?
Využíváme tyhle velké, okázalé události jako je tahle, abychom šli s našimi životy dál. Já?

Sie hat es letztendlich gemacht, sie waren abschweifend, ohne Zusammenhang, protzig.
Nakonec to udělala, ale bylo to chaotické, nesouvislé, okázalé.

Im Obergeschoss Flossen an ihren protzigen Restaurant, aber unten auf der Burger-Bar ist, wo die wirkliche Magie passiert.
V patře ploutve k jejich nóbl restauraci, ale dole na burger baru je skutečná magie stane.

Sie können sehr einfach und anspruchslos sein, kann aber protzig und Design sein.
Mohou být velmi jednoduchý a nenáročný, ale může být domýšlivý a designu.

Wenn die Vorstellung nur halb so protzig ist wie die Bühne, wird es das beste Spektakel aller Zeiten zu werden.
Jestli bude představení aspoň z poloviny tak načančané jako to jeviště, tak to bude ta nejlepší podívaná našeho života.

Sie können eine Mischung von Stilen versuchen, aber sanft und leicht, weil in einem kleinen Raum wird es protzig und geschmacklos aussehen.
Můžete zkusit směs stylů, ale jemně a lehce, protože v malé místnosti to bude vypadat domýšlivý a bez chuti.

Perfekt polierte Boden nicht protzig ist zu kümmern, nicht häufigen Reparaturen erfordern, die die Wirtschaft bestätigt ist ziemlich billig, aber schönen Boden aus Beton.
Dokonale leštěná podlaha není domýšlivý péče, nevyžaduje časté opravy, což potvrzuje hospodářství je poměrně levná, ale krásný podlaha z betonu.

Und wenn die Metalltür- nicht die besteWahl in getrennten Räumen, das Glas, auf der anderen Seite, schauen Sie nicht protzig und etwas vereinfachen und das Innere des Raumes zu erleichtern.
A v případě, že kovové dveře- není nejlepšívolba oddělených místnostech, sklo, na druhé straně, nevypadají domýšlivý a poněkud zjednodušení a usnadnění interiér místnosti.

Luxus bildet, in keiner Weise protzig, moderat und man nicht nach allen elegante enterior hörte, wurde ein Einfamilienhaus mit Substanz Wahl getroffen und eine Implementierung zum Verkauf.
Luxusní tváření, v žádném případě okázalé, střední a jeden neslyšel po všech elegantní enterior, byl rodinný dům je dělán s výběrem látky a implementace na prodej.