Примеры использования Prunkvoll на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Sie waren prunkvoll.
They were luxuriant!Die Architektur dieses Gebäudes ist großartig und prunkvoll.
It has a gorgeous and pompous architecture.Sie wirken so prunkvoll, aber.
They seem so glamorous, but.Nun sind Sie die großartige Lady, mächtig, prunkvoll.
Now you are the great lady- imperious, magnificent.Ein kleines bisschen prunkvoll, nicht wahr?
Just a little ostentatious, isn't it?Anmutig, prunkvoll und mit einem Hauch von südländischen Charme.
Graceful and magnificent with a touch of southern charm.Das Gemälde wirkt sehr prunkvoll.
The painting looks very ornate.Prunkvoll, klassisch, sportlich, intelligent oder legendär?
Luxurious, classic, sporty, intelligent, or just plain legendary?Es ist... es... ich meine prunkvoll.
It is... it... I mean, palatial.Möglichst prunkvoll und luxuriös sollten die Römischen Bäder sein.
Their brief was to be as magnificent and luxurious as possible.Der botanische Name bedeutet prunkvoll.
The Latin name means glorious.Prunkvoll sind die weiblichen Trachtenkostüme in den Ortschaften wo albanisch gesprochen wird;
The women's costumes in towns with Albanian communities are sumptuous;Außen eine imposante Erscheinung und innen prunkvoll verziert.
An imposing construction from outside and richly decorated inside.Seine extravagante Form mit prunkvoll gedrechselten Standfüßen passt perfekt zu jedem klassischen Interieur.
The extravagant shape with pompous wood-turned legs fits to any classy interior.Gesellschaftsbälle im Weißen Haus sollten prunkvoll sein und prächtig.
The White House social season should be glittering and gay.Sie sind allerdings weniger prunkvoll und schillernd, sondern aus dem Schatzkästchen der Natur entnommen und kunstvoll gestaltet.
However less splendid and less iridescent, but borrowed from nature and artfully designed.Ein Muss für alle Touristen. Prachtvoll und prunkvoll das Interieur.
It is definitely a must for all tourists with its gorgeous and pompous interior.Das prunkvoll gestaltete Stundenbuch dürfte im dritten Viertel des 15. Jahrhunderts in Norditalien entstanden sein.
This magnificent book of hours probably was created in the third quarter of the 15th century in Northern Italy.So schlicht das Gebäude allerdings von außen ist, so prunkvoll ist sein Innenleben.
However simple the building is from the outside, its interior life is so magnificent.Das Hotel Infanta Isabel ist prunkvoll eingerichtet und die technische Ausstattung entspricht dem neuesten Standard.
The Hotel Infanta Isabel is sumptuously decorated and the technical equipment complies with the latest standard.Der Dorfschutzheilige ist San Cesario und wird prunkvoll am 7. November gefeiert.
The protector of San Cesario is St. Cesario, that is celebrated solemnly on November 7th.Alles ist wunderschön und prunkvoll: Teure Hotels, die Delegierten treffen zusammen und werden unterhalten, sie trinken und essen.
Everything is beautiful and pompous: expensive hotels; the delegates are met and entertained; they eat and drink.Der Schutzheilige von Giurdignano ist„San Rocco", der prunkvoll am 16. August gefeiert wird.
The protector of Giurdignano is St. Rocco, that is celebrated solemnly on August 16th.Das palastartige Luxushotel in Kantabrien bietet Ihnen prunkvoll und traditionell eingerichtete Zimmer und Suiten, wunderschöne Gärten, ein luxuriöses Restaurant und einen traumhaften Meerblick.
The palatial luxurious hotel in Cantabria offers you pompous and traditionally furnished double rooms and suites, beautiful gardens, a luxurious restaurant and a dreamlike sea view.Der Schutzheilige von Montesano Salentino ist"San Donato", der prunkvoll am 7. August gefeiert wird.
The patron of Montesano Salentino is St. Donato, that is celebrated solemnly on August 7.An Exklusivität nicht zu überbieten bildet der prunkvoll barocke"Steinerne Saal" den architekturellen Mittelpunkt des Arolser Residenzschlosses.
Impossible to outdo in exclusiveness, the magnificent Baroque Stone Hall forms the architectural centre of the Arolsen Residential Palace.Direkt am Kanal befinden sich diese beiden herausragenden Schlösser aus der Renaissance.Hinter ihrem massiven Anschein verbergen sich wunderschöne verspielte Innenhöfe und prunkvoll eingerichtete Gemächer.
Standing close to the canal, these two superb Renaissance chateaux conceal behindsevere and massive exteriors graceful courtyards and sumptuously decorated suites of rooms.Sie können modern und zeitlos ausfallen aber auch prunkvoll mit orientalischen Mustern verziert sein.
They can be modern and timeless but also lavishly decorated with oriental patterns.Der Dorfschutzheilige ist Sankt Antonius aus Padua, der prunkvoll am 13. Juni gefeiert wird.
The protector of this small town is St Anthony from Padua, that is celebrated solemnly on June 13th.Der Schutzheilige des Dorfesist„San Giovanni Battista“(Sankt Johannes der Täufer), der prunkvoll den zweiten Augustsonntag gefeiert wird.
The patron of Veglieis St. John Baptist, that is celebrated solemnly on the second Sunday of August.
