PERSONALE на Английском - Английский перевод

• personal
• personnel
• staff

Примеры использования Personale на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Die Freundlichkeit und Höflichkeit der personale.
The kindness and courtesy of personale.

Personale, sehr höflich und hilfsbereit, das Essen ist einfach, aber gut.
Personale, very courteous and helpful, food is simple but good.

Wir wurden mit Wärme und Sympathie aus der ganzen personale.
We were greeted with warmth and sympathy from all over the personale.

Das OK widmet ihm die erste Personale im deutschsprachigen Raum.
The OK presents his first solo retrospective exhibition in the German-speaking region.

Ausgezeichnetes Essen und sehr höflich zu dem Besitzer und seiner personale.
Excellent food and very polite to the owner and his personale.

Personale freundlich und hilfsbereit typisch toskanische die besten Leute in der Welt!
Personale friendly and helpful typical Tuscan the best people in the world!

Letzte Insbesondere wäre es gut eine nette Hund, der Teil personale.
Last particular, it would look good a nice dog that was part of personale.

Kühlräume und pulite. Personale cordiale. Colazione gut und mit einer schönen Aussicht!
Cool rooms and pulite. Personale cordiale. Colazione good and with a beautiful view!

Die Mobilität der Arbeit und/ oder Arbeiten Inhalte teilweise von der Person(nicht personale Mobilität) abgelöst.
The mobility of the work and/or work contents partially detached by the person not personale mobility.

Personale sehr nett, vor allem Ylenia und Massimo sehr professionell und unermüdlicher Arbeiter.
Personale extremely nice, especially Ylenia and Massimo extremely professional and tireless workers.

Wir waren am Ostermontag in der Gesellschaft großartiger Ort, toller Service und sehr mangiata. Personale cordiale.
We were on Easter Monday in the company great place great service and very mangiata. Personale cordiale.

So konnten für 2 092 000 Deutsche Mark die Personale der Stationen Bergen(Oberbay) und Lauter(Oberbay) eingespart werden.
So for 2.092 million Deutsche Marks the personnel at Bergen(Oberbay) and Lauter(Oberbay) were able to be saved.

Wir verbrachten schöne Tage in einem sehr ruhigen und freundlichen Ort, dank der Freundlichkeit der Besitzer und personale.
We spent wonderful days in a very quiet and hospitable place thanks to the friendliness of the owners and the staff.

Zusammenfassend Jahr geht zu Ende, vi offriamo la nostra personale classifica dei fiori all'occhiello della televisione.
To sum up the year going to end, vi offriamo la nostra personale classifica dei fiori all'occhiello della televisione.

Für ihre Personale im mumok entwickelt Hannah Black eine Videoinstallation auf der Grundlage von Bildern, mit denen Prozesse innerhalb einzelner biologischer Zellen visualisiert werden.
For her solo show at mumok, Hannah Black is creating a video installation based on images of processes within individual biological cells.

Derrick, Schlagzeuger, heute eine Meldung veröffentlicht Informationen über ihre blog personale er spricht von Konzerten in Russland der letzten Tage.
Derrick, drummer, today a message has published information on its blog personale he speaks of concerts in Russia of the past few days.

Zu Gast beim Konzert„Gerd Kühr Personale II“ im Rahmen der styriarte 2003,„Glückliche Fahrt“(Saison 2010/11);„Wagner verliebt“ Saison 2012/13.
As guest conductor at“Gerd Kühr Personale II” in the styriarte Festival 2003,“Glückliche Fahrt”(season 2010/11);“Wagner verliebt” season 2012/13.

Sehr schnelle und persönliche Website, die schnell und präzise auf E-Mails reagiert Sito molto veloce e personale che risponde alle email in maniera rapida e precisa.
Very fast and personal site that responds to emails quickly and accurately Sito molto veloce e personale che risponde alle email in maniera rapida e precisa.

Una tua pagina personale" auf unserer Website web"das Sieb" Wo haben Sie Ihre persönlichen Kontakte, ein Foto-Galerie Ihrer Produkte, link ad un tuo sito o a pagine Social Network, mappa e telefono.
Your personal page" on our site Web"the sieve" where have your personal contacts, a Photo Gallery of your products, link ad un tuo sito o a pagine Social Network, map and phone.

Von dort kehrten sie 1970 schwer angeschlagen nach Nürnberg zurück, wo die mit ihnen vertrauten Personale dank guter Pflege wieder bessere Laufleistungen erzielten.
From there, they went back to Nürnberg in 1970 in very poor condition where the staff was familiar with them and achieved better performance again thanks to good maintenance.

Eine allwissende, personale Erzählerin, innerer Monolog, Traumszenen und Dokumente- eine mit allen Wassern der Moderne gewaschene Autorin kurvt durch das rumänische 20. Jahrhundert.
An omniscient, personal narrator, internal monologue, dream sequences and documents- the author who knows all the secrets to the modern novel writing, takes us on a journey through the Romanian 20th century.

Im Gegensatz zu anderen Websites, die Ihnen anstrengende, peinliche Fragebögen stellen, bei denen Sie viele personale Angaben machen müssen, ist es bei MySurround sehr einfach: Sie brauchen nur eine gültige E-Mail-Adresse.
Contrary to other web sites asking you many personal details, the required information on MySurround is very basic: just a valid e-mail address.

Für Hammerstiel sind das unter anderem etwa die Wunschbilder rings um das Einfamilienhaus, die Wunschbilder an ihm und in ihm- auch das meint eine allgemeine Wunschwelt ohne personale Züge im Gesicht.
For Hammerstiel they include for instance the ideals that surround the single-family detached house, the ideals about it and in it- that, too, intends a general ideal without personal traits in its features.

Sie erarbeiten sich Expertenwissen, methodische und personale Kompetenzen, die Sie noch attraktiver für Ihren zukünftigen Arbeitgeber werden lassen.
You will acquire expert knowledge, methodological and personal skills which will give you even more advantages vis-à-vis a future employer.

Er bietet einerseits die Möglichkeit, faktisch existierende Waffensysteme zu klassifizieren(technische Autonomie) wie andererseits derzeit rein fiktionale Erwartungen an Waffentechnologie zu markieren personale, menschliche Autonomie.
On the one hand, it offers the possibility of classifying factual weapons systems(technical autonomy) and, on the other hand, of indicating the purely fictional expectations towards weapons technology personal, human autonomy.

Dieses reine, wesentliche und personale»Feuer«, das Feuer der Liebe, ist auf die mit Maria im Gebet versammelten Apostel im Abendmahlssaal herabgekommen, um das Erneuerungswerk Christi durch die Kirche fortzusetzen.
This pure, essential and personal"fire", the fire of love, came down upon the Apostles gathered in prayer with Mary in the Upper Room, to make the Church an extension of Christ's work of renewal.

Es benötigt emotionale und geistige Kraft die Verbindung mit uns selbst wiederherzustellen und die Muster unserer Reaktionen auf personale Konflikte, Sorgen, Hoffnungen und Ängste aus einem anderen Blickwinkel verstehen zu lernen.
Reconnecting with ourselves and learning to recognize the patterns of our reactions to personal conflicts, anxieties, hopes and fears, from a different perspective, takes emotional and spiritual strength.

Dieses neue personale Verhältnis zu Gott gründet ganz und gar in der Gnädigkeit Gottes und bleibt stets vom heilsschöpferischen Wirken des gnädigen Gottes abhängig, der sich selbst treu bleibt und auf den der Mensch sich darum verlassen kann.
This new personal relation to God is grounded totally on God's graciousness and remains constantly dependent on the salvific and creative working of this gracious God, who remains true to himself, so that one can rely upon him.

Die Sportsoziologie als erste Kandidatin verfügt innerhalb der deutschen Sportwissenschaft nur über sehr begrenzte personale Ressourcen, und hinzu kommt, dass im Rahmen dieser begrenzten Ressourcen Vertreter einer i.w.S.
Sport sociology as the first candidate has only very limited personnel resources and additionally in the scope of this limited personnel, representatives of a tradition of qualitative social research in a broader sense are exceptions.

So nehmen unablässig die Verflechtungen der Menschen untereinander zu und führt die"Sozialisation" zu immer neuen Verflechtungen, ohne aber immer eine entsprechende Reifung der Person und wirklich personale Beziehungen("Personalisation") zu fördern.
Thus a man's ties with his fellows are constantly being multiplied, and at the same time"socialization" brings further ties, without however always promoting appropriate personal development and truly personal relationships.