PERSONENBEZOGEN на Английском - Английский перевод

• personal
• person-related
• individual-related
• nominative
• person-specific
• data

Примеры использования Personenbezogen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Sehr personenbezogen.
Very personable.

Alle Daten, die zu einem Kunden gespeichert sind, sind personenbezogen.
All customer data that is stored is personal data.

Die Buchungen sind personenbezogen und können nicht übertragen werden.
General Bookings are nominative and non-transferable.

Die Daten über das Surfverhalten meiner Besucher sind also prinzipiell'nicht Personenbezogen.
The recorded data containing the surfing profile are therefor not individual-related.

Mehrfach- und Dauerkarten sind personenbezogen und nicht übertragbar!
Passes for multiple use are person-specific and non-transferable!

Solche Zeitschriftenmetriken beziehen sich immer auf die gesamte Zeitschrift und können nicht personenbezogen eingesetzt werden.
Such metrics always refer to the entire magazine and can not be used as personal data.

Die Daten sind nicht personenbezogen, sondern nur allgemeiner statistischer Natur.
The data is not person-specific, but only of a general, statistical nature.

Zusätzlich übermittelt Ihr Rechner uns aber in der Regel auch Ihre IP-Adresse, die im Einzelfall personenbezogen sein kann.
However, your computer also normally transmits to us your IT address which can be personal data in the specific case.

Die erfassten Informationen sind nicht personenbezogen, werden von der Hotjar Ltd.
The recorded information is not person-related, is stored by Hotjar Ltd.

Integrative Medizin und Gesundheitsförderung: ist intentional wissenschaftlich holistisch, nachhaltig rational, personenbezogen menschlich.
Integrative medicine and health promotion: is intentionally scientifically holistic, sustainable rational, personalised human.

Diese Informationen sind nicht personenbezogen und werden von overheat.de nicht an Dritte weitergegeben.
This information is not person-related and is not passed on to third parties by overheat. de.

Der allgemeine Entstörungsprozess für alle technischen Einrichtungen wurde umgestellt von„personenbezogen“ auf„prozessorientiert“.
The general fault clearing process for all technical equipment was changed from“person-specific” to“process-based”.

Diese Daten sind jedoch nicht personenbezogen und unterfallen daher nicht den gesetzlichen Regelungen des BDSG.
This data however is not personalised and therefore the BDSG's legal regulations do not apply.

Web-Beacons, Cookies und andere Techniken zur Nachverfolgung erheben von selbst keine personenbezogen Angaben über Sie.
Web beacons, cookies and other tracking technologies do not automatically obtain personally identifiable information about you.

Sie sind entweder struktur- und personenbezogen, vorrangig auslandsorientiert oder auch themenspezifisch ausgerichtet.
They are either structure and person-related, primarily foreign-oriented, topic-specific or have an international focus.

Durch die Erweiterung„_anonymizeIp()" erfolgt eine Anonymisierung meiner IP-Adresse, die in der Folge nicht mehr direkt personenbezogen ist.
Through the extension"anonymizeIp()" my IP address is made anonymous, which as a consequence is no longer directly person-related.

Benutzeridentifikation und Passwörter von Hilti sind personenbezogen und vertraulich zu behandeln.
Hilti user identification and passwords shall be maintained as personal and confidential.

Ihre persönlichen Daten werden nur für festgelegte, eindeutige und rechtmäßige Zwecke erhoben und nicht länger als nötig personenbezogen aufbewahrt.
Your personal data is used for limited, well-defined, and legitimate purposes only and is retained in a person-related manner no longer than necessary.

Viele Daten sind dabei rechtlich als personenbezogen einzustufen und haben daher ein besonders hohes Schutzbedürfnis.
Much of this data is, from a legal perspective, to be classified as personal data and is therefore particularly deserving of protection.

Sofern nicht ausdrücklich anderweitig vorgesehen, ist jede Lizenz für ein Angebot, das Sie über einen Wacom-Dienst erwerben, personenbezogen und nicht übertragbar.
Except where expressly provided otherwise, any licence to any Offering you purchase through any Wacom Service is personal and non-transferable.

In diesem Fall werden wir Ihren Nicknamen(der unter Umständen personenbezogen sein kann), Ihren Beitrag sowie Ihre IP-Adresse speichern.
In this case, we will store your nickname(which can be personal data under certain circumstances), your input and your IP address.

Ihr personenbezogen Daten erheben und verwenden wir grundsätzlich nur, soweit sie für die Funktionsfähigkeit unserer Webseite sowie die Bereitstellung der Inhalte unserer Webseite sowie eine mögliche Vertragsabwicklung und -anbahnung notwendig sind.
We only collect and use your personal data insofar as they are necessary for the functionality of our website as well as for the provisioning of the content of our website as well as potential contract initiation or contract fulfillment.

Es werden dazu Kontaktdaten verarbeitet. Sollte es zur Bearbeitung der Anfrage notwendig sein, können personenbezogen an Dritte weitergegeben werden beispielsweise können das für andere Vertriebsgebiete zuständige Unternehmen sein.
If the processing of inquiries so requires the personal data may be transmitted to third parties these may e.g. be companies that are responsible for other distribution areas.

Hieraus folgt, daß die Bewertung der Wirksamkeit des Strahlenschutzes in Beziehung gesetzt werden kann zu der Quelle, die die Einzeldosen verursacht(quellenbezogen) oder zu der Einzeldosis, die ein und dieselbe Person aus allen entsprechenden Quellen empfangen kann personenbezogen.
It follows that assessments of the effectiveness of protection can be related to the source giving rise to the individual doses(source-related) or related to the individual dose received by a person from all relevant sources individual-related.

Es besteht die Möglichkeit, auf unserer Website personenbezogen Daten an uns zu übermitteln, um uns dadurch zu erlauben, Sie im Zusammenhang mit unseren Produkten und Dienstleistungen anzusprechen.
You also have the option to transfer your personal data to us through our website to enable us to contact you about our products and services.

Obwohl viele Informationen auch anonymen Benutzern zur Verfügung stehen, ist es mitunter erforderlich, dass wir von Ihnen Daten benötigen, die entweder unternehmens- aber auch personenbezogen sein können, damit Sie die gewünschten Services erhalten.
Although a great deal of information is also available to anonymous visitors, there is sometimes a need for us to obtain data from you which can be company or even person-related in order to provide you with the desired services.

Diese Daten werden von Top10 Berlin nicht personenbezogen, sondern lediglich auf anonymisierter Basis erhoben, verarbeitet und genutzt, um zu prüfen, welche Webseiten von Ihnen bevorzugt angewählt werden, wie viele Zugriffe erfolgen und ähnliches.
These data will not be captured, processed and used by Top10 Berlin on a personal basis but only on an anonymous basis in order to review which websites are selected by you preferably, how often access take place and similar.

Der Tourismusverband der Stadt Zagreb wird die erforderlichen Maßnahmen zum Schutz Ihrer personenbezogen Daten vor unbefugtem Zugang, Offenlegung, Änderung oder Vernichtung ergreifen und die Daten in dem Umfang, in dem das möglich ist, genau und aktuell halten.
The Zagreb Tourist Board will take the necessary measures to protect your personal data from unauthorized access, disclosure, alteration, or destruction, and will keep personal information accurate and up to date as much as possible.

Diese Daten sind nicht personenbezogen und dienen der rechtlichen Absicherung(z.B. gegen Hacker-Angriffe) und zur Optimierung unserer Webpräsenz durch die statistische Auswertung der Daten z.B. Zugriffsfehler, durchschnittliche Verweilzeit, verwendete Internet-Browser und Betriebssysteme.
These data are not personal and serve purposes of legal security(e.g. against hacker attacks) as well as to optimize our web presence based on the statistical evaluation of the data e.g. access errors, average period of time spent on-site, Internet browser and systems software used.