NAMENTLICH на Английском - Английский перевод

• namely
• especially
• particularly
• in particular
• notably
• by name
• specifically
• including
• include

Примеры использования Namentlich на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Die Gift Card ist nicht namentlich.
The Gift Card is not nominative.

Namentlich der Rücken ein wenig nachgedunkelt.
Especially the back a little darkened.

Daneben unterscheiden Sie sich namentlich.
They also differ in the name.

Alle Spender erscheinen namentlich auf dieser Website.
The names of all donors will appear on the website.

Werden namentlich auf der Webseite der Logsitics Hall of Fame genannt.
They are named on the website of the Logistics Hall of Fame.

Dafür gibt es viele Beispiele, namentlich beim Kraftstoff.
There are a great many examples of this, notably fuel.

Schreib einfach einen Beitrag und erwähne die neuen Mitglieder namentlich.
Simply write a post and start typing the new members' names.

Die Gewinner sind damit einverstanden, namentlich in unserem Newsletter genannt zu werden.
Winners agree to be named in our Newsletter.

Siehe namentlich das meisterhafte Lehrbuch der Zoologie von Fleischmann, 1898.
See especially the masterly Lehrbuch der Zoologie, by Fleischmann, 1898.

Ja, es können bis zu 200 Teilnehmer vorab namentlich von uns erfasst werden.
Yes, we can record up to 200 named participants in advance.

Namentlich für Männer mit breiten Schultern eine wichtige Sache.
For men whose shoulders are"all over their back," this is certainly an important thing.

Hier wie dort waren die Händler Ausländer, namentlich Griechen und Juden.
In both countries the traders were aliens, chiefly Greeks and Jews.

Erlangen wird erstmals namentlich in einer Urkunde aus dem Jahre 1002 erwähnt.
Erlangen is first mentioned by name in a document from 1002.

Eine bedeutende Rolle spielen diese Zwangsanlagen namentlich in Spanien.
These compulsory investments play a particularly important role in Spain.

Namentlich möchte ich die Kollegen Erika Mann und Konrad Schwaiger nennen.
I would like to mention by name my colleagues Erika Mann and Konrad Schwaiger.

FR Frau Präsidentin! Zu den anderen Berichten muss nicht namentlich abgestimmt werden.
FR Madam President, we have no roll-call vote for the other reports.

Bitte nennen Sie uns namentlich alle Personen, die am Treffen teilnehmen wollen.
Please let us know by name all individuals who wish to participate in the meeting.

Sie können den Dateiserver aus einer Liste auswählen oder ihn namentlich suchen.
You may select the file server from a scrollable list, or by a name search.

Sich an bestimmten Orten, namentlich bestimmten Strassen, Plätzen oder Quartieren.
Being present in specific locations, in particular specific streets, areas or districts.

Kurzfassung auf Deutsch: Die Werke vier bekannter Troubadours- namentlich Wilhelm IX.
Abstract in German: Die Werke vier bekannter Troubadours- namentlich Wilhelm IX.

Den ISO-Normen, namentlich ISO-Norm 14000 zum Umweltschutz und zur Leistungsbewertung.
ISO Standards, i.e. the ISO 14000 for environmental respect and performance evaluation;

Die bäuerlichen Betriebe, die die Tiere aufziehen, stehen namentlich auf den Her-kunftsetiketten.
The farms which rear the birds are named on the origin labels.

Das myCAUDALIE Benutzerkonto ist namentlich, personenbezogen und für Privatpersonen zum eigenen und nicht professionellen Gebrauch gedacht.
The myCAUDALIE account is nominative, personal and reserved for natural persons for their private and non-professional use.

Die bäuerlichen Betriebe, die die Tiere aufziehen, stehen namentlich auf den Herkunftsetiketten.
The farms where the animals are reared are named on the origin labels.

Von den ursprünglichen romanischen Bauten blieb namentlich die außergewöhnliche wertvolle Rotunde bestehen, des Weiteren die Grundmauern des Turmes und des Nordpalastes.
Preserved Romanesque structures include the extremely valuable rotunda, foundations of the castle tower and foundations of the north palace.

In meinen Aufzeichnungen steht, daß über den Änderungsantrag 13 namentlich abgestimmt wurde.
My records clearly shown that there was a roll-call vote on Amendment No 13.

Die in den Jahresberichten des AIAD erfassten tatsächlichen Einsparungen und Beitreibungen sind das Ergebnis verschiedener Maßnahmen des Managements zur Umsetzung der Empfehlungen, namentlich.
The actual savings and recoveries reported in the annual reports of OIOS are the result of various actions taken by management to implement recommendations, which include.

Alle ROESSLER Blockflöten tragen diese"Handschrift" und sind namentlich urheberrechtlich geschützt.
All ROESSLER recorders represent this characteristics and the name is copyrighted.

Verstärkte Überwachung Chinas bei der Umsetzung der WTO-Verpflichtungen, namentlich durch folgende Maßnahmen.
Reinforce monitoring of the implementation of China's WTO commitments, inter alia by.

In der Europäischen Union verfügen nur wenige öffentliche For schungsorganisation über solche Infrastrukturen- namentlich das Institut Pasteur in Frankreich und die Max-Planck-Gesellschaft in Deutschland.
In the EU, few public research organisa­tions have such infrastructures ­ notably, the Pasteur Institute in France and the Max Plank Institute in Germany.