Примеры использования Nämlich на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Das bin ich nämlich.
I am.Nämlich dass man Hunger hat.
Meaning that you are hungry.So bist du nämlich.
Sort of how you were.Weil wir nämlich nie Freunde waren.
Cause we were never friends.Nun, das werden wir ändern, weil ich nämlich.
Well, we're gonna have to fix that, because I'm.
Люди также переводят
Ich führe nämlich mit drei Stimmen.
I am ahead by a cool three votes.Nämlich dem Glauben, den nur unsere Kinder haben können.
It is the faith that only our children can have».Ich hab dich nämlich sehr vermisst.
Because I have been missing you too.Nämlich weil du mir nie sagen konntest, was du empfindest.
And it's because you could not tell me how you felt.Ja, weil er nämlich dement ist.
Yeah, yeah. That's because he has dementia.Nämlich Liebe, und manchmal einfach eine Umarmung oder so?
WHICH IS LOVE AND JUST SOMETIMES JUST A HUG OR... YOU KNOW?Da sind wir beiden nämlich geboren.
I'm going back to the place where we both were born.Ich hab nämlich geübt wie verrückt!
I have been practicing all the moves!Zwei Dinge sind anders: Papa bekommt eine Kochhilfe, nämlich mich.
Except two things have changed:Dad has a kitchen help today, that's me.Weil sie nämlich drauf niesen wird.
Because she's gonna sneeze on them.Das wird schwer. Das Sicherheitspersonal hat nämlich alle Ausgänge gesperrt.
I'm working on it, but hospital security's got every exit blocked.Da hat es nämlich nur mehr zwei Möglichkeiten gegeben.
There had been only two possibilities.Zahar, würdest du bitte mehr auf deine Gäste schauen, die haben nämlich reklamiert.
Zahar, pay more attention to your customers. There have been complaints.Wir haben nämlich zwei Nächte auf Mykonos verbracht.
We had been staying on Mykonos for two nights.Nämlich, ein Bankangestellter, der seinen Job kennt und ihn ausführt.
VIZ, A BANK TELLER WHO KNOWS HIS JOB AND PERFORMS IT.Richtig, weil ich nämlich nicht das kleinste bisschen fickwillig bin.
Right,'cause I'm not the least bit fuckable.Weil ich nämlich allein in einem Raum voller Loser sitzen musste!
Means I'm sitting in a room full of losers by myself!Bei Schönbichler hast Du nämlich die Möglichkeit Dir Deine ganz persönliche Teemischungen zusammenzustellen.
At Schönbichler's you have the possibility to create your very personal tea mixture.Licht hat nämlich erwiesenermaßen eine große Wirkung auf den Biorhythmus des Menschen.
Light has been proved a big effect on the biorhythm of the person.Wenn du nämlich auf den wartest: Der kommt nicht.
If that's who you're waiting for, he's not gonna show up.Er trägt nämlich auch ein neues Schwert an seinem neuen Gürtel.
He's also carrying a new sword on his new belt.Ich schreibe nämlich an einem Roman statt an der historischen Arbeit.
I am writing a novel instead of doing historical research.CS: Ich arbeite nämlich gerade an einem Interview mit Netochka Nezvanova….
CS: I'm currently working on an Interview with Netochka Nezvanova….Der besticht nämlich mit noch mehr Leistung und einer verbesserten Aerodynamik.
It's captivating with even more power and improved aerodynamics.Der Bunker schützt nämlich Menschen vor radioaktiven oder brandgefärhrdeten Produkten und Stoffen.
The bunker is meant to protect people from radioactive or flammable products and substances.
