TATSÄCHLICH на Английском - Английский перевод

• actually
• in fact
• indeed
• really
• truly
• practically
• effectively
• real
• genuinely
• have
• true
• literally

Примеры использования Tatsächlich на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Tatsächlich beinahe 9.
ALMOST 9, ACTUALLY.

Ich verletze tatsächlich Leute, also.
I ACTUALLY HURT PEOPLE, SO.

Tatsächlich? Daher ich?
That's why I was chosen?

Mirza Ghulam Ahmed war tatsächlich der ideale britische Agent!
Mirza Ghulam Ahmed was truly the ideal British Agent!

Tatsächlich rauche ich nicht einmal.
Truth is, I don't even smoke.

Aber auch eine solche Freude, tatsächlich die Augen der Anwesenden'zu sehen.
Yet such a delight to actually'see' the eyes of those present.

Tatsächlich Glaubst du noch an mich?
For realDo you still think of me?

Sie führen tatsächlich ein glückliches Leben.
They lead a really happy life.

Tatsächlich war es etwas weitaus Interessanteres.
IN FACT, IT WAS SOMETHING EVEN MORE INTERESTING.

Dubai ist tatsächlich ein faszinierender Ort.
Dubai is a truly fascinating place.

Tatsächlich haben wir den Wanderbaum knapp verpasst.
IN FACT, WE have JUST MISSED THE WALKING TREE.

Ich muss tatsächlich glauben, was Sie sagen.
I have to actually believe what you're saying.

Tatsächlich hat es Millionen unimaginably gut gedient.
In-fact, it has served millions unimaginably well.

Du hast es tatsächlich noch nicht begriffen, oder?
YOU REALLY HAVEn't FIGURED IT OUT YET, HAVE YOU?

Tatsächlich ist es so, es ist von innenher entzündet worden.
The actuality is that it is lit from within.

Trenbolon ist tatsächlich ein Derivat von Nandrolon.
Trenbolone is really a derivative of nandrolone.

Tatsächlich, einer der zentralen Plot-Punkte ist nur, dass.
Zapravo, one of the central plot points is just that.

Es beeinflusst tatsächlich die Möglichkeit der Armen.
That effectively it is effecting the ability of the poor.

Tatsächlich ist es unser Bergwerk von kostbaren Material.
As a matter of fact it is our mine of precious material.

Das Spektakel einer tatsächlich unberührten, vollkommen erhaltenen Umgebung.
The sight of a truly unspoilt and well-preserved environment.

Tatsächlich haben Sie in 15 Jahren nur drei Stück errichtet.
IN FACT, YOU have BUILT ONLY THREE IN THE LAST 15 YEARS.

Wenn der Dealer tatsächlich einen Black Jack erhält, zahlt die Versicherung 2:1.
If the dealer has, in fact, blackjack, the insurance pays 2:1.

Tatsächlich, Studentenzahlen waren vergleichsweise gering 1848 mit ca.
Tseeb, student numbers were comparably low in 1848 with ca.

Das ist tatsächlich das einzige Topping, das ich jeden Tag benutze.
That's actually the only topping that I use daily.

Tatsächlich wird der Penis nach der ersten Anwendung wachsen.
Virtually after the very first application the penis will begin growing.

Bis €200 je tatsächlich geflogener Stunde, geteilt unter den Passagier-Sitzplätzen.
Depending on the type of plane, per actually flown hour, divided among the passenger seats.

Tatsächlich und dauerhaft in einem Mitgliedstaat niedergelassen sein.
Be effectively and stably established in one of the Member States;

Tatsächlich können wir Zwischensummenzeilen in einer Tabelle nicht automatisch hinzufügen.
In actual, we can't add subtotal rows in a table automatically.

Wenn tatsächlich das Undenkbare passiert wäre und die BAU den Titel nicht gewonnen hätte.
If actually the unthinkable had happened and BAU had not won the title.

Es kann tatsächlich langfristigen und auch großen Einfluss auf die Gesundheit und Wellness.
It can actually have long-term and also major influence for the health and wellness.