NAHEZU на Английском - Английский перевод

• almost
• nearly
• virtually
• practically

Примеры использования Nahezu на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Geeignet für nahezu alle Flüssigkeiten.
It can be used for allmost all liquids.

Mio EUR erhöht, bleiben aber seit 2012 nahezu stabil.
EUR 84Â million, remaining fairly stable since 2012.

Für nahezu alle Rohrmaterialien.
For virtually any pipe material and any..

BioPark I und II sind nahezu ausgebucht.
BioPark I and II are essentially fully leased.

Nahezu 20% der Einwohner Pekings pendeln mit dem Fahrrad.
Roughly 20% of Beijing's residents commute by bike.

Messergebnisse werden nahezu in Echtzeit angezeigt.
Measuring results are displayed in real time.

Nahezu alle Geräte von Apple haben Updates erhalten.
Virtually almost all of Apple's devices have received updates.

Bilder werden auf nahezu 4K HDR-Qualität optimiert.
Images are upscaled closer to true 4K HDR quality.

Nahezu freie Farbwahl möglich Bemusterung im Vorfeld sinnvoll.
Essentially free colour choice possible prior sampling recommended.

All dies geschieht nahezu unbemerkt von der Öffentlichkeit.
All this happens largely unnoticed by the public.

Als Ersatz für die originale Ölablaßschraube nahezu… mehr Beschreibung.
As replacement for the original oil drain plug of nearly… Continue reading Description.

Beide haben nahezu die gleiche äußerliche Erscheinung, richtig?
Both have almost the same physical description, right?

Verstehe, wie Depressionen einen nahezu emotionslos machen können.
Understand how it makes one virtually unemotional.

Füllt nahezu die gesamte, balinesisch-angehauchte Dachkonstruktion aus.
Fills almost the entire Balinese-inspired roof structure.

Die Ab­­schrei­bungen lagen nahezu auf Vor­jahres­­niveau+ 0,7.
Depreciation was roughly at the previous year's level+ 0.7.

Nahezu keine Produktionsunterbrechung bei der einfachen und schnellen Umrüstung auf AS-Interface.
Hardly any production interruption during the simple and quick changeover to AS-Interface.

DoD-Druck ist von nahezu allen Zahlungssystemen zugelassen.
DoD printing is approved by most major financial payment schemes.

Wichtige Volkswirtschaften wie Frankreich und Italien verzeichneten nahezu ein Nullwachstum.
Key economies such as France and Italy recorded hardly any growth in the year under review.

Gewalkte Ware ist nahezu winddicht und sehr strapazfähig.
A"walked" garment is pretty near windproof and is very water resistant.

Gewährung des zollfreien Zugangs für nahezu alle Erzeugnisse aus den LLDC.
The provision of duty-free access for essentially all products from LLDCs.

Und einige der nahezu oder völlig menschenleeren Buchten fanden wir einfach traumhaft schön.
And some of the nearly or completely deserted beaches we found just amazing.

Die in diesen Da­tenbanken gespeicherten Informationen decken nahezu alle wirtschaftlichen und sozialen Berei­che ab.
The information stored in these databases covers vir­tually all economic and social sectors.

Spannend ist das nahezu fotografische Auge, mit dem die Ausschnitte gesetzt werden.
What's thrilling is the virtually photographic eye with which the detail is positioned.

Mithilfe spezieller Drucker können Faxe aus nahezu jeder Anwendung heraus direkt versendet werden.
Using the comFAX printers documents can be sent from allmost every application.

Darüber hinaus gibt es nahezu keinen Bereich, den er nicht mit seiner Kreativität bereichert.
There is hardly any area which he does not enrich with his creativity.

Aber Detective Coventry hat es nahezu unmöglich gemacht, dass er nicht auf der Hut ist.
But detective coventry Has made him lowering his guard nigh on impossible.

Diese zwei Funktionen bieten nahezu perfekte Stabilität und Ausregelung mit spannungsgesteuerten Drehzahlreglern.
These two features provide near perfect stability and compensates for any drift within the speed controller.

Komfortable Funktionalität und nahezu unerschöpfliche Instrumentenausstattung inklusive.
It also includes comfortable functions and a practically inexhaustible range of instrument equipment.

Laden und Speichern nahezu beliebiger Objekte inklusive Subobjekte.
Loading and saving of nearly all types of objects/w subobjects.

Die Beschlußfassung ist nahezu unkontrollierbar", schreibt Dewachter 1995 S. 353-56.
Decisionmaking is well-nigh impossible to monitor", states Dewachter 1995: 353-6.