Примеры использования Pfarrgemeinde на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Die kommunale oder städtische Pfarrgemeinde.
The parish- communal or city.Später kann es die Pfarrgemeinde oder eine Pfarrgruppe sein….
Later it may be the parish community or a group.….Er war der erste Geistliche der römisch-katholischen Pfarrgemeinde Hannsdorf.
He wasthe first Roman-Catholic priest in the parish of Hannsdorf.Patronin der Pfarrgemeinde und der Kirche war die Hl. Kolumba.
Ich grüße den Pfarrer von Castelgandolfo und die Pfarrgemeinde.
I greet the Sie gehört heute zur Pfarrgemeinde St. Heinrich im Dekanat Hannover des Bistums Hildesheim.
It is part of the parish of St. Henry and belongs to Die etwa 70 Katholiken in Lindenschied gehören zur Pfarrgemeinde Dickenschied.
Er war der erste Pfarrer einer Pfarrgemeinde für die Melkitische Griechisch-Katholische Kirche in Mexiko.
He was the first pastor of a parish for the Melkite Greek Catholic Church in Mexico.In 1981 als die Erscheinungen begannen, änderte sich das Leben der Pfarrgemeinde.
In 1981, when Als er die Pfarrgemeinde übernahm, brachte er einen Gebetsgeist ein, der ihn in Medjugorje ergriffen hatte.
Taking over a parish community he imbued it with the spirit of prayer that he caught in Medjugorje.Heute hat Gratsch ca. 600 Einwohner und gehört zur Pfarrgemeinde St. Peter- Gratsch.
Today Quarazze has got some 600 inhabitants and belongs to the parish of S. Pietro- Quarazze.Die Pfarrgemeinde erzieht nicht nur zum Glauben, sondern sie zeugt durch das Taufsakrament auch im Glauben.
The parochial community not only educates to faith, but also generates in faith through the Sacrament of Baptism.Man kann einen Reliquienschrein heiligen Martin, des Chefs der Pfarrgemeinde ebenfalls sehen.
It is possible to see also a reliquary Die Formalursache Er wird vom Pfarrer seiner Pfarrgemeinde oder seines Bischofs(oder Erzbischofs) inthornisiert/eingesetzt.
Die Pfarrgemeinde braucht diese Wirksamkeit, besonders im Augenblick der Verkündigung des Wortes Gottes durch die geweihten Amtsträger.
The parish community needs this kind of effectiveness, especially at the most characteristic moment of the proclamation of the Word by ordained ministers.Stets in Kontakt mit den Angehörigen seiner Pfarrgemeinde lehrte er„vor allem mit dem Zeugnis seines Lebens.
Always in close contact with his parishioners, he taught them“primarily by the witness of his life.Es gibt zum BeispielLebensmittelausgaben der Caritas, in denen Einladungen inklusive Essensgutscheinen für das Sommerfest der Pfarrgemeinde ausgegeben werden.
There are, for example,food distributions of Caritas where invitations to the parish's summer party are issued including vouchers for food.Verbreitung von christlicher Bildung unter Pfarrgemeinde, angefangen von Jugendlichen und unter anderen Kreisen, durch.
Broadcasting Christian books among people from the parishes, beginning from the youth and in other groups, through.Der Pfarrgemeinde St. Nikolaus Birresborn gehören auch noch die Gemeinden St. Matthias Kopp, St. Lucia Mürlenbach und Maria Magdalena Densborn an.
Belonging to the parish of St. Nikolaus Birresborn are alsoDie Wirkursache Er wird vom Pfarrer seiner Pfarrgemeinde mit der Zustimmung seines Bischofs(oder Erzbischofs) ernannt.
Dies war wohl der Anlass für Philipp Emmerich von Winneburg und Dietrich Adolf von Metternich,auf Beilstein und Winneburg der Pfarrgemeinde 1680 einen Neubau zu stiften.
This might well have been Nach einem Anschluss an die Pfarrgemeinde St. Laurentius- Wallhausen, ist sie heute Teil der Pfarrgemeinde Spabrücken.
After a merger with Eine ganze Woche lang gingen die Kinder der Pfarrgemeinde Šunskai zur Prüfung in das Pfarrhaus.
All week long Weblinks==* Pfarrgemeinde St. Valentinus auf der Website des Gemeindeverbands„Pastoraler Raum Eltville“* Förderkreis Kiedricher Geschichts- und Kulturzeugen e.V.
References==== External links==* Pfarrgemeinde St. Valentinus auf der Website des Gemeindeverbands„Pastoraler Raum Eltville“* Förderkreis Kiedricher Geschichts- und Kulturzeugen e. V.Die in der Lutherischen Stadtkirche beheimatete heutige Pfarrgemeinde Wien Innere Stadt ist die älteste innerhalb der Evangelischen Superintendentur A.
The parish based in the Lutheran City Church is the oldest of the Lutheran Superintendency of Vienna's parishes.Dabei erklären sich eine Pfarrgemeinde, eine Ordensgemeinschaft oder auch Einzelpersonen bereit, einen Priester für die Dauer seines Aufenthaltes im Canisianum finanziell zu unterstützen.
With a patronage dioceses, religious orders, parishes or individuals declare their willingness to financially support a priest for the duration of his stay in the Canisianum.Man kann drei oder vier Vorträge in der Pfarrgemeinde nicht als»Ehevorbereitung« bezeichnen. Nein, das ist keine Vorbereitung: Das ist eine vorgetäuschte Vorbereitung.
Three or four meetings in the parish church cannot be defined as‘marriage preparation': no, this is not preparation: this is feigned preparation.Die Lebendigkeit einer Pfarrgemeinde wird ja nicht nur an der Anzahl ihrer Aktionen gemessen, sondern an der Tiefe ihres Gebetslebens.
Wir sind der Madonna dankbar, aber auch dieser Pfarrgemeinde, ihren Ordensbrüdern und den Sehern und den Familien für all das, was wir erhalten haben.
We are grateful Sie soll mit der Kirche von der Pflege der Zusammenarbeit der Pfarrgemeinde. Es wird versucht, ein Modell der"gemeinschaftlichen und evangelisierenden" Pfarrgemeinde mit unterschiedlichen Charismen zu entwickeln.
Seeks to collaborate with the Church from the care of Parishes, developing a model of communitarian and evangelizing parishes with diversity of charisms.
