Примеры использования Pflegekraft на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Wir können uns keine Pflegekraft leisten.
We can't afford a live-in nurse.Pflegekraft für ihre Mutter, erzählte mir kürzlich.
Caregiver to her mother, recently told me.Das Dachgeschoss wurde als Einliegerwohnung für eine Pflegekraft ausgebaut.
In the attic was developed as a granny flat for a caregiver.Pflegekraft für ihre Mutter, erzählte mir kürzlich,:"Ich habe keine Mühe,….
Caregiver to her mother, recently told me:“I have no trouble getting….In solchen Fällen kann das beaufsichtigende Elternteil oder die Pflegekraft das Produkt verschließen.
In such a case, the supervising parent or caregiver can occlude the device.Kaum ist die Pflegekraft bei einem Patienten, klingelt schon die Rufanlage und der nächste Patient braucht sie.
No sooner is the caregiver in a patient already ringing the call system and the next patient needs them.Er erinnerte sich an ihn als sehr gebrechlich, aber er hatte eine Pflegekraft, die nebenan wohnte.
Remembered him as being very frail, but he had a caregiver who lived next door.Der Arzt oder eine Pflegekraft wird Ihnen/Ihrem Kind(falls es behandelt werden soll) eine geeignete Dosis an Atriance als Infusion(Tropf) geben.
A doctor or nurse will give you/ your child(if he/ she is being treated) a suitable dose of Atriance as an infusion a drip.Freuen Sie sich auf ein wildes, lustiges aber manchmal auch nachdenkliches Programm mit der Pflegekraft der Herzen.
Look forward to a wild, funny but sometimes thought-provoking show with the carer of hearts.Sicherstellen, dass der Patient bzw. die Pflegekraft jederzeit fähig ist, das Produkt bei Bedarf rasch von der Trachealkanüle zu entfernen.
Do make sure that the patient or caregiver always has the ability to remove the device quickly from the tracheostomy tube if needed.Sie dürfen sich LITAK erst nach Anweisung eines Arztes oder einer Pflegekraft selbst injizieren.
It is important that you do not try to give yourself theinjection unless you have been instructed by your doctor or nurse.Einem Arzt oder einer Pflegekraft, unter der Aufsicht eines Arztes, der Erfahrung in der Behandlung von Patienten mit Erkrankungen des Blutes besitzt.
Such as a doctor or nurse, under the supervision of a doctor who has experience in the management of patients with blood disorders.Nach einer entsprechenden Schulung können Sie selbst, ein Familienmitglied, Freund oder eine Pflegekraft RebiDose zu Hause anwenden.
After receiving adequate training, you, a family member, friend or carer can use RebiDose to administer the medicine at home.In diesem Fall wird die Pflegekraft mit Ihnen einen Plan vereinbaren und regelmäßig Ihre derzeitigen Aktivitäten im Rahmen der Shared Care überprüfen.
In this situation the nurse will agree on a plan with you and will regularly review your current shared care activities. Types of treatment Haemodialysis.Der Patient muss wissen und jederzeit entscheiden können,welcher Arzt oder welche Pflegekraft in welcher Klinik welche Dokumente sehen darf.
Patients must always know, and must always be able to decide,which doctors or nurses at which hospitals can see which documents.Das Bedside-Terminal hilft der Pflegekraft bei der korrekten Berichterstattung über den Zustand eines Patienten, ist aber ebenso eine Hilfe für Personalverwaltung und Planung.
The bedside terminal helps the carer to correctly report on the patient's health, as well as facilitate staff management and planning.Zu einem späteren Zeitpunkt kann Ihr Arzt vorschlagen, dass Sie oder Ihre Pflegekraft lernen sollen, es sich selbst unter die Haut(subkutan) zu spritzen.
Later, your doctor may suggest that you or your caregiver learn how to inject it under the skin(subcutaneously) yourself.Die ersten Infusionen sollten langsam verabreicht werden,danach kann die Infusionsgeschwindigkeit jedoch unter der Aufsicht eines Arztes oder einer Pflegekraft erhöht werden.
The first few infusions should be given slowly, butafter these, the speed of infusion can be increased under the supervision of a doctor or nurse.Cubicin Pulver wird zu einer Lösung zubereitet und von einem Arzt oder einer Pflegekraft über einen Zeitraum von 30 Minuten als intravenöse Infusion verabreicht.
Cubicin powder is made up into a solution and is given by intravenous infusion by a doctor or a nurse over 30 minutes.Kippstühle sind das in den europäischen Institutionen vorherrschende neue Konzept für eine komfortablere,würdevollere Hygiene und beste Bedingungen für den Benutzer und die Pflegekraft.
Rocker chairs are the new concept prevailing in the European institutions to hygiene more comfortable,dignified and in the best conditions for both the user and the caregiver.Wenn möglich,arbeiten Pflegekräfte zwei oder drei Tage lang mit dem gleichen Patienten; jeder Pflegekraft wird ein oder zwei Patienten pro Dienst zugewiesen.
If possible nurses work for two or three days with the same patient and each nurse is assigned to one or two patients per duty.Anca aus Rumänien arbeitet als Pflegekraft in München, Sergej aus Tschechien als Arzt in Lüdenscheid und Software-Entwicklerin Maria aus Spanien in Dresden.
Anca from Romania works as a caregiver in Munich, Sergej from the Czech Republic as a doctor in Lüdenscheid, and Maria is a software developer from Spain working in Dresden.Doch damit nicht genug,nach stressigen 8 Stunden Schwerstarbeit fährt die Pflegekraft noch kurz zum Einkaufen, bevor sie sich um die Familie kümmert.
But that is notenough to stressful eight hours of hard work, the nurse goes even for some shopping before they take care of the family.Wenn einer der oben aufgeführten Punkte auf Sie zutrifft(oder Sie sich nicht sicher sind),sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder einer Pflegekraft, bevor Sie Topotecan Eagle anwenden.
If any of the above apply to you(or you are not sure),talk to your doctor or nurse before using Topotecan Eagle.Ameluz sollte nur unter Aufsicht eines Arztes, einer Pflegekraft oder anderer medizinischer Fachkräfte mit Erfahrung in der photodynamischen Therapie angewendet werden.
Ameluz should only be administered under the supervison of a physician, a nurse or other healthcare professionals experienced in the use of photodynamic therapy.Betreuungserfahrungen Originally Translated from Español Ich habe nie offiziell als Kindermädchen gearbeitet,aber ich habe immer als Pflegekraft mit meinen nahen Verwandten gearbeitet.
Originally translated from Español I have never officially worked as a nanny,but I have always worked as a caregiver with my close relatives.Ich wohne in Brighton le Sands Ichbin eine alleinreisende Frau in Teilzeit arbeiten als Pflegekraft ehrlich freundlich und höflich hospitsble möchte ein Schüler I ha Gastgeber.
I live in Brighton le sands I am asingle female work part time as a carer honest polite friendly and hospitsble would like to host a student I ha.An der TUM unterstützen wir Sie dabei, die passende Betreuung für Ihre Kinder zu finden,einen Babysitter für den Notfall zu organisieren oder eine Pflegekraft für bedürftige Angehörige zu suchen.
The TUM suports you in finding suitable child care, a babysitter for an emergency situation,or in finding a carer for a needy relative.Nach einer entsprechenden Schulung können Sie selbst, ein Familienmitglied, Freund oder eine Pflegekraft Rebif Patronen mit Ihrem Applikator zu Hause anwenden.
After receiving adequate training, you, a family member, friend or carer can use Rebif cartridges with your device to administer the medicine at home.
