PHILIPPINISCHEN на Английском - Английский перевод

• philippine
• filipino
• in the philippines

Примеры использования Philippinischen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Dann stranden sie allerdings im philippinischen Dschungel.
Then they end up in the Filipino jungle, though.

Meine philippinischen Wurzeln spiegeln sich vorwiegend in meinen Kochkünsten wider.
My philipine rootswill be reflected in my cooking skills.

Geleitet wird das Hotel vom Schweizer Guido und seiner philippinischen Frau Marevic.
The hotel is managed by Guido, a Swiss, and his Philippines wife Marevic.

Mindoro schließt Verkauf von philippinischen Gold- und Kupfer-Gold-Aktiva im Wert von 10 Millionen AUD ab.
Mindoro completes A$10 million sale of Philippines gold and copper-gold assets.

Hier ist der Ausgangspunkt zur Insel Boracay, eine der berühmtesten und teuersten philippinischen Touristendestinationen.
Here is the starting point to the Island of Boracay, one of the most famous and most expensive Philippines tourist destinations.

Ursprünglich von der Insel Negros im philippinischen Archipel stammend, ist es ein Rum mit Noten von Vanille, Honig, Orange und kandierten Früchten.
Originally from the island of Negros in the Philippine archipelago, it is a rum with notes of vanilla, honey, orange and candied fruit.

Wenn Sie ein Unternehmen sind, wird diese Domain Ihre Seite für über 92 Millionen Menschen im philippinischen Markt öffnen- eine.
It is a great domain for anyone wanting to establish their online presence with the over 92 million people in the Filipino market.

Anstatt Pater Cullen zu belästigen, sollten sie philippinischen Behörden die Arbeit würdigen, die er für ihr Land getan hat.
Instead of harassing Father Cullen, the Filipino authorities should welcome the work that he has been doing in their country.

Martha Atienza's Videoinstallation"Our Island, 11 16 58.4" 123 45 07.0"E" zeigt eine traditionelle Prozession aus ihrer philippinischen Heimat.
Martha Atienza's video installation,"Our Island, 11 16 58.4" 123 45 07.0"E", shows a traditional procession from her native Philippines.

Die Silver-Spring-Affen waren eine Gruppe von 17 philippinischen Makaken, die am"Institut für Verhaltensforschung" in Silver SpringMaryland.
The Silver Spring monkeys were 17 wild-born macaque monkeys from the Philippines who were kept in the Institute of Behavioral Research in Silver Spring, Maryland.

Ich mit meiner langjährigen Erfahrung in Sachen Bier brauen und Krones Equipment und er mit seiner Kenntnis des lokalen philippinischen Markts.
I with my expertise in terms of brewing beer and Krones' equipment, and he with his knowledge of the local market in the Philippines.

Und es dauerte nicht lange, bis sie sich in großen Anwesen einquartiert hatten, die von philippinischen Tagelöhnern bewirtschaftet wurden, und sich als Gebieter aufspielten.
It was not long before they were billeted in large estates, which were managed by Filipino laborers, and set themselves up as masters.

Die Geschäfts zahlen der Bangko Kabayan sprechen für sich: Sie ist eigenen Angaben zufolge eine der drei größten unter mehreren hundert philippinischen Landesbanken.
The accounts of the Bangko Kabayan speak for themselves: According to its own information it is one of the three largest among several hundred Philippine regional banks.

Die Bedeutung der einstimmigen Gerichtsentscheidung, den ersten philippinischen Präsidenten, der je einem Strafprozess unterzogen wurde, zu verurteilen, wird nicht heruntergespielt.
There is no underplaying the significance of the court's unanimous decision to convict the first Philippine president ever to undergo a criminal trial.

Dieser Blog gilt unserem einheimischen Kite-Lehrer Glynn vom Funboard Center Boracay sowie Gordon Gelito, Windsurfer im Philippinischen Nationalteam.
This is to pay homage to our local kitesurfer Glynn from Funboard Center Boracay and Gordon Gelito, one of Philippines National Teamriders in windsurfing.

Erleben Sie die herzliche und gekonnte Wiedergabe von philippinischen und asiatischen Spa-Behandlungen und reichen Spa-Ritualen mit einer Kombination aus Musik- und Berührungstherapie.
Experience the heartfelt& skillful rendition of Filipino and Asian spa treatments and rich spa rituals using a combination of music and touch therapy.

Bei diesem Treffen sagte der CSIS-Vertreter, der persönlich Armitage nicht gutheißt, er sei vom philippinischen Präsidenten Rodrigo Duterte geschickt, um….
At this meeting, the CSIS official, who personally does not approve of Armitage, said that he was sent by Philippine President Rodrigo Duterte to….

Haeberle Besuch von der philippinischen Fernseh- und Filmregisseurin Joyce Bernal und ihrer Regieassistentin Irene Emma Villamor, die in den Niederlanden gefilmt hatten.
Haeberle was visited by the Philippine film and televison director Joyce Bernal and her assistant director Irene Emma Villamor, who had been filming in the Netherlands.

Rasche Handeln das MISC daran gehindert werden, verlieren die Ladung im Wert von einer geschätzten RM30mil und 23 philippinischen Besatzungsmitglieder an Bord des Schiffes gerettet.
The swift action prevented the MISC from losing the cargo worth an estimated RM30mil, and saved 23 Filipino crew members on board the vessel.

Ob vor dem Louvre in Paris, im philippinischen Dschungel oder sogar in einer Fabrikshalle- so ein„Armadillo" macht sich nicht nur in der Heimat der namensgebenden Gürteltiere gut.
Whether in front of the Louvre in Paris, in the Philippine jungle or even in a factory hall- such an"armadillo" not only works well in the homeland of this animal.

Sie begrüßt die Ankündigung, daß vom 13. bis 15 März in Beijing Konsultationen zwischen den philippinischen und den chinesischen Behörden stattfinden sollen.
It welcomes the announcement that consultations between the authorities of the Philippines and China will take place in Beijing from 13 to 15th March.

Halten Sie Ausschau nach philippinischen, vietnamesischen, griechischen und koreanischen Trucks, mobilen Creperien und Waffelbuden neben dem klassischen und berühmten"Grill Em All" und seinen legendären Spezial-Burgern.
Keep a lookout for Filipino, Vietnamese, Greek and Korean trucks, mobile creperies and waffle huts, along with the classic and famous"Grill Em All" with fabulous specialty burgers.

Der Rat befasst sich mit dem Fall der in Pakistan unter Hausarrest gestellten griechischen und philippinischen Seeleute sowie den von den pakistanischen Behörden ergriffenen Maßnahmen.
The Council is interested in the case of the Greek and Filipino seamen placed under house arrest in Pakistan and in the measures taken by the Pakistani authorities.

University of Asia and the Pacific, Philippinen, beschäftigt sich von Mai bis Juli am MPIfG mit der Entwicklung des institutionellen Umfelds der Berufsausbildung im philippinischen Arbeitsmarkt.
University of Asia and the Pacific, Philippines, is at the MPIfG from May to July examining institutional developments in vocational training in the Philippine's labor market.

Mit Stolz präsentiert MUBI die erste Online-Retrospektive des renommierten philippinischen Autorenfilmers Lav Diaz, Gewinner des Goldenen Löwen und des Alfred Bauer Preises auf der Berlinale.
MUBI is proud to present the first-ever online retrospective of renowned Filipino auteur Lav Diaz, winner of Locarno's Golden Leopard, and the Venice Orizzonti and Berlinale's Alfred Bauer awards.

In philippinischen Kultur diese Geste bedeutet,"Ich liebe dich", aber jetzt versuchen wir es auf die absolute Mehrheit der Bewohner dieser Welt erklären, besteht nicht Filipinos, dass dies nicht ein Remake de Il Marchese del Grillo….
In Filipino culture this gesture means"vi amo", but now we try to explain it to the absolute majority of the inhabitants of this world consists not Filipinos, that this is not a remake de The Marchese del Grillo….

Im Hinblick auf die Bekämpfung des Terrorismus haben wir die Zusammenarbeit mit unseren thailändischen und philippinischen Bündnispartnern verstärkt und unschätzbare Unterstützung von engen Freunden wie Singapur und Neuseeland erhalten.
We have deepened cooperation on counterterrorism with our alliance partners in Thailand and the Philippines and received invaluable assistance from close friends like Singapore and New Zealand.

Von philippinischen Schilfgras-Tapeten und maßgefertigten Vogelaugen-Ahorn-Möbeln über südafrikanische Teppiche bis hin zu Echt-Schiefer Bädern und Regenduschen bietet Euch das Unperfekthotel so ziemlich alles, was das Herz begehrt.
From Philippine reed wallpaper and custom-made birds eye maple furniture on South African rugs culminating in real slate bathrooms and rain showers, the Unperfekthotel gives you practically everything the heart desires.

Ein News-Artikel zitierte den ehemaligen philippinischen Botschafter beim Vatikan, Howard Dee, der sagte, Kardinal Ratzinger habe ihm persönlich bestätigt, dass die Botschaften von Akita und Fatima gleich sind.
A news article quoted former Philippine ambassador to the Vatican, Howard Dee, as saying that Cardinal Ratzinger had personally confirmed to him that the messages of Akita and Fatima are"essentially the same.

Nationalsprache ===Aufgrund der hohen Anzahl an verschiedenartigen Philippinischen Sprachen wurde ein Programm für die„Entwicklung und Aufnahme einer gemeinsamen Nationalsprache, basierend auf den existierenden einheimischen Dialekten“ entworfen und in die philippinischen Verfassung von 1935 eingebracht.
National language===Due to the diverse number of Philippine languages, a program for the"development and adoption of a common national language based on the existing native dialects" was drafted in the 1935 Constitution.