PIRATENTUM на Английском - Английский перевод

• piracy

Примеры использования Piratentum на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Geschäfte sind nicht Piratentum.
But that's not piracy, Skipper. That's business.

Von dem Piratentum, dass immer meist Sorge für die Besatzungen und die Schiffe unter Beschlagnahmung noch hervorruft.
Of piracy, that it still provokes always greater worry for the crews and the ships under seizure.

Eure Schwester wurde zum Piratentum geladen.
Your sister has been invited to piracy.

Das nach der Niederwerfung Karthagos entstehende Machtvakuum nutzten die Mallorciner zum Piratentum.
The power vacuum which followed the downfall of Carthage, was used by the Mallorcans for piracy.

Alle müssen weltweit bei den Ermittlungen und im Kampf gegen dieses perfide Piratentum zusammenarbeiten, die kein Herkunftsland kennt.
Everyone, throughout the world, must collaborate in investigating and combating this perfidious piracy, which has no country of origin.

Sind das Piratentum und die bewaffneten Raubüberfälle Leider in zunehmendem maße im Golf von Guinea,- hat das Task von dem ECSA bestätigt force.
Unfortunately- it has confirmed the task force of the ECSA- piracy and the holdups armed are in increase in the Gulf of Guinea.

InforMARE- Nachrichten- Neues Programm von der EU für den Kampf gegen das Piratentum im Golf von Guinea.
InforMARE- News- New program of the EU for the fight against piracy in the Gulf of Guinea.

InforMARE- Nachrichten- wird das Mandat von der Operation Piratentum von der EU zu breiten von Somalia bis den 12 2016 Dezember verlängert.
InforMARE- News- the mandate of the operation anti-piracy of the EU to the wide one of the Somalia is postponed until 12 December 2016.

Die Kommission auf dem Piratentum von dem ECSA hat sich gezeigt, hat eingeladen und verkörpert die Europäische Union und seine Mitgliedsstaaten, eine sofortige Handlung zu übernehmen, dass die europäischen Reeder nicht sind, in der lage selbstständig die Situation zu lösen.
The commission on piracy of the ECSA has evidenced that the European shipowners are able to not to resolve the situation independently and has invited the European Union and its Member States to assume an immediate action and realizes.

Ist es unerlässlich Somalier die internationalen gemeinsamen Mühen fortzusetzen, um das Piratentum zu in angriff nehmen,- hat Mukundan erhoben.
He is indispensable- it has found Mukundan- to continue the international efforts kinsmen in order to face piracy somali.

Die Beseitigung von dem Phänomen von dem Piratentum, der Verringerung von den Missionen von CO2 und der Antwort von dem Verein zu den von dem Schiffbruch von Costa zeigt Problemen, Eintracht.
The elimination of the phenomenon of piracy, the reduction of the CO2 missions and the answer of the association to the problems evidenced from the shipwreck of the Coast Concord.

Vergleich angekündigt die Anschuldigung konfiguriert ein geht von der autoritären und einschüchternd Abdrift"voran," eine Tat von dem zu dem Verein von der Hafen Palästinensische Nationalen Autorität von Genua wendet Piratentum zu absolvieren,- hat der Generalsekretär von Trasportounito ausgesagt.
The accusation to complete an action of piracy turned to the association from the president of the Harbor Authority of Genoa- the general secretary of Trasportounito has declared-"shapes a precedence of authoritarian and intimidatoria drift.

Zeigen Dati von dem IMB auf dem Piratentum"glücklicherweise eine Verringerung von den Beschlagnahmungen von den Angriffen zu den Schiffen und,- hat der Direktor von dem Bureau kommentiert, Pottengal Mukundan.
The data of the IMB on piracy- the director of the Bureau has commented, Pottengal Mukundan- fortunately show a reduction of the seizures and of it attacks to the ships.

Heute hat das Institut vor allem anstelle von entschieden sich von den Angriffen und von den Beschlagnahmungen in den Flächen von zu intensivieren sieht Ostafrika und der rechtsprechungs Entwicklung westlich, Piratentum von den Risikodeckungen von dem ordentlichen Preis zu machen, das Risiko im rahmen zurückzukehren.
Today instead, seen intensifying itself of the assaults and the seizures above all in the areas of the western East Africa and let alone the jurisprudential evolution, the institute has decided to indent the risk piracy in the within of the risks covered from the ordinary prize.

Hinsichtlich des Westafrikas ist das Piratentum in zunehmendem maße im Golf von Guinea mit in 2012 registrieren 58 Zwischenfällen mit 207 Mitgliedschaft von den in der Geisel nehmen Besatzungen und, von welch 10 es beschlagnahmt.
Regarding the West Africa, piracy is in increase in the Gulf of Guinea with 58 incidents recorded in 2012, of which 10 seizures, and with 207 members of the crews taken in hostage.

Die lokale Bevölkerung und die Fischer können Somalier, viel Götter rückversichert ungefähr Fatto sein, der das unser objektives und wenden gegen sich bekannte Installationen von den Piraten war, welch leidet viel haben, wegen das Piratentum in der Fläche, dass es folglich fortsetzen wird, zu in zukunft zu sein.
The local population and the fishermen somalis, many of which have a lot suffered because of piracy in the area, can be reassured approximately our fact that objective was turned against notes installations of the pirates and that so it will continue to being in future.

Sie sorgen besonders die Situation im Golf von Guinea Sie haben in den 2018 Taten von dem Piratentum gegen die Schiffe von +12% ungefähr zugenommen ist sich 201 überprüft greift in Bezug auf 180 im Vorjahr an.
Particularly worrisome the situation in the Gulf of Guinea In the 2018 actions of piracy against the ships they are increased of +12% about being itself verified 201 attacks regarding 180 in the year precedence.

Gebiets maritime Disputs, maritimes Piratentum, Terrorismus gegen die Schiffe, die Häfen, andere Infrastrukturen und organisiertes Verbrechen bis die potenziellen Auswirkungen von den Naturkatastrophen von den katastrophalen Ereignissen oder, das auf dem Meer operiert.
Marine territorial disputes, marine piracy, terrorism against the ships and the ports or other infrastructures, organized crime that work on the sea, until the potential impacts of natural disasters or catastrophic events.

Korsischer Nel von der Begegnung wird ein ausdenkt gestaltungs Projekt von dem Konteradmiral Giovanni Galatolo vorgewiesen, kommandiert bereits von der operativen nationalen Zentrale von der Wache Costiera, dass es das Ziel hat, eine Lücke von dem gegenwärtigen System von dem Schutz von den italienischen Schiffen auf den von dem Piratentum überschwemmen Kursen zu überfüllen.
Nel course of the encounter is introduced a devised formative plan from rear admiral Giovanni Galatolo, already commander of national operating Headquarters of Guard Costiera, that it has the objective to overwhelm a gap of the current system of protection of the Italian ships on the routes infested from piracy.

Beendet Vor kurzem, wenn Sprache von dem maritimen Piratentum sich scheint, dass die Tendenz bevorzugt ist, das Wort"Piratentum" zu vermeiden welche"neuen Formen von der Kriminalität", berichtet es zu"den Angriffen" und"den Kursänderungen" eher.
Recently when it is spoken about marine piracy seems that the tendency is to avoid the word"piracy" preferring finishes which"new forms of crime", referring rather to"attack" and"diversions.

Mit sonderbarer Aufmerksamkeit zu den Schutz von der Umwelt, decken die Prioritäten von dem menschlichen Plan zu der Nachhaltigkeit und zu der Energieeinsparung ab, das Ressourcenmanagement, die Bildung, die Sicherheit und die Gesundheit von, dem Personal, der Pflege und von der Nahrung von den Diensten, Hotel und die Verwaltung technische, operative und energie- außer dem zu dem Piratentum befestigt Aussehen.
With detail attention to the safeguard of the atmosphere, the sustainability and the energetic saving, the priorities of the outline cover the management of the human resources, the formation, safety and the health of the staff, the cure of the alimony and the services hotel and the technical, operating and energetic management, besides the aspects legacies to piracy.

Folglich,- haben sie präzisiert-, ist es grundlegend und offen sicher die Bedrohungen von dem Piratentum von den bewaffnen Angriffen und dass stellen zu Risiko das menschliche Leben und die logistische globale Kette" all zu zu beseitigen das Meer zu beizubehalten.
Therefore- they have specified- he is fundamental to maintain the sea open sure and to eliminate all the threats of piracy and armed assaults that put to risk the human life and the total logistic chain.

Selbst wenn die Nummer von den überprüfen Zwischenfällen im erst Quartal von 2012 unter sich zu jen von den erst drei Monaten von 2011 herausgestellt hat, und 16 97 Zwischenfälle in welch Periode gewesen beschlagnahmen"ist unwahrscheinlich" sind,- hat der International Bureau beachtet Maritime-,"dass die Bedrohung von dem Piratentum Somalier kann","sich in den medialen Begriff verringern","es sei denn zusätzliche Maßnahmen übernommen nicht werden.
Even if the number of incidents happened in the first trimester of 2012 has turned out inferior to that of the first three months of 2011, period in which has been 97 incidents and 16 seizures- it has observed the International Maritime Bureau-"are improbable that the threat of piracy somali can be reduced in the short-mean term unless ulterior measures are not assumed.

Insbesondere,- hat Mukundan erklärt-, ist die Ansage von der Europäischen Union den Strahl von eigener Mission erweitern Piratentum zu dem Festland ein anderer positiver Schritt der würde können" des weiteren in der beispielhaften Krise von der Handlung von dem Piratentum Somalier stellen.
In particular- Mukundan has explained- the announcement of the European Union to widen the beam of own mission anti-piracy to the firm earth is another positive step that could ulteriorly put in crisis model of action of piracy somali.

Der außerdem Präsident von dem Verein hat die Erteilung von den von der Kriegsflotte fangen Piraten definiert und hat die Bedeutung gezeigt"schrecklich" Mutter" von den Piraten und,"die Wirksamkeit" zu"verringern", um festzustellen und zu schlagen"von den" anwendet"Schiffen", um ihre Angriffe, die Bedeutung zu absolvieren, die internationale Gemeinschaft zu verleiten, in der Tat die glaubhaften Maßnahmen, jen das internationale Piratentum finanzieren zu stellen.
Moreover the president of the association has defined"frightful" the release of the pirates captured from the naval forces and has evidenced the importance"to reduce the effectiveness of the ships mother" used by the pirates in order to complete their assaults and the importance to induce the international community to place in existence credible measures in order to characterize and to hit which finance international piracy.

Zwischen den weltweiten Flächen haben 41 Zwischenfälle sich Risiko zu stark im Westafrika überprüft Piratentum außer dem asiatischen Südosten zu der Region von dem Horn von dem Afrika und, selbst wenn der International Bureau Maritime signalisiert, dass viel Angriffe zu den Autoritäten angeklagt nicht werden.
Between the world-wide areas to fort risk piracy besides the Asian south-east and to the region of the Horn of Africa, in West Africa 41 incidents have happened, even if the International Maritime Bureau signals that many assaults are not denounced to the authorities.

Das außerdem IMB hat sich gezeigt, dass die Taten von dem Piratentum im Golf von Guinea vor allem im letzten und dass die von den Piraten behandeln Schiffe auch das, mit Besatzungen in der konsistenten Art Quartal von dem fließt Jahr zugenommen fanden sich sehr zu von aus dem Hoheitsgewässer haben, die und trägt wo Gefangenen warten auf die Bezahlung von einer Rettung in Nigeria entführt werden gehabt werden.
Moreover the IMB has evidenced that the actions of piracy in the Gulf of Guinea are increased in way consisting above all in the last trimester last year and that the ships boarded from the pirates were found very also to out of territorial waters, with crews that kidnapped and are carried in Nigeria where they are held captive waiting for payment of a ransom.

Erhebt die Analyse auch, als eine nach wie vor Gefahr für die Beförderung auf dem Seeweg costituisca das Piratentum, selbst wenn in 2013 bekanntem von dem International Bureau- als macht Maritime-, hat sich die Nummer von den Angriffen zu den Schiffen von -11% verringert geht zu 264 Zwischenfällen hinunter, Nachricht(von dem 16 2014 Januar) auf der ganzen erde von welch Data gewesen es ist.
The analysis finds also as piracy constitutes still a danger for the marine transport, even if in 2013- as announced from the International Maritime Bureau- the number of attacks to the ships is diminished of the -11% coming down to 264 incidents of which it has been date news all over the worldof 16 January 2014.

Auf jeden Fall, selbst wenn sind die militärischen Operationen und die Diplomaten grundlegend betonen noch einmal, um das Piratentum in den Wassern von Somalia zu geschickt umgehen,- hat der Vorsitzender des Verbands erhoben-, dass eine dauerhafte Lösung zu dem Problem von dem Piratentum dass, mit einer Handlung können politisch zu sein nicht wird, der die Ursachen von dem Phänomen geht, Hinlegen ausrotten.
In any case, even though the military and diplomatic actions are fundamental in order to face piracy in waters of the Somalia- it has found the president of the Confederation- once again emphasize that a long-lasting solution to the problem of piracy will not be able that to be political, with an action that goes to extirpate to earth the causes of the phenomenon.

Ist"vor allem an bord ermutigend sich überprüft"die enorme Verminderung von dem Phänomen von dem maritimen Piratentum von den im Kurs von den letzten Jahren zu der Handlung von der Vorbeugung von den internationalen Marinen und zu breiten von Ostafrika zu der Verbesserung von der Sicherheit bewaffnen Angriffen und dank" zu"erheben", hat der Direktor von dem IMB, Pottengal Mukundan, gegenüberstellt attestiert letzte Dati mit 352 greift sehr in den erst neun Monaten von 2011 anregistriert.
Is encouraging to over the last few years find the enormous decrease of the phenomenon of marine piracy and the armed assaults happened graces above all to the action of prevention of international Navy to wide of the East Africa and to the improvement of safety on board", the director of the IMB, Pottengal Mukundan has asserted, confronting the last data with the very 352 attacks recorded in the first nine months of 2011.