Примеры использования Piraterie на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Das ist Piraterie.
This is an act of piracy.Die Piraterie englischer Freibeuter.
The piratical acts of English privateers.Entsagten Sie wieder der Piraterie?
Turned your back on piracy,?Der Piraterie im Zusammenhang mit den neuen Technologien.
Pirating associated with the new technologies;Vielleicht betreiben Sie ja sogar selbst Piraterie?
Will you even engage in piracy?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
bekämpfung der pirateriekampf gegen piraterie
Ich denke der Krieg gegen Piraterie verliert man aus sozialen Gründen.
I think the war on piracy is failing for social reasons.Vergeltung, Lord Wolfingham, ist keine Piraterie.
Reprisals, Lord Wolfingham, are not piratical acts.D Die audiovisuelle Piraterie, am 30. und 31. Mai 1988 in Straßburg.
Π Pirating of audiovisual works: Strasbourg, 30 and 31 May 1988.Im Jahr 2011 war der Weltmeerestag der Bekämpfung der Piraterie gewidmet.
In 2011 the WorldMaritime Day was dedicated to the fight against piracy.Schutz gegen Piraterie: Vorhut von Frachtschiffen, Polizeialarmierung in Echtzeit.
Defence against pirates: advance guard for freighters, warning to police in real time.Die Eigentümer von Inhalten fordern eine stärkere Zusammenarbeit bei der Bekämpfung der Piraterie.
Content owners call for increased co-operation in the fight against piracy.Wir würden der Piraterie beschuldigt werden, denn Musik ist zum Eigentum geworden.
And we would be accused of pirates for doing that, because this music has been propertized.Wettbewerbsverzerrungen aufgrund von Schmuggel, Piraterie und anderen verdächti gen Aktivitäten.
Distortions in competition due to contraband, pirating and other illicit activities.Die Bekämpfung der Piraterie ist wichtig, aber wir haben Zweifel an einer fortgesetzten Harmonisierung der Urheberrechte.
It is important for piracy to be combated, but we are dubious about continued harmonisation of copyright.Das Fischen war in seinen Augen zu einer schlechten Tätigkeit geworden,und Leviathan beschloss, sich der Piraterie zu widmen.
Fishing had become a poor activity Wer glaubt, der Krieg gegen Piraterie kann wie ein Krieg gegen Terrorismus gewonnen werden, irrt.
If anyone thinks you can have a war on piracy like a war Im Weiteren werden ein Kurzfilm über den Schwarzhandel mit Zigaretten sowie der Spot"Piraterie ist rücksichtslos" von STOP PIRACY vorgeführt.
A short film dedicated to the illegal trade in cigarettes will be shown, as will a STOP PIRACY spot entitled"Piracy lacks scruples.Schützen Sie Ihren Programmcode gegen Piraterie und Reverse Engineering in nur 5 Minuten mit der preisgekrönten Technologie von Wibu-Systems.
Protect your code against counterfeiting and reverse engineering in just 5 minutes with Wibu-Systems' award-winning technology.Der Ostasien-Gipfel wird zu einem Forum für regional relevante Sicherheitsdiskussionen,von der Lösung seerechtlicher Streitfragen bis hin zur Bekämpfung der Piraterie.
The East Asian Summit is becoming a forum for region-wide security discussions,from the resolution of maritime disputes to fighting pirates.Der Senat ist nach wie vor geplant, auf dem Thema Piraterie am kommenden Dienstag, stimmen in der Woche von heute.
Piraterie ist leider ein weltweites Problem, das auch in Indonesien, in der Straße von Malakka/Singapur, im Südchinesischen Meer und in Südame rika auftritt.
The piracy problem is regretfully a worldwide issue occurring also in Indonesia, Das Strafgesetzbuch hat einen Artikel Гjber die Piraterie, so dass die somalischen Diebe kГ¶nnen an Sibirien für die Rehabilitation.
The Criminal Code has an article on piracy, so that Somali thieves can be sent to Siberia for rehabilitation.Heute habe ich mit dem Schweizer Außenminister zu Mittag gegessen, undman möchte sich ebenfalls an dieser Operation beteiligen, da man unsere Bedenken hinsichtlich der Piraterie teilt.
I had lunch today with the Swiss Foreign Minister andthey want to participate in this operation because they share our concerns on piracy.Wir können nicht leugnen, dass es eine Zunahme der Piraterie mit dem Anstieg der Popularität von Online YouTube mp3 Konvertore.
We cannot deny that there has been an increase in piracy with the rise Staats Dieb nicht nur, um die Piraterie zu den von Menschen, nicht bewaffnete Raubüberfälle auf Macht und extrahierte Blut aus dem gewählten Regime im Besitz von Vermögenswerten.
State thief not only to piracy on the assets owned by people, not armed robbery on power, and extracted blood from the elected regime.Außerdem erleichterten Internetanschlüsse mit hoher Datendurchsatzrate die Piraterie von Software und anderen geistigen Werken wie Musik.
Moreover, the high-speed Internet network makes it easier to pirate software and other intellectual works, such as music.Wir müssen die von Somalia aus operierende Piraterie, aber auch ausländische Piraterie beenden, die in den Hoheitsgewässern Somalias eine Verwüstung anrichtet.
Piraciones, y que las relegan al terreno delas novelas tipo Alejandro Dumas Piraterie, und das verwiesen sie auf das Terrain von Alejandro Dumas Romanen.
Piraciones, y que las relegan al terreno delas novelas tipo Alejandro Dumas pirations, and that relegate them to the terrain of Alejandro Dumas novels.In der Studie wird festgestellt, dass das Risiko der Piraterie ähnlich hoch sein wird, unabhängig davon, ob es um Vergütung geht oder nicht.
The study indicates that the risk of exposure to piracy will be similar for both remunerated and non-remunerated cases.Bei einer anatolischen Kolonie angesiedelt hatten, wurde die Stadt jahrhundertelang von Piraterie und Sklavenhandel beherrscht, bis die Römer Ordnung schiefen und legaler Handel förderten.
At an Anatolian settlement, the city was ruled by pirates for many ages and slave trade, until the Romans strongly promoted legal trade.
