PLAUDERE на Английском - Английский перевод

• chat
• talking
• chatting

Примеры использования Plaudere на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Plaudere nicht mit den Kunden.
You mustn't chat with the clients.

Und ein- fach, weil ich gerne plaudere.
And just'cause I like to chat.

Ich plaudere nicht, sondern ich befehle.
I don't confab, I command.

Natürlich, indem ich über Wissenschaft plaudere.
Of course, by talking about science.

Ich sagte dir, plaudere nie gegenüber einer Dame.
I told you, never spill to a dame.

Du bekommst großen Ärger, wenn ich plaudere.
You will be in big trouble once I have opened my mouth.

Ich plaudere mal mit unserem blinden Passagier.
I'm gonna go have a chat with our stowaway.

Draußen schneide ich frische Kräuter, werkle und plaudere.
I cut up herbs, chop vegetables and chat outside.

Ich plaudere mit einem Mann, der fast in seiner großen Kapuze verschwindet.
I chat with a man hiding inside a huge hood.

Tanzen Sie mit der jungen Dame, ich plaudere mit Brooke.
Dance with this young lady while Brooke and I gossip.

Ich plaudere mit meiner Nichte jeden Mittwoch auf Skype für ihren wöchentlichen Englischunterricht.
I chat with my niece every Wednesday on Skype for her weekly English lesson.

Sogar die Zwillinge sollten sich setzen, während ich mit euch plaudere;
Even the twins should sit down while I visit with you;

Denken Sie, wenn Sie mein Ego verletzen, plaudere ich alles aus wie ein Bond-Schurke?
You think insulting my ego is going to get me to spill like some Bond villain?

Ich plaudere über Belangloses, aber was du mir von Licinia erzählt hast, lässt mich nicht los.
I prattle on with pleasantries, but I cannot pretend indifference to what you revealed about Licinia.

Du glaubst, du musst mich nur feucht werden lassen, und ich plaudere alles aus?
You think you can just get me wet and I will spill everything?

In dieser Episode plaudere ich mit Dan Vacanti über die Analyse-Software Actionable Agile Metrics.
In this episode I am talking with Dan Vacanti about the analytics software Actionable Agile Metrics.

Sieh den Wesen zu, wie sie mit den Gegenständen spielen. Picknicke und plaudere mit ihnen und nimm diese Augenblicke mit deiner Kamera auf!
Watch the creatures play with the items, chat and picnic with them, then capture the moment with your camera!

Ich würdige das, doch in dem Augenblick, wenn ich sie zum Beispiel am Flughafen abhole, dann kann ich es mir nicht erlauben, meine Aufmerksamkeit dadurch zu zerstreuen, dass ich mit ihr plaudere.
I appreciate that but the moment I pick her up, for instance, at an airport, I can't afford to distract my attention by chatting with her.

Jetzt lese ich Prager Tageszeitungen im Original, plaudere dort mit den Leuten und übersetze sogar aus dem Tschechischen.
I now read Prague's daily newspapers in the original language, chat with the people there, and even translate the Czech language.

Ich würdige das, doch in dem Augenblick, wenn ich sie zum Beispiel am Flughafen abhole, dann kann ich es mir nicht erlauben, meine Aufmerksamkeit dadurch zu zerstreuen, dass ich mit ihr plaudere.
I appreciate that but the moment I pick her up, for instance, at an airport, I can't afford to distract my attention by chatting with her. I have to be vigilant, call it professional paranoia, if you want.

Natürlich, indem ich über Wissenschaft plaudere kann es passieren, so wie vor kurzem, dass ich einigen zornentbrannten und über mich verärgerten Wissenschaftlern gegenüber stehe.
Of course, by talking about science I also may, as I did the other night, incur the violent wrath of some scientists who were very upset with me.

Im Grand Hotel Beach Miami Beach, nur rund eine halbe Stunde nördlich des berühmten South Beach& Ocean Drive, plaudere ich mit Charlene& Alex über Gott& die (Luxushotel)Welt.
At the Grand Hotel Beach Miami Beach, only about half an hour north of Miami's famous South Beach& Ocean Drive, I talk with Alex& Charlene about all matters life in Miami.

Ich gehe hinüber und plaudere mit einem der Polizisten, schicke später den Fahrer mit einem Buch hinüber, in das ich eine Widmung für die'Rendörseg'(Polizei) eingetragen habe!
I go over and chat with the officers, and later send out our driver with a book signed for the Rendörseg(police)-- for which the publisher makes me pay full price!

Man klickt auf Irk, begrüßt sie und plaudert mit ihr über ihre Bedingungen.
Click on Irk, greet her and chat with her about her terms.

A vielleicht verpassen, plauderte mit Gaetano auf der Bank.
A perhaps miss a thing, chatting with Gaetano on the bench.

Das Äffchen zu spielen, während man plaudert und speist.
The monkeys to play, while you chat and feeds.

Ich plauderte zwei Stunden mit dem Computer.
I spent two hours chatting with the computer.

Ihr habt lange geplaudert.
You and Romey had a nice long chat.

Man lag in der Sonne, plauderte, streckte sich und faulenzte.
The passengers were lying in the sun, chatting, stretching their legs or idling.

Leute wollen immer noch plaudern.
People still like talking.