PLAUDERND на Английском - Английский перевод

• chatting

Примеры использования Plaudernd на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Na, ich kann hier nicht den ganzen Tag plaudernd herumstehen!
Well, i can't stand around here chatting all day!

Er konnte stundenlang plaudernd und rauchend marschieren oder Hügel ersteigen, ohne die geringste Müdigkeit zu verspüren.
He could ramble or climb hills for hours, chatting and smoking, and not feel at all tired.

Und dann vergaß ich alles und mein eigentliches Ich übernahm- plaudernd.
And then I forgot everything and the real me took over- chatting away.

Deine Tage verbringst du schnorchelnd zwischen Manta-Rochen, plaudernd mit deinen Mitreisenden und faulenzend auf dem sonnigen Deck.
Spend your day's snorkelling amongst manta rays, chatting to your shipmates and lazing around on the sunny deck.

Ich denke, wir wussten sofort, dass wir zusammen sein wollten, aber es dauerte etwa sechs Monate, die ganze Nacht sitzend und plaudernd.
I think we knew right away that we wanted to be together, but it took us about six months of sitting up all night, chatting.

Wir sind uns sofort sympathisch und radeln die nächsten paar hundert Kilometer ständig plaudernd durchs vietnamesische und laotische Hügelland.
We find them very likeable and cycle the next few hundred kilometres together- constantly chatting- through the Vietnamese and Lao hill land.

Hier können Sie sich nieder lassen und sich bei einer Tasse Kaffee plaudernd den Sonnenstrahlen hingeben, verpassen Sie vor allem nicht die verschiedenen Veranstaltungen, die hier stattfinden: Messen, Kundgebungen, Auftritte.
Here you can relax and sit in the sun, have a cup of coffee and a chat; above all don't miss the diverse events that unwind here: fairs, assemblies, performances, shows….

Die jungen Männer, denen ich vorhin die Piroggen verkauft hatte, saßen immer noch lachend und plaudernd auf der Bank am Wasserbecken.
The young men I had sold the pirogies to a moment ago were still sitting on the bench next to the fountain, laughing and chatting.

Die Reisenden warteten gerne den"Vaca Mora" in der Osteria ab, welche plaudernd ein Glas Wein oder ein Tröpfchen des selbstgemachten Bitter schlürften, welcher mittels Kräuter-, Fruchtschalen- oder Wurzelaufguss erzeugt wurde.
Passengers used to wait for the Vaca Mora at the tavern, chatting and sipping a glass of wine or a drink of that bitter prepared from an infusion of herbs, fruit peels and roots.

Freier unbegrenzter Eintritt zum Wellnesscenter innerhalb der Anlage mit Sauna, Dampfbad und Whirlpool, wo man plaudernd mit den Freundinnen Momente der Entspannung genießen kann;
Unrestricted access to the hotel Spa with a sauna, a Turkish bath and a Jacuzzi, where women can spend moments of deep relaxation chatting with their friends;

Unglücklicherweise, nach dem Essen, sah ich mich genötigt, sofort meine Mutter zu verlassen, die plaudernd mit den anderen im Garten blieb, wenn es eine laue Nacht war, oder im kleinen Zimmer, wo sich alle bei schlechtem Wetter versammelten.
Unfortunately, after eating, I saw myself obliged, immediately to leave my mother, who tattled with the others in the garden if it was a balmy night, or in a small room, where they gathered when the weather was bad.

Die Tür fliegt geöffnetes und Ihre neuen Zimmergenosseaufladungen innen mit seiner Freundin(oder Kerlfreund, he, das Sie nie kennen), der Freund, der in beunruhigendem Gelächter, da Ihr Zimmergenosse ist leise und hat diesen not-quite-well Blick in seinen Augen, schleppend um einen toten Hamster, plaudernd über"mich schreit und birst, kann nicht warten, um zu tun, daß wieder….
The door flies open and your new roommate charges in with his girlfriend(or guy friend- hey you never know) the friend screaming and bursting in disturbing laughter as your roommate is silent and has this not-quite-well look in his eyes, dragging around a dead hamster, chatting about"I can't wait to do that again….

Ein Mann, den Sie nie gesehen haben, bevor Annäherungen Sie und Anfänge plaudernd über das Wetter und Ihnen Fragen stellend: Ihr Name der? Whats??,? Where sind S…?
A man who you have never seen before approaches you and starts chatting about the weather and asking you questions:?What's your name??,?

Unsere erste Andenüberquerung feiern wir im argentinischen Fiambalá, wo wir uns, mit Einheimischen plaudernd, einen wohlig warmen Thermalwasserfall auf den Rücken plätschern lassen.
We celebrate our first Andes crossing in the Argentinian town of Fiambalá, where we let a blissfully warm thermal waterfall patter against our backs while chatting to locals.

Im Augenblick, da ich diesen Artikel schreibe, den ich das Hören zur Station sitze, die dieses alles weg begann und plaudernd zu den neuen Freunden, würde ich nie ohne diese fantastische Kreation getroffen haben.
Right now as I type this article I sit listening to the station that started this all off, and chatting to new friends I would never have met without this fantastic creation.

In dieser letztgenannten geistert sehen Sie nur Seeleute, sondern in New Bedford, tatsächliche Kannibalen stehen plaudernd an den Straßenecken, Wilden geradezu; von denen viele noch weitermachen ihre Knochen unheilige Fleisch.
In these last-mentioned haunts you see only sailors; but in New Bedford, actual cannibals stand chatting at street corners; savages outright; many of whom yet carry on their bones unholy flesh.

Die Männer plauderten Stunden lang, ohne Ende.
The men talked for hours on end.

Angeregt plaudern und den Abend mit einem Schlummertrunk gemütlich ausklingen lassen.
Inspired chats and comfortably ending the day with a good-night drink.

Sie plaudern immer, flüstern, reden.
They always chatter, whisper, talk.

Und das Kontrollkästchen neben welchem plaudert Sie möchten, dass die Wiederherstellung.
And check the box next to whatever chats you would like to restore.

Die Männerrunde plaudert-"es war wunderbar.
The men chatted."It was wonderful.

Nebenan plauderte C16 mit Trunks, der jedoch abgelenkt schien.
Nearby, Future Trunks chatted with 16, who seemed somewhat distracted.

A vielleicht verpassen, plauderte mit Gaetano auf der Bank.
A perhaps miss a thing, chatting with Gaetano on the bench.

Bell plaudert hierbei über die Umstände, wie SMS aus Blimey!
Bell talks about the cirumstances, how SMS emerged out of Blimey!

Wir plauderten ein bißchen, und dann meinte Emiko.
We exchanged a few words and then Emiko said.

Im Haus von Geerken plaudern und feiern wir noch bis in die frühen Morgenstunden.
At the Geerken house we talked and celebrated until the wee hours.

Plaudern wir einfach nur.
Let's just chat.

Ich plaudere nicht, sondern ich befehle.
I don't confab, I command.

Wir würden gerne plaudern, aber wir kommen zu spät zur Kirche.
We would love to visit, but we're running late for church.

Auf der Party plauderte ich mit Ben Williams.
I spoke to a Ben Williams at the party.