PLAUDERTEN на Английском - Английский перевод

• chatted
• talked
• chatting

Примеры использования Plauderten на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Die Männer plauderten Stunden lang, ohne Ende.
The men talked for hours on end.

Wir tranken Kaffee in seinem kleinen Garten und plauderten unbekümmert.
We sipped coffee in his little garden and we chatted light-heartedly.

Wir plauderten ein bißchen, und dann meinte Emiko.
We exchanged a few words and then Emiko said.

Er sah meinen Auftritt, danach plauderten wir im Wohnwagen des Circus Knie.
He watched my performance, and then we chatted in one of Circus Knie's trailers.

Wir plauderten und lachten und spielten etwas Kammermusik.
We talked and joked and played chamber music.

Und wenn du sie fragst, so werden sie gewiß sagen:"Wir plauderten nur und scherzten.
And if thou ask them(O Muhammad) they will say: We did but talk and jest.

Während wir plauderten, erwähnte er Folgendes.
While we were chatting, he mentioned the following.

Er sah meinen Stock, und schon bat er mich ohne Zögern zu sich rein, wir plauderten und tranken Kaffee.
He saw my hiking stick and did not hesitate to ask me to come in. We chatted and drank coffee.

Wir plauderten, und bald erzählte sie mir über ihr Hobby, das Malen.
We were gossiping and soon she told me that her hobby was painting.

Erst las ich den Text vor, dann plauderten wir über den Inhalt, eine Karussellfahrt.
First I read the text, then we talked about the contents, a ride on a merry-go-round.

Da wurden sie bald unvorsichtig, liefen mit offenen Panzerhelmen herum und plauderten mit den Leuten.
So soon they became careless, walking around with open visors on their armored helmets and chatting with the people.

Da ein Gewitterregen niederging, plauderten sie unter einem Regenschirm, bei Donner und Blitz.
It was a stormy night, and they talked under an umbrella by lightning flashes.

Ich kann nicht zählen, Folie 4 wie oft wir hier vor und nach den Veranstaltungen saßen- diskutierten, plauderten oder einfach frische Luft schnappten.
I can not count, Folie 4 how many times we sat here before and after events- discuss, talking or just grabbed some fresh air.

Während wir plauderten, kam eine Babysitterin die ich als kleines Mädchen hatte, herüber um mich zu begrü ß en.
While we were chatting, a babysitter I had as a young girl came over to say hello to me.

Der Inhaber dort ist ein gemeines nettes, und wir plauderten über Orchideen für eine Weile, bevor ich einiges kaufte!
The owner there is a wicked nice, and we chatted about Orchids for a while before I bought some!

Dort stand ein Schreibtisch an der nordwestlichen Ecke des Bürgersteigs, um den zwei bis drei Polizisten saßen und miteinander plauderten.
There was a desk in the north-west corner of the footpath, where two or three policemen were sitting around and chatting with one another.

Richtig gesättigt plauderten wir noch eine ganze Weile mit den Nachbarn des Hotels, die sich ebenfalls an uns erinnern konnten.
Well-fed and happy we chatted for a while with the neighbors of the hotel who also remembered us from another visit.

Ich ging hinauf zu ihrem Zimmer, um mich zu verabschieden. Wir sassen auf dem Bett und plauderten, während ihr Freund ihr Zeug einsammelte.
I went up to her room to say goodbye... we sat on the bed and chatted while her friend was collecting her things.

Als sie mit Letts und Pertwee plauderten, Jedes Mal, wenn sie drehte sich um einer von ihnen den anderen betrachten würde eine Daumen-hoch signalisieren….
As she chatted with Letts and Pertwee, each time she turned to look at one of them the other would signal a thumbs-up.

Ich kontaktierte sie nicht; sie machten ihr eigenes Ding: kamen und gingen, lachten, plauderten, aber sie kontaktierten mich nicht….
I did not contact them; they were doing their own thing: coming and going, laughing, chatting, but they did not contact me.

Wir plauderten freundlich für ein paar Minuten und er gab mir sein Buch, The New Science of Spirit(Die neue Wissenschaft des Geistes), um es durchzusehen, während ich wartete.
We chatted amicably for a few minutes and he gave me his book, The New Science of Spirit, to look through while I was waiting.

Sie verrieten uns das geheime Klopfzeichen zur jüdisch-orthodoxen Bäckerei und plauderten im Kiosk über Hanif Kureishis letztes Buch.
They told us about the secret knock to the Jewish Orthodox bakery and chatted at the newsstand about Hanif Kureishi's latest book.

CARRIAGE HOUSE-APARTMENTS NOVEMBER 1969 Zwei Tage vor Schwester Cathys Verschwinden besuchte ich sie mit einer Freundin in ihrer Wohnung. Es war ein zwangloser Besuch und wir plauderten kurz.
Two days before Sister Cathy disappeared, a friend and I went to her apartment, casually, for a visit... and we talked shortly.

Während wir mit Herrn Galli gemütlich im Flughafen Café saßen und plauderten, flog unser Flugzeug einfach eine Stunde früher als geplant los- und somit ohne uns!
While we were sitting in the airport café with Sr. Galli and talking the plane left one hour before- and without us!

Die Besucher nahmen gemütlich im Liegestuhl Platz und schauten kostenlos Theaterstücke, genossen die Atmosphäre und plauderten inmitten von Freunden.
Visitors took a seat in a comfortable beach chair, watched the plays for free, enjoyed themselves and had a chat among their friends.

Krähen und Dohlen kamen und ließen sich scharenweise auf ihm nieder und plauderten von den strengen Zeiten, die jetzt begannen, und wie schwer es wäre, im Winter sein Futter zu finden.
Crows and rooks came by turns and sat on them, and talked of the hard times which were beginning, and how difficult it was in winter to obtain food.

Sie plauderten unter einander mit der zischelnden Stimme und dem leisen, erstickten Lachen einer Gesellschaft junger Mädchen, in deren Mitte sich ein junger Mann befindet.
They were chatting together in that whispering tone and with the half-stifled laughs peculiar to an assembly of young girls in whose midst there is a young man.

Nach dem Match bekam die Gewinner des Gewinnspiels ein exklusives Einzelgespräch mit Grigor und sie plauderten über das Match und das Turnier in Paris.
Following the match, the winner got some exclusive one-on-one time with Grigor, and they chatted about the match and the tournament.

Die Kinder plauderten und scherzten mit dem lässigen Paar, das sich mit ihnen fotografieren ließ, und anschließend mit Professor René Chioléro, dem Präsidenten der Schweizer Stiftung FSOD, und Liz Schick an einer Pressekonferenz teilnahm.
The children chatted and joked with the laid back couple who were photographed with them and who then joined Professor René Chioléro, the President of the Swiss Foundation FSOD and Liz Schick for a press conference.

Wir alle hören Geschichten über das Paar, das online in einem Chatroom kennengelernt und plauderten für ein paar Monate oder vielleicht ein Jahr oder länger und schließlich traf, verliebten sich und haben zusammen schon seit.
We all hear stories about the couple who met online in a chatroom and chatted for a few months or maybe a year or longer and finally met, fell in love and have been together ever since.