PLEITE GEHEN на Английском - Английский перевод

• go bust
• go bankrupt
• go broke
• going broke
• are going out of business

Примеры использования Pleite gehen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ich werde nicht pleite gehen.
I'm not going broke.

Falls Number26 pleite gehen sollte, wird innerhalb weniger Tage das Kontoguthaben erstattet.
If N26 should go bankrupt, the account balance will be refunded within a few days.

Du darfst nicht pleite gehen.
Don't you dare go broke!

Du hast deinem Bruder von Hans Peters Hotel-Auftrag erzählt- Und dann lässt du ihn pleite gehen.
You told your brother about Hans Peter's hotel renovation commission, and then you let him go bankrupt.

Wird der Broker Pleite gehen.
Will the broker go bust?

Er schickte mir eine Nachricht, um mich darüber zu informieren, dass seine Hühnerzucht früher oder später pleite gehen würde.
He sent me a message to inform me that, sooner or later, his chicken farm would go broke.

Die Firma wird pleite gehen.
The company will go bankrupt.

Sie beobachten, wie die Lebensfähigkeit ihrer Rente und Ersparnisse wegschmilzt, weil der Dollar fällt und Unternehmen pleite gehen.
They watch the viability of their pension funds and savings melt away as the USD drops and corporations go belly up.

Ich wollte nicht pleite gehen.
I didn't want to go bankrupt.

Emotionale Spieler neigen dazu, mit einer Alles oder Nichts-Mentalität spielen, z. B."Ich bin entweder gonna win wieder alle meine Facebook-Chips oder pleite gehen.
Emotional players tend to play with an all or nothing mentality, for example“I'm either gonna win back all my facebook chips or go broke”.

Dzintars muss nicht Pleite gehen.
Dzintars need not go bankrupt.

In einem Jahr werden sie pleite gehen und dann bekommen wir keinen Nachschub mehr.
They will be bankrupt in a year and we will have our supply interrupted.

Kein Wunder, dass wir pleite gehen.
No wonder we're going out of business. You know?

Wenn Sie im Gegentrend traden, dann zocken Sie, und obwohl Sie oft gewinnen und Ihren Spaß haben werden, steht die Mathematik gegen Sie, und Sie werden langsam aber sicher pleite gehen.
If you trade Countertrend, you are gambling, and although you will often win and have fun, the math is against you, and you will slowly but surely go broke.

Die Sicherheiten könnten dich pleite gehen lassen.
You sure about that? The collateral calls could bankrupt you.

Griechenland pleite gehen nächste Woche, möglicherweise Drücken der hoch verschuldeten Land in Verzug und aus der Eurozone und stürzt die Europäische Union in eine beispiellose Krise.
Greece will go bust next week, potentially pushing the highly indebted country into default and out of the eurozone and plunging the European Union into an unprecedented crisis.

Ich habe gehört, die Post soll Pleite gehen.
I heard the postal service was going bankrupt.

Weißt schon, mit deiner Frau, Pleite gehen, dein Auto verlieren, deine Wohnung.
You know, with your wife, going broke, Losing your car, your condo.

Wie kann die Firma einfach so Pleite gehen?
But how can such a big company go bankrupt so fast?

Es ist deshalb unwahrscheinlich, dass die italienische Regierung größere Banken wird Pleite gehen lassen, ohne die Gläubiger vor den negativen Konsequenzen ihrer Anlageentscheidung zu schützen.
It is therefore unlikely that the Italian government would let a big bank go bankrupt without shielding creditors from the negative consequences of their own investment decisions.

Wenn es das gibt, dann werden alle Fernsehsender pleite gehen.
If so, then all the stations will go bankrupt.

Nun, die Banken sind so groß geworden, dass die Regierungen es nicht zulassen können, sie Pleite gehen zu lassen- ohne dass die Volkswirtschaften eine nach der anderen umkippen.
Now, banks are so large that governments cannot let them go bankrupt- without national economies toppling one after another.

Aber wenn Sie beim 11 Wert gestanden haben, werden Sie Pleite gehen.
But if you stood by the 11 value, you will go bust.

Erfahren Sie das ganze Gedränge und die Erregung der Wall Street, ohne Ihren Arbeitsplatz zu verlassen, weil Sie Ihre Mappe von Lagern im Bonus Spiel tauschen- werden Sie unglaublich reich, oder werden Sie Pleite gehen?
Experience all the hustle and thrill of Wall Street, without leaving your desktop as you trade your portfolio of stocks in the bonus game- will you make a mint or will you go bust?

Andererseits darf man sie natürlich auch nicht(alle) pleite gehen lassen.
On the other hand, they must not(all) be left to go bankrupt.

Frage: Manchmal hören wir von Lottogewinnern, die Pleite gehen.
Q: Sometimes we hear of lottery winners going broke.

Balls kommen, um sie zu zerstören, sonst muss man pleite gehen.
Balls coming to destroy them, otherwise you have to go bust.

Liebe, wenn du die Teller so voll machst, werden wir pleite gehen.
Liebe, if you keep filling up the plates like that we're going to go broke.

Ich habe schon Patienten und ihre Familien beim Warten auf die Erstattung pleite gehen sehen.
I have seen patients and their families go bankrupt, waiting to be reimbursed.

Es gibt so viele interessante Orte in dieser Stadt zu besuchen, dass man mit dem Taxi pleite gehen kann.
There are so many interesting places to visit in this city that you can go broke by taxi.