PLEITEGEHEN на Английском - Английский перевод

• go bust
• go broke
• to go bankrupt
• collapse
• fail

Примеры использования Pleitegehen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Seine Firma würde pleitegehen.
His company would collapse.

Banken können nie pleitegehen, sie kontrollieren die Welt.
Banks can never go broke, they control the World.

Eurokrise: Lasst sie pleitegehen.
Eurozone crisis: Let them go bust.

Amazon wird pleitegehen": Jeff Bezos erklärt, warum der Tod von Amazon unausweichlich ist.
Amazon will go bankrupt': Jeff Bezos keeps talking about Amazon's inevitable death.

Es hieß, wenn wir darüber reden, würde die Firma pleitegehen.
I was told if we ever talked about it, the company would go under.

Wenn unsere großen Banken pleitegehen, geht Großbritannien unter.
If we let our large banks collapse, the United Kingdom will sink.

Sie können dann fortfahren, bis Sie sich für„Stand“ entscheiden oder Sie pleitegehen.
You can continue to hit until you stand or you go bust.

Der Staat Griechenland wird pleitegehen, ob mit Verhandlungen oder durch Taten.
The Greek state will go into insolvency, whether by negotiation or by deeds.

Mit der erworbenen Macht der Geldschöpfung kann eine Bank nie pleitegehen.
With the acquired power of money creation, a bank never can go broke.

Lasst die TBTF-Banken- Too Big to Fail- pleitegehen, sprengen, keine Rettung, was auch immer.
Let the TBTF banks- Too Big to Fail- go bust, no rescue whatsoever.

Ja, mit Ihnen kann man auch gut reden, was auch gut ist, sonst würden Sie pleitegehen.
Yeah. You're easy to talk to, too, which is good'cause, otherwise, you would go broke.

Es muss möglich sein, derartige Unternehmen pleitegehen zu lassen, ohne dass dies eine weltweite Panik auslöst.
We need these firms to be able to fail without causing a global panic.

Am Finaltisch wurde bereits seit anderthalb Stunden gespielt; keiner wollte pleitegehen.
The final table had been played for an hour and a half already; none wanted to bust out.

Sollte die Bank pleitegehen, wird das Kontoguthaben in voller Höhe(maximal 100.000 Euro) innerhalb weniger Tage erstattet.
Should the bank go bankrupt, the account balance will be refunded in full(a maximum of Euros 100,000) within a few days.

Es ist müßig zu klagen, man hätte die Marktkräfte walten und Griechenland pleitegehen lassen sollen.
It is pointless to complain that we should have let market forces prevail and allowed Greece to go bankrupt.

Griechenland und wahrscheinlich auch andere Mittelmeerländer werden pleitegehen und die Freiheit wiedererlangen, Geld zu drucken und ihre Währungen abzuwerten.
Greece, and probably other Mediterranean countries, will default and regain the freedom to print money and devalue their exchange rates.

Heute bewegen sich die Blutlinienfamilien täglich Billionen von Dollar um die Weltbörsen und sie bestimmen, ob die Märkte steigen oder fallen, boomen oder pleitegehen.
Today, the bloodline families are moving trillions of dollars a day around the world stock markets and they dictate if the markets go up or down, boom or bust.

Das Beispiel Zyperns zeigt: Banken, die man nicht pleitegehen lassen oder abwickeln kann, stellen eine Gefahr für das gesamte Finanzsystem und daher auch für die Wirtschaft eines Staates dar.
As we are seeing in Cyprus, allowing banks that cannot fail or be resolved poses a threat to the entire financial system and therefore to the whole economy of a country.

Die Staaten, die verantwortungsvoll gehandelt haben, hatten die Wahl: zulassen, dass die Schuldner pleitegehen oder Solidarität zeigen.
The countries that acted responsibly had a choice: allow the debtors to go bankrupt, or show solidarity.

Wenn Banken dennoch pleitegehen, soll eine Harmonisierung der Abwicklungsinstrumente und -befugnisse greifen, sodass die Aufsichtsbehörden der Mitgliedstaaten über gemeinsame Instrumente für die Abwicklung von Bankenausfällen verfügen.
If banks fail nevertheless, liquidation instruments and powers should be harmonised in such a way that the supervisory authorities of the Member States have common instruments at their disposal to manage the failure of banks.

Andere Gesetze sollen verhindern, dass sich große Firmen zu sogenannten Kartellen zusammenschließen, denn dann könnten diese Kartelle die Preise ihrer Produkte so absprechen, dass kleinere Betriebe nicht mehr mithalten können und pleitegehen.
Other laws are intended to prevent big companies merging to form so-called"cartels", because these cartels could then arrange the prices of their products in such a way that smaller businesses couldn t keep up and would go bankrupt.

Daher kann eine Bank ohne Schuldenansprüche in der Bilanz, die mit der Macht der Geldschöpfung ausgestattet ist, niemals pleitegehen, es steht immer genügend Geld zur Verfügung, um eine Lücke zu schließen, so dass es keine Probleme im Finanzbereich gibt.
Therefore, a bank without debt claims on its balance sheet, and equipped with the power of money creation can never go bust, there is always sufficient money available to stop any gap, hence financial banking troubles don't exist.

Banken können nie pleitegehen, sie kontrollieren die Welt Ihr Finanzgeheimnis basiert auf einer betrügerischen Buchhaltung Das Geheimnis der Geldschöpfung liegt darin, dass man sie nicht berücksichtigt Basel III setzt Gold Preis frei Klärung des Bilanzbetruges der Banken Es gibt… Continue Reading →.
Banks can never go broke, they control the World Their Financial secret is founded on fraudulent accounting The secret of money creation lies in not accounting for it Basel III sets Gold Price Free Clarification of the banks' accounting scam… Continue Reading→.

Auch wenn die Rettung von Monte dei Paschi beschlossene Sache ist, scheinen Vertreter der EZB und der EBA zunehmend gewillt, kleinere Banken pleitegehen zu lassen. Entsprechend wendeten sich Investoren von nachrangigen Schuldtiteln dieser Banken ab und begannen.
Banco Popular and Liberbank Despite permitting the BMPS rescue, the top people at the ECB and EBA now appear to be prepared to allow smaller banks to fail, and markets for deeply subordinated capital instruments in such banks have turned as investors have started short-selling.

Analysten bei Stratfor Global Intelligence interpretieren die Lage so:„Sofern der Kreml nicht bereit ist, zuzulassen, dass in den nächsten Jahren viele russische Unternehmen pleitegehen oder größere Einschnitte in ihrem laufenden Betrieb oder künftigen Investitionen vornehmen müssen, muss Moskau die Europäer überzeugen, zumindest die schärfsten Sanktionen auslaufen zu lassen.“.
As analysts at Stratfor Global Intelligence put it,“Unless the Kremlin is willing to let Russian companies default on their debts or make bigger cuts to their current operations or future investments in the coming years, Moscow will need to convince the Europeans to let at least the harshest sanctions expire.”.