POETISCH на Английском - Английский перевод

• poetic
• poetically
• poetry

Примеры использования Poetisch на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Noch immer poetisch.
Still a poet.

Poetisch und mutig.
It's poetic and brave.

Irgendwie Poetisch?
Kind of poetic?

Poetisch, ehrlich und mehr noch.
With poetry, truth and more.

Man muss poetisch schreiben.
It must be poetic.

Meine Güte, wie poetisch.
Goodness, how lyrical.

Ziemlich poetisch, findest du nicht?
That's poetic, don't you think?

Okay ist nicht poetisch.
There's no poetry in"OK.

Irgendwie poetisch, denken Sie nicht?
Kind of poetic, don't you think?

Dein Lachen ist poetisch.
Your laughter has poetry.

Irgendwie poetisch, finden Sie nicht?
Kind of poetic, don't you think?

Und sie sind immer irgendwie poetisch.
And they're always kind of poetic.

So'n bißchen poetisch, glaubst du nicht?
Kind of poetic, don't you think?

Für mich ist Schwarz nicht dunkel, sondern poetisch.
For me black is not dark, it's poetic.

Das ist irgendwie poetisch, weißt du?
It's kind of poetic, you know?

Da habe ich viel mehr Spielraum, weil Songtexte oft bereits poetisch sind.
And there's a lot more freedom, I would say, because many lyrics are already poetry.

Aber wir können auch... poetisch, musikalisch, geistlich und anteilnehmend sein.
But we can also be poetic, musical, spiritual, compassionate.

Gedanken auf den anthropomorphischen Gott an. Die Idee ist poetisch und in.
The idea is poetical and very appropriate in its application.

Das wahre Gefühl war nicht poetisch, sondern ernst und stark.
Although this new feeling was not as poetic as the old one, it was stronger and more serious.

Poetisch und authentisch erzählt der Film die Geschichte der Küstenstadt in Italien.
With poetry and authenticity, the film tells the story of the Italian coastal city.

Seine deutschen Pop-Songs sind sehr poetisch, authentisch und berühren.
His German pop songs are very lyrical, genuine and touch.

Die Texte wirken poetisch, die Künstlerin wird die Texte sammeln und später bearbeiten….
The texts appear poetical, the artist will collect the texts and edit them later….

Ihre Arbeiten sind gleichzeitig ebenso konzeptuell wie poetisch- und sie sehen dabei extrem gut aus.
Her works are both conceptual and poetic-and at the same time they are extremely beautiful.

Poetisch und einfühlsam erzählt„Sonhos Roubados“ die Geschichte dreier junger Mädchen, die in einem Armenviertel am Rande Rio de Janeiros aufwachsen.
Sonhos Roubados“ is a poetic and sensitively told story about three girls who grow up in one of the slums on the outskirts of Rio de Janeiro.

Wenn an der Tatsache, ein Sensenmann zu sein, irgendetwas poetisch ist, dann ist es die Kombination Seelennehmen und Geldverdienen.
If there's any poetry to being a reaper, it's in combining taking souls with making money.

Ich konnte einfach nicht glauben, wie poetisch das alles ist, diese Seelen, die alle von ihren einsamen Inseln elektronische Flaschenpost zueinander schicken.
I just couldn't believe the poetry of all of it-- these souls all on their own desert island, sending electronic messages in bottles to each other.

Jubelnd, verstörend, strahlend, unterhaltsam, bissig und poetisch- all das wird diese Kraft verkörpern, denn Freude ist die Essenz der Kunst.
Jubilant, troubling, radiant, amusing, caustic and poetic-all will embody this force, since the essence of art is joy.

Der Text von Alba D'Urbano beschreibt in einer Art poetisch aufgeladenen protokollarischen Analyse ihre erste Begegnung mit den Fotografien in der Galerie fÃ1⁄4r Zeitgenössische Kunst.
In a kind of poetically charged protocolary analysis, the text by Alba D'Urbano describes her first encounter with the photographs at the Museum of Contemporary Art Leipzig.

Der Titel Tell Spring Not to Come This Year ist sehr poetisch, beschreibt aber auch die Angst vor einer ungewissen und gefahrvollen Zukunft.
The title"Tell Spring Not to Come This Year" is quite poetical, but also describes the fear of an uncertain and dangerous future.

Diese drei jungen Musiker destillieren virtuos und poetisch eine lebendige Tradition aus Originalmusik zum Tanzen oder Hören- mal nostalgisch, mal freudig wirbelnd.
These three young musicians distill with virtuosity and poetry a living tradition made of original music to dance or listen to- sometimes nostalgic, sometimes joyfully twirling.