PORTWEIN на Английском - Английский перевод

• port
• portwine
• wine

Примеры использования Portwein на Немецком языке и их переводы на Английский язык

So viel Portwein.
So much portvein.

Portwein? Oder etwas anderes?
Porto, or something else?

Noch einen Portwein?
Another round of port?

Das ist Portwein, ich hasse Portwein.
It's port. I hate port.

Caillaux, noch etwas Portwein?
Mr. Caillaux, would you like more wine?

Rotwein, Portwein, Bloody Mary zeigen Schattierungen von Rot.
Red wines, port wines, and Bloody Marys show every shade of red.

Hänchenbrust mit Portwein und Champignons.
Chicken breast with portwine and mushrooms.

Ziegenkäse, passt sehr gut zu einem Glas Portwein.
Goat cheese goes very well with a glass of port wine.

Ich hab eine Flasche Portwein von 1899 bekommen.
I got a bottle of port from 1899.- Whoa.

Engländer und Schotten waren nicht die Einzigen, die mit Portwein handelten.
English and Scottish merchants were not alone in trading in Port wine.

Drei schwarze Pfefferkörner in einem Glas Portwein, und man hat... einen ausgezeichneten Digestif.
Three black peppercorns in a glass of port,""and you got yourself a excellent digestif.

Portwein- Vitis vinifera- Links zwei Portwein-Fässer, rechts Flasche und Glas mit Portwein.
Port wine- Vitis vinifera- Port barrels on the left, with a bottle and glass of port to the right.

Charlotte, gib doch Herrn Goethe ein Glas Portwein. Einen von dem guten.
Charlotte, but give Mr. Goethe a glass of port wine.

Auswahl und Ordnung machen diese zur besten Weinhandlung in Lissabon, besonders in Bezug auf Portwein.
Their scale and selection make them the best wine shop in Lisbon, especially in regards to Port wine.

Aufdeck-Service beinhaltet ein Glas Portwein und Schokolade Trüffeln.
Turndown service includes a glass of port and chocolate truffles.

Portwein Portwein-Verkostungen Entdecken Sie Ihren beliebten Port und lernen Sie die Unterschiede kennen.
Port Port Tastings Discover your favorite Port and learn to distinguish the differences between them.

Eine Flöte von Sekt oder Tasse Portwein angeboten.
A flute of sparkling wine or cup of Port wine offered.

Der schwierige„Wiesenfürst“, dann„Portwein“, ein schwedisch gezogener Hengst, und die Vollbluttochter„Akazie“.
Difficult"Wiesenfürst, then"Portwein", a stallion of Swedish origin, and"Akazie", sired by a pureblood.

Porto ist außerdem bekannt für seine Weinkeller- Portwein kennt schließlich jeder.
Besides, Porto is famous for its wine cellars and everybody heard of Port Wine.

Portwein, Espresso und Sojasauce mit den Lorbeerblättern offen köcheln und leicht verdampfen lassen.
Bring the port, espresso and soy sauce to the boil with the bay leaves and simmer uncovered to reduce.

Der weiße Vinho Verde ist neben Portwein der wichtigste Exportwein Portugals.
The white Vinho Verde is beside the port wine, the most important export wine of Portugal.

Portwein gibt es für jedes Budget und jeden Anlass, von preiswerten fassgereiften Stilen für unkompliziertes Trinkvergnügen bis zum kostbaren Vintage Port für Sammler und Liebhaber.
There are Ports for all occasions and budgets, from rare Vintage Ports for the fine wine collector to delicious and affordable wood aged styles for relaxed entertaining.

Als Dankeschön gibt es eine Flasche Portwein, und die DVD gibts selbstverständlich auch.
You will receive a bottle of port wine as a Thank You and on top of that our DVD, of course.

Die hier angebotene Portwein Reinzuchthefe ist eine Lebend Hefekultur mit hervorragenden Eigenschaften und zu Recht unser Bestseller.
The Portwine selected yeast offerd here is a cultured yeast with excellent properties and is, with good reason, our bestseller.

Ich servierte ihnen das Essen. Nachdem ich den Portwein gebracht hatte, gab der Graf mir den Abend frei.
I served them dinner, and after I brought in the port, the count said I could take the rest of the evening off.

Zum Schluß mit einem Schuß Portwein abschmecken, Butterflocken und ein wenig Parmesan unterrühren, 2-3 min.
At the end, season to taste with a dash of port, toss in butter flakes and a little parmesan, let simmer for 2-3 minutes and serve.

Wie erwartet, schrieb Lord Henrys Arzt sein Ableben dem Portwein zu. Er nahm an, der Lord habe einen Infarkt erlitten.
As it proved that Lord Henry's doctor would assume that he had succumbed to a surfeit of port and would politely ascribe death to a heart attack.

Ich servierte ihnen das Dinner. Nachdem ich den Portwein gebracht hatte, sagte der Graf, ich könne den Rest des Abends frei nehmen.
I served them dinner, and after I brought in the port, the count told me I could have the rest of the evening off.

Entspannen Sie an Bord unserer Kreuzfahrten für 4 Stunden und kosten Sie ein Glas Portwein, bewundern Sie die historischen Brücken, die den Douro überqueren.
For 4 hours relax on board our cruises and taste a glass of Port wine, admire the historical bridges that make crossing the Douro.

Wir führen Nähe von 4.000 Referenzen aus Tafelweine, zu Portwein, Madeira-Weine und Produkte Sie nicht überall wie Muskatweine oder Vinho Verde Weine finden.
We stock close to 4.000 references from table wines, to Port wines, Madeira wines and products you can't find anywhere like Muscat wines or Vinho Verde wines..