POSITIVE ANTWORT на Английском - Английский перевод

• positive response
• positive answer
• positive reply
• affirmative answer
• affirmative reply
• favourable reply
• affirmative response
• positive reaction

Примеры использования Positive antwort на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Vielen Dank für eine positive Antwort.
Thank you for a favorable reply.

Die absolut positive Antwort, sie kann man feucht essen.
Absolutely affirmative answer, it is possible to eat them crude.

Gaben Sie mir eine positive Antwort?
Did you give me an affirmative answer?

Wenn Sie keine positive Antwort bekommen können, probieren Sie eine Reparatur wie folgt.
If you cannot get a positive response out of whoever sold you the cracked didj, try to repair the crack yourself as follows.

Oh, geeignete, vage positive Antwort.
Oh, qualified, vaguely positive reply.

Die falsch positive Antwort kann entstehen, falls Sie die speziellen Präparate aufgrund des Hormons CHGTSCH übernehmen.
Mistakenly affirmative answer can arise in case you accept special preparations on the basis of HGCh hormone.

Auch dazu haben wir meines Erachtens jetzt eine positive Antwort erhalten.
In this case too I believe we have a positive reply.

Sooft Frau Yang positive Antwort gab, würde sie betonen.
Whenever Ms Yang gave positive replies, she would stress.

Ich erwarte von Euch in dieser Angelegenheit auch eine positive Antwort.
I am also expecting your positive response to the issue.

Was die falsche positive Antwort bedeutet?
What does the false affirmative answer mean?

Cousté.-(FR) Ich freue mich, daß mir ein Kommis­sionsmitglied eine solch positive Antwort gibt.
Mr Cousté.-(FR) I was pleased to hear the Commissioner, with all the authority he carries, give such a positive answer.

Leider kann zumindest ich keine positive Antwort auf diese Fragen geben.
Unfortunately, I for one cannot give a positive answer to these questions.

Doch das positive Antwort geben ist nicht im geringsten glaubwürdig, ist die klassische Provokation, die in ein anderes antwortet.
Yet the affirmative answer giving isn't the least bit believable, is the classic provocation that replies to another.

Das sind Fragen, die eine unverzügliche und positive Antwort erfordern.
These are questions that need immediate and constructive answers.

Im Prinzip soll es eine positive Antwort sein, ich hoffe jedenfalls, dass es in diese Richtung geht.
In principle, we should be giving a positive reply, at least I hope that things are moving in that direction.

Aber es war nur nach neun Jahren, dass eine positive Antwort empfangen wurde.
But it was only after nine years that a favourable reply was received.

Sobald wir eine positive Antwort erhalten, erstellen wir ein individuelles Angebot für dein Praktikum oder Volunteering in Argentinien.
As soon as we receive a positive answer, we issue a corresponding offer for an internship or a volunteer position.

Ich möchte dem Ratspräsidenten für seine positive Antwort auf meine Anfrage danken.
I should like to thank the President-in-Office for the positive reply to my question.

Plan D sei die positive Antwort auf die"Phase des Nachdenkens" und solle das Vertrauen der Öffentlichkeit in die Europäische Union wiederherstellen.
Plan D was the positive response to the period of reflection and was intended to restore public confidence in the European Union.

Er setzt diesen Vorgang fort, bis er eine positive Antwort von einer Weiterleitung erhält.
It continues this process until it receives an affirmative answer from a forwarder.

Wenn Sie den einzelnen Bankkunden fragen, wie er seinen Bankberater beurteilt, werden Sie vermutlich zu 95 Prozent eine positive Antwort erhalten.
If you ask individual bank customers how they assess their customer advisors, you will probably get a positive answer in 95% of cases.

Wenn ich in zehn Minuten keine positive Antwort bekomme... werde ich eine Geisel genau da töten, wo Sie jetzt stehen.
In 1 0 minutes, if I don't have an affirmative response I will kill a hostage right where you're standing.

Nachdem der junge Mann den Vorschlag der Hand und des Herzes der Geliebten gemacht hat und hat die positive Antwort, bei den zukünftigen Eheleuten bekommen….
After the young man made the proposal of a hand and heart of the beloved and received an affirmative answer, at future spouses….

Ich möchte dem Kommissar für die sehr positive Antwort danken, möchte aber gleichzeitig einige andere Punkte an ihn herantragen.
I wish to thank the Commissioner for a very positive reply. However, I should like to put a couple of other issues to him.

Bevor Sie mit einem ausgefüllten Antragsformular zum Konsulat gehen, müssen Sie ein Paket von Dokumenten haben, die für eine positive Antwort erforderlich sind.
Before you go to the consular office with a filled application form, you need to collect a package of documents that are necessary to get an affirmative reply.

Auch die Europäische Union hat noch keine positive Antwort auf ihre Bitte um Präsenz im Kosovo erhalten, so wie dies in diesem Jahr in den Vereinigten Staaten vereinbart wurde.
Nor has the European Union received a favourable reply to its request for a presence in Kosovo, similar to that accorded to the USA this year.

Ihren nächsten Titel werden sie unter der Produktion von"Cobra Records" aus Paris aufnehmen, von denen die jungen DJs auch eine positive Antwort und einen Vertrag zur Unterschrift bekamen.
The next song will be recorded in the production of Cobra Records from Paris from where the next positive response and contract for signing has arrived.

Achtunddreißig Richter gaben eine positive Antwort, aber als ihre früheren Kollegen durch Lettres de cachet verbannt wurden, zogen sie ihre Zustimmung zurück und wurden daraufhin ebenfalls verbannt.
Thirty-eight magistrates gave an affirmative answer, but on the exile of their former colleagues by"lettres de cachet" they retracted, and were also exiled.

Die sibeniker DJs haben ihre Lieder an die Adressen einiger europäischen Produzenten gesendet und bekamen eine positive Antwort von Aleksander Conig von"Pitch Records" in Holland.
Sibenik's DJs have sent their songs to the addresses of several European publishers, and positive response has been received by Aleksadar Conig for Pitch Records in the Netherlands.

Ich danke dem amtierenden Ratspräsidenten für seine äußerst positive Antwort, denn ich weiß, daß die britische Regierung dieser Angelegenheit während der sechsmonatigen britischen Ratspräsidentschaft Priorität eingeräumt hat.
I am very grateful to the President-in-Office for that very positive reply because I know that the British Government has made this a priority for its six months.