PRÄSIDENTSCHAFTSWAHLEN на Английском - Английский перевод

• presidential elections
• presidential election

Примеры использования Präsidentschaftswahlen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Beobachtung der Präsidentschaftswahlen.
Observation of presidential elections.

Die Präsidentschaftswahlen in Kirgisistan 2000 fanden statt am 29.
Presidential elections were held in Kyrgyzstan on 29 October 2000.

Wie und wann finden Präsidentschaftswahlen statt?
How and when do elections take place?

Die Präsidentschaftswahlen im Jemen finden heute, am 21. Februar statt.
The elections are taking place in Yemen on took on 21 February.

Russland wird 2012 Präsidentschaftswahlen abhalten.
Russia will hold a presidential election in 2012.

Die Präsidentschaftswahlen auf den Seychellen 2011 wurden vom 19. bis zum 21.
A presidential election was held in Seychelles from 19 May to 21 May 2011.

Vielleicht gelingt es ihr sogar, die Präsidentschaftswahlen des Jahres 2006 zu gewinnen.
It may even gain the presidency in 2006.

Aufhebung des Pons-Gesetzes und der Regionalwahlen während der Präsidentschaftswahlen.
Annulment of the Pons Law and the territorial elections during the presidentials.

Russische Präsidentschaftswahlen in Russland am 4. März statt.
Russian presidential elections held in Russia on March 4.

Es wird Wahlen in der Ukraine geben, Präsidentschaftswahlen.
There will be an election in Ukraine, a presidential election.

Die erste Runde der Präsidentschaftswahlen findet am Sonntag, dem 5.
The first round of the presidential election will be held on Sunday, 5 October.

Kommission zustimmen würde eine so mächtige Institution Verstärkung Präsidentschaftswahlen in dem Land?
Commission would approve such a powerful reinforcement presidential institution in the country?

Betrifft: Unterstützung der Präsidentschaftswahlen in Gabun durch die Europäische Union.
Subject: EU support for the presidential elections in Gabon.

Die Präsidentschaftswahlen vom Februar 2008 bestätigten den europäischen Kurs Serbiens.
The presidential elections held in February 2008 confirmed Serbia's European aspirations.

Gestern fand die ersten Runde der Präsidentschaftswahlen in der Ukraine statt.
Yesterday, the first round of presidential elections was held in Ukraine.

Das Ergebnis der Präsidentschaftswahlen wird bereits seit einem Monat geheim gehalten, so dass weiterhin unbekannt ist, wie groß die Niederlage für Mugabe war.
The result of the presidential election has been kept secret for a full month already, so the size of Mugabe's defeat remains unknown.

Bashir Nkoromo von Chachandu Daily veröffentlichte die Ergebnisse der Präsidentschaftswahlen in Sansibar auf seinem Blog.
Bashir Nkoromo of Chachandu Daily posted the Zanzibar presidential results in his blog.

April, fünf Tage vor den Präsidentschaftswahlen erklärte Henrique Capriles Radonski:„Es wird nicht so sein wie am 7.
On April 9th, five days before the presidential election, Henrique Capriles Radonski stated:"I am not going to be the same as on October 7th, I will defend the votes 1.

An ihrem entscheidenden Einfluss auf Präsidentschaftswahlen zweifelt mittlerweile niemand mehr.
By now, nobody doubts the Latinos' crucial influence on the presidential elections.

Bei den Präsidentschaftswahlen 1972 wählte die Hälfte aller gewerkschaftlich organisierten Haushalte den demokratischen Kandidat George McGovern, der einen sofortigen Rückzug aus Vietnam forderte.
In the 1972 elections half of all union households voted for the democratic candidate George McGovern, who demanded an immediate retreat from Vietnam.

Auch sollten innerhalb von drei Monaten Präsidentschaftswahlen abgehalten werden, und bald darauf Parlamentswahlen.
Moreover, a presidential election should be held within three months, with a new parliament voted in soon after.

In den Präsidentschaftswahlen von 2016 passte sich Trump in seiner Sprache an die Unzufriedenheit und Frustration in der Bevölkerung an und verbreitete eine verlogene und hohle Demagogie über den"vergessenen kleinen Mann.
During the 2016 elections, Trump pitched his rhetoric to social discontent and frustration, employing lying and empty demagogy about the"forgotten man.

Wenn der Begriff McClintock beendete er den ersten Präsidentschaftswahlen nach der Adresse der Gesellschaft in Vergangenheit und Zukunft der Gesellschaft.
When McClintock's term ended he gave the first presidential address to the Society on The past and future of the Society.

Herr Präsident, die Präsidentschaftswahlen am 24. April dieses Jahres in Togo boten Anlass zu erbitterten Kontroversen, in denen Wahlmanipulation und Gewalt beklagt wurden.
Mr President, the presidential elections held in Togo on 24 April of this year gave rise to bitter controversy, with accusations of vote-rigging and violence.

Die EU begrüßt die friedliche Durchführung der Präsidentschaftswahlen und beglück wünscht Mohammed Mursi zu seiner Wahl zum Präsidenten von Ägypten.
The EU welcomes the peaceful conduct of Presidential elections and congratulates Mohammed Morsi on his election as President of Egypt.

Die afghanischen Präsidentschaftswahlen vom 20. August waren nie etwas anderes als eine demokratische Fassade für die imperialistische Besetzung Afghanistans unter Führung der USA.
SEPTEMBER 6-The Afghan presidential elections held on August 20 were never meant to be anything but a"democratic" veneer for the American-led imperialist occupation of Afghanistan.

Zum Vergleich: Die Wahlbeteiligung bei den Präsidentschaftswahlen in den Vereinigten Staaten betrug 57,1% im Jahr 2008 und 54,9% im Jahr 2012.
For comparison, the turnout in the presidential elections in the United States was 57.1% in 2008 and 54.9% in 2012.

Der Bericht der OSZE über die Präsidentschaftswahlen in Armenien zeigt, daß die Probleme mit der Demokratie sich nicht allein auf Aserbaidschan beschränken.
And the OSCE report on the presidential elections in Armenia reveals that democracy problems are not confined to Azerbaijan.

Die gleichen Gründe für das Präsidium der Präsidentschaftswahlen Änderungen Chodorkowski und Lebedew nicht sehen, die Unterstützung der Vorinstanz.
The very same grounds for the Bureau of the presidential amendments to Khodorkovsky and Lebedev did not see supporting the lower court.

Der Europäische Rat betont, dass die zweite Runde der Präsidentschaftswahlen glaubwürdig, integrativ und sicher sein und den Willen des afghanischen Volkes widerspiegeln muss.
The European Council stresses the need for the second round of the Presidential election to be credible, inclusive, secure and reflect the will of the Afghan people.