Примеры использования Präzise informationen на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Präzise Informationen über die Variablen der Verdichter-Verbundanlage.
Concise information about the variables of the compressor rack.Und einen schnellen Zugriff auf präzise Informationen über den Zweck zu zeigen, und nicht clever.
And a quick access to concise information about the purpose of showing it, and no clever way.Wo Güter transportiert undDienstleistungen erbracht werden, wünscht der Kunde möglichst präzise Informationen zum Dauer des Prozesses.
Wherever goods are moved orservices provided at the customer's premises there is need for precise information regarding the duration of processes.Dieses Gerät liefert präzise Informationen über Leitfähigkeit, Wasserstand und Temperatur in Brunnen, Bohrlöchern, Rohren und Flussmündungen.
This device provides precise information about conductivity, level of water and its temperature in wells, drill-holes, pipes and river mouths.Durch den Vergleich mit CAD-Solldaten erhält die Produktion schnell präzise Informationen über erforderliche Korrekturen.
After the comparison with the CAD design data,the production site receives precise information about necessary corrections in a fast way.Außerdem ist es möglich, den Kunden präzise Informationen über ihren Verbrauch in Echtzeit zukommen zu lassen, die ihnen dabei helfen, Energie zu sparen.
Moreover, it is possible to provide customers with accurate information about their consumption in real time, helping them to save energy.HDData ist eine Anwendung, für die Überwachung der Temperatur Ihrer Festplatte durch präzise Informationen über die Nutzungsebenen Ihres physischen Laufwerk.
HDData is an applicationdesigned to monitor your hard disk's temperature, through precise information about the usage levels of your physical drive.Für diese Kategorien liegen relativ präzise Informationen über Preise und dem Wachstum der totalen Faktorproduktivität aus USStudien vor siehe Oliner und Sichel.
For these categories there exists relatively precise information on prices and TFP growth from US studies see Oliner and Sichel.Wir setzen neue Maßstäbe bei der Optimierung von Windenergieanlagen, indem wir präzise Informationen für bessere Einblicke und höhere Leistung liefern.
We set new standards for optimising wind turbines by providing accurate information for more insights and better performance.Erörterung durch den Board Ein Boardmitglied fragte, wie man am besten versteht,welche Informationen für die Analyse durch die Adressaten wichtig sind und wie präzise Informationen sein müssen.
One Board member asked how best to understand whatGrundlage für die optimale Motorsteuerung sind aktuelle, präzise Informationen aus dem Antriebsstrang, die von Sensoren geliefert werden.
The optimum engine control is based on current, exact information from the powertrain provided by sensors.Der dazugehörige Load Assist ist für die Volvo-Radlader der Baureihen L110 bis L260 entwickelt worden undliefert dem Bediener in Echtzeit präzise Informationen zum Ladevorgang.
Load Assist has been developed for Volvo wheel loaders in the L110 to L260 range andprovides the operator with precise information about the loading process in realtime.Verständliche Informationen: Opfer müssen klare und präzise Informationen über ihre Rechte in einer Sprache erhalten, die sie verstehen.
Understandable Es stellt präzise Informationen bereit, um die Bewegung eines Flugzeugs in Seiten- und Höhenwinkel entlang eines vorbestimmten Gleitpfads zu einem Punkt über einer Landebahn eines Flughafens zu lenken, von dem aus eine Landung unter Sichtbedingungen möglich ist.
It is designed to provide precise information for directing the movement of aircraft in azimuth and elevation along a predetermined glide path to a point above an airport runway from which a landing can be completed under normal visual means and under all conditions approaching minimum visibility.Des Weiteren,erhalten Sie vorteilhafte Wechselkurse verglichen zum momentanen Markt und präzise Informationen über die Gebühren für internationale Überweisungen im Voraus.
Moreover, receive favourableexchange rates compared to the current market, and accurate information about fees for international money transfers in advance.Zu jeder Produktgruppe gibt es präzise Informationen über Schneidstoffsorten, Geometrien und Schnittdaten sowie aktuelle Praxis-Tipps, die die tägliche Arbeit erleichtern.
For every product group you will find precise information about cutting material types, geometries and cutting data along with current practical tips that make daily tasks easier.MY NIE Nummer Spanien wurde entwickelt, nachdem wir nach Spanien gezogen waren und mühten uns,klare und präzise Informationen darüber zu finden, wie wir unsere erhalten könnten NIE Zahlen.
MY NIE Number Spain was developed after we moved to Spain andstruggled to find clear and precise information on how to obtain our NIE numbers.Dieses Gerät liefert präzise Informationen über Leitfähigkeit, Wasserstand und Temperatur in Brunnen, Bohrlöchern, Rohren und Flussmündungen, wenn die Verschmutzung oder Salzigkeit ein Problem darstellt.
This device provides precise information about conductivity, level of water and its temperature in wells, drill-holes, pipes and river mouths, if the pollution or saltiness there is a problem.Er klassifiziert jeden Pixel als Repräsentation einer Einzelfärbung oder mehrerer Färbungen.So erhalten Sie präzise Informationen zur Verteilung von Biomarkern in Gewebe.
It classifies each pixel as representing a single stain or a combination of stains,providing you with precise information on the distribution of biomarkers in the tissue.Darüber hinaus können bestimmte Online-Dienste präzise Informationen über die Lage von Ihrem mobilen Gerät, allerdings nur mit Ihrer ausdrücklichen Zustimmung, sammeln.
In addition, certain of the Online Services may collect precise information about the location of your mobile device but only with your express consent.Suchen Sie nach neuen Datenquellen, die häufig von außerhalb des Unternehmens stammen,z. B. präzise Informationen über Wetter und Standort und Bewegung von Personen und Produkten.
Search for new sources of data, which often come from outside the company,such as precise information about weather and the location and movement of people and products.Benötigt werden außerdem klare, präzise Informationen über die Krankheit, über die Behandlung sowie über die wichtige Rolle, die den Lehr- und Betreuungspersonen zukommt, damit die Jugendlichen, die an JIA leiden, Unterstützung erhalten.
In addition, there is a need for clear, accurate information about the disease, treatment and the key role played by both teachers and caregivers, to help support youngsters who suffer from JIA.Quark Enterprise Solutions funktionieren zusammen mit QuarkXPress, umZeitschriftenverlage dabei zu unterstützen, konsistent präzise Informationen, vielseitiges Design und ansprechende interaktive Inhalte so schnell zu veröffentlichen, wie es die Leser verlangen.
Quark Enterprise Solutions work with QuarkXPress tohelp magazine publishers consistently publish accurate information, rich design, and engaging interactive content as quickly as readers demand it.Eigentümer von Immobilien sowie Stadtverwaltungen erhalten somit präzise Informationen über Energieverluste, resultierend aus mangelhafter Dach- und Fassadenisolierung, Leckagen in Rohr- und Leitungssystemen, defekte und veraltete Heizanlagen usw.
Owners of real estate andcity administrations thus obtain precise information on energy losses resulting from faulty roof and wall insulation, leaks in pipes and piping systems, broken and outdated heating systems, etc.Das Timex Datenaufzeichnungsgerät funktioniert als hervorragendes Trainings-Protokoll, indem es präzise Informationen von Ihrem Herzfrequenzsensor, Geschwindigkeits-+ Entfernungssensor oder beiden Geräten gleichzeitig zusammenträgt.
The Timex Data Recorder functions as the ultimate training log by collecting precise information from your Heart Rate Sensor, Speed+ Distance Sensor, or both devices at the same time.Wichtig ist auch, dass die Kommission weitere und präzise Informationen darüber zur Verfügung stellt, welche Formen der öffentlichen Beihilfe den Wettbewerb nicht verzerren.
It is also important that the Commission should provide further andmore accurate information about which forms of public aid do not distort competition.Durch großartige Inhalte erhalten die Verbraucher einheitliche und präzise Informationen, was bei der Ratsuche unter mehreren Verkäufern in Einzelhandelsgeschäften nicht immer möglich ist.
Great content ensures consumers receive consistent and accurate information, which is not always possible when dealing with multiple sales people at retail stores.Die gespeicherten Daten wurden ausgewertet,um Partnern und Kunden schnelle, präzise Informationen zu liefern, mit denen sie die Transparenz erhöhen, das Asset Management automatisieren und proaktive Services erbringen können.
The stored data hasthen been mined to provide fast, accurate information to partners and customers, improving visibility, automating asset management and delivering proactive services.FRAMOS Imaging Systems hat ein echtzeitfähiges Optisches Tracking-System(OTS)entwickelt, welches präzise Informationen über die Positionierung von Objekten im dreidimensionalen Raum liefert und neue Standards in Genauigkeit, Messstabilität und Handhabung setzt.
FRAMOS Imaging Systems has developed a real-time Optical TrackingSystem(OTS), which provides precise information on the position and orientation of objects in three-dimensional space and sets new standards in accuracy, measurement stability and usability.Koordinierung mit anderen Bereichen der Gemeinschaftspolitik: Alle strategischen Rahmenpläne enthalten präzise Informationen über die Mechanismen zur Koordinierung zwischen Kohäsions- und Strukturfonds einerseits und dem Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums und dem Europäischen Fischereifonds andererseits.
Coordination with other Community policies: All NSRFs contain precise information on the mechanism for ensuring coordination between the Cohesion and Structural Funds, on the one hand, and the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Fisheries Fund, on the other.
