PRÜGELT на Английском - Английский перевод

• beats
• fighting
• beat
• beating
• cudgels

Примеры использования Prügelt на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Prügelt ihn!
Beat him!

Oder prügelt.
Or beat.

Sein Gutsherr ihn prügelt.
His lord beating him.

Und dann prügelt er sie zu Tode?
So he beats her to death?

Deine Mum kommt auch nicht vorbei und prügelt mich zur Tür raus?
Your mum's not gonna come round, is she, and whack my door down?

Und prügelt zwei Wärter zu Tode.
And beats two guards to death.

Charlie, Bob die Glatze prügelt dich windelweich!
Charlie this Bald Bob is beating the hell out of you!

Dann prügelt die Polizei die Leute!
And then police hit people!

PrügeIt mich und ihr prügelt einen von euch.
Beat me, and you will be beating one of your own.

So prügelt ihr meinen Neffen aus keinem Grund zu Tode.
So you beat my nephew to death for no reason.

Es liebkost dein Herz oder es prügelt es. Triff die Wahl.
It caresses your heart or it cudgels it. Choose.

Vielleicht prügelt sie sich, weil sie sich schuldig fühlt.
Maybe she's fighting because she feels guilty.

Ich muss die Untersuchung führen, wenn Ihr Mann Sie schließlich zu Tode prügelt.
I'm the one who has to investigate it when your husband beats you to death.

Mami, Papa prügelt sich schon wieder!
Mommy, Daddy's fighting again!

Der Händler kann einfach nicht gerade fortsetzen, Karten zu nehmen, bis er Pleite geht oder Sie prügelt.
The dealer simply cannot just continue taking cards until he goes bust or beats you.

Gefängnis... es prügelt das Schlechte aus dir raus.
Prison... It beats the bad out of you.

Giovanni schickt Masettos Gefolge in alle Himmelsrichtungen, den vermeintlich Gesuchten einzukreisen, nimmt Masetto die Waffen ab und prügelt ihn fast tot.
Giovanni sends Masetto's friends away, instructing them to circle the supposed Giovanni, strips Masetto of his weapons and almost beats him to death.

Prügelt Myrs möglichen Partner etwas Respekt in seinen Schädel.
Beat some respect into Myr's potential mate 43.

Auch auf der Ersatzstrecke prügelt Erich bei 300 Meter Weg 2 Kilometer auf den Tacho.
Even on the easier way round the hill Erich got about 2 miles on his odometer riding 300 yards uphill.

Und prügelt Leuten die Scheiße aus dem Leib mit irgendwelchem Bogenzeugs.
And beats the crap out of guys with a bow staff.

Schließlich bin ich der Vater des Jungen... und wenn er sich prügelt, sollte ich da sein, um ihm zu gratulieren.
I am still the boy's father and if he's getting in fights, I should be there to congratulate him.

Nun prügelt auf einige Gegner ein- Zähne sollten aus ihren Mündern fliegen.
Now, bash away at some enemies- teeth should fly out.

Helft uns, Leute zu finden, zerrt sie in eine dunkle Zelle, prügelt, bis sie gestehen… bis sie sich selbst freisprechen.
We need you to find people, drag'em to a small, dark room, smack'em into confession... until they absolve themselves of punishment.

Wer prügelt einen Mann zu Tode, der ein 150 Jahre altes T-Shirt trägt?
Who would beat a guy to death wearing a 150-year-old shirt?

Aber Informationstechnologie verwirren diese Heuristiken, es prügelt die Scheisse aus ihnen heraus, in einer entscheidenden Hinsicht, und zwar in der Folgenden.
But information technology confounds these heuristics-- it kicks the crap out of them-- in one important way, and this is it.

Er prügelt bestimmt... seinen Kommandanten und sein Wehrdienst endet nie.
I bet he will beat his superiors, his service will never end.

In der Schnittmenge von heftigem Death Metal und Grindcore prügelt die bunt zusammengewürfelte Truppe rund um Tausendsassa Wolfgang Rothbauer 11mal munter drauflos.
This variegated troop round the Jack of all trades, Wolfgang Rothbauer, cudgels through 11 songs in the cut-set of Death Metal and Grindcore in jolly style.

Es prügelt dich weich weil Du Dich nicht treiben lässt mit dem von Dir selbst kreierten Strom.
It's beating you up because you're not going with your self-created Stream.

Mit nassen Lindenzweigen prügelt Vladimir Mukhin auf ein Rib-Eye-Steak ein. Die Technik hat er sich aus der Banja abgeguckt, der russischen Sauna.
Mukhin thrashes a rib-eye steak with wet linden twigs, a technique he picked up in the banja, the Russian version of the sauna.

Er prügelt und liebkost sein Instrument gleichzeitig, das sichtlich schon bessere Tage gesehen hat.
He beats up and caresses his instrument at the same time, which has certainly seen better days.