PRIORITÄT EINGERÄUMT WERDEN на Английском - Английский перевод

• priority
• be given priority
• be prioritised

Примеры использования Priorität eingeräumt werden на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Der Forschung über politische Parteien sollte Priorität eingeräumt werden.
Research on political parties should be prioritised.

Wenn der Verfassung Priorität eingeräumt werden soll, müssen einige grundlegende Probleme geklärt werden..
If the Constitution is to become a priority, then some key issues must be addressed.

Klaren Maßnahmen und klaren Entscheidungen sollte Priorität eingeräumt werden.
Clear policies and clear decisions should be given priority.

Diesen Fragen muss ebenso Priorität eingeräumt werden wie der Entwicklung und dem Ausbau der Verwaltungskapazität des Landes.
This must be prioritised, and the country's administrative capacity must be developed and expanded.

Daher muss der Bekämpfung der Arbeitslosigkeit oberste Priorität eingeräumt werden.
Combating unemployment must therefore be Europe's top priority.

Folgenden Gebieten könnte politische Priorität eingeräumt werden: der Nordseeregion, dem Mittelmeerraum und Südosteuropa.
Areas which could be given political priority are: the Baltic Sea region, the Mediterranean, and south-eastern Europe.

Deshalb muss diesem Punkt beim Gipfeltreffen eine hohe Priorität eingeräumt werden.
This item therefore has to be given high priority at the summit.

Dem Landwirtschaftssektor muss Priorität eingeräumt werden, und wir müssen die landwirtschaftlichen Produktionskapazitäten des Landes stärken.
The agricultural sector has to be a priority, and we must strengthen the country's agricultural production capacities.

Daher muß nach Auffassung des Ausschusses folgenden Punkten Priorität eingeräumt werden.
To this end the Committee takes the view that priority should be given to.

So sollte der Diversifizierung der Energieversorger Priorität eingeräumt werden, wobei der Südliche Gaskorridor eine grundlegende Rolle spiele.
Indeed, diversifying the suppliers should be a priority, in which the Southern Gas Corridor played a fundamental role.

Allerdings sollte der Forschung an adulten und fötalen Stammzellen Priorität eingeräumt werden.
Research on adult and foetal stem cells should, however, be given priority.

Xavier Verboven verweist darauf, dass der sozialen Stabilität Priorität eingeräumt werden müsse, wobei den Gewerkschaften und Arbeitgeberverbänden eine äußerst wichtige Rolle bei der Konfliktprävention zukomme.
Mr Verboven indicated that social stability should be a priority and that trade unions and employers' associations had a very important role to play in conflict prevention.

Dem Schutz der Verbrauchergesundheit, so Fischler, müsse absolute Priorität eingeräumt werden.
The protection of human health, he said, must be given priority above all other considerations.

Der Förderung der Demokratie, der Menschenrechte und menschenwürdiger Arbeit sollte Priorität eingeräumt werden, und hierzu sollte auch die Entwicklung einer Politik zugunsten produktiver und nachhaltiger Beschäftigung gehören.
The promotion of democracy, human rights and decent work should be a priority and should include the development of an employment policy for productive, sustainable employment.

Wir alle sind uns darin einig, dass den Bedürfnissen der Entwicklungsländer Priorität eingeräumt werden sollte.
We all share the belief that priorities should be given to the needs of developing nations.

Der Effizienz und Leistungsfähigkeit der Rechtsetzung sollte Priorität eingeräumt werden, und alle EU-Organe sollten die Folgen ihrer politischen Entscheidungen bewerten, entweder in der Vorbereitungsphase oder im Gesetzgebungsverfahren.
Regulatory fitness should be given priority and all EU institutions should assess the impacts of their policy choices whether at the preparation stage or in the legislative process.

KMUs, Kleinstunternehmen und StartUps soll laut Binnenmarktstrategie in Zukunft Priorität eingeräumt werden.
According to the Single Market Strategy, in future, priority shall be given to SMEs, microenterprises and start-ups.

Dem Ausbau des Netz verbunds einschließlich der Anbindung der am stärksten isolierten Märkte sollte in der gesamten Europäischen Union Priorität eingeräumt werden.
Strengthening network interconnection throughout the whole European Union should be a priority, including the connection of the most isolated markets.

Den Menschenrechten sollte in der EU nicht nur mit Worten, sondern vor allem auch mit Taten Priorität eingeräumt werden.
In the European Union's policy, human rights should not only be given priority in words, but mainly in deeds.

Im Hinblick auf die Förderung der lokalen Beschäftigung soll folgenden Arten von Maßnahmen Priorität eingeräumt werden.
Within the support for local employment it is intended to give priority to the following types of activities.

Innerhalb vorgegebener Ausgabenspielräume sollte produktiven Investitionen in Infrastruktur und Humankapital Priorität eingeräumt werden.
Within given expenditure budgets, productive investments in infrastructure andhuman capital should be prioritised.

Der Entwicklung eines umfassenden Begriffsrahmens für Flexibilität, Arbeitszeit und Arbeitszeitmodelle sollte Priorität eingeräumt werden.
The development of a comprehensive conceptual framework for flexibility, work patterns and working hours should be given priority treatment.

Zur besseren zeitlichen Staffelung der Reformmaßnahmen sollte der Verbesserung der Funktionsweise der Finanzmärkte besondere Priorität eingeräumt werden.
To achieve a better sequencing of reforms, particular priority should be given to improving the functioning of financial markets.

Schließlich ist die EU der Auffassung, dass der Zusammenarbeit und dem Dialog als bestem Mittel für Fortschritte wo immer möglich Priorität eingeräumt werden sollte.
Finally, it feels that cooperation and dialogue ought to be given priority whenever possible as the best means to help make progress.

Ohne den darin vertretenen Standpunkten vorgreifen zu wollen, bringt er hier die Auffassung zum Ausdruck, daß den grenzüberschreitenden Gemeinschaftsinitiativen Priorität eingeräumt werden sollte.
Without prejudging the stance it will taken in that Opinion, the Committee considers that priority should go to cross-frontier Community initiatives.

Dies bedeutet, dass- im Rahmen eines geeigneten Entwicklungsplans- Projekten, die durch die Strukturfonds und nationale Ressourcen unterstützt werden, eine höhere Priorität eingeräumt werden kann.
This means that, subject to an appropriate development plan, projects supported by structural funds and national resources can be prioritised.

Mit der Tiergesundheitsstrategie der Gemeinschaft21 soll der Seuchenbekämpfung, der Verbesserung der Datenerfassung und der Verstärkung der existierenden Tierseuchenüberwachung Priorität eingeräumt werden.
The Community Animal Health Strategy21 aims to prioritise disease control, improve data gathering and step up existing animal disease surveillance.

Die jüngsten Fortschritte bei der Entwicklung von Schlüssel- und Kontextindikatoren sind zu begrüßen, jedoch sollte der Verbindung und Konsolidierung der verschiedenen Initiativen besondere Priorität eingeräumt werden.
While welcoming recent progress towards key and context indicators, special priority should be given to combining and consolidating the various exercises.

Trotz der aktuellen Wirtschaftskrise muss den Investitionen des privaten und des öffentlichen Sektors, ohne die keine wesentlichen Energieeinsparungen erzielt werden können, hohe Priorität eingeräumt werden.
Despite the current economic crisis the public and private sector investment needed to achieve substantial energy savings will have to be given high priority.