PRIORITÄT SEIN на Английском - Английский перевод

• be a priority

Примеры использования Priorität sein на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Die Essenz des Grundrechts auf Protest muss eine Priorität sein.
The essence of the fundamental right to protest has to be prioritized.

Daher muss es politische Priorität sein, die Engpässe aufzulösen und die Baubranche wieder aufzurichten.
And so the policy priority is to break the bottlenecks in expanding the construction sector.

Die infizierten Bevölkerungsgruppen auszumerzen und das Land wieder zu stärken, muss unsere Priorität sein!
Eradicating the infected population... and taking back the overrun land is priority!

Die Sicherheit der Patienten muss unsere Priorität sein, wenn es um Arzneimittel geht.
Patient safety has to be the priority when dealing with medications.

Die Sicherheit der europäischen Bürger und damit das Vertrauen in die Gemeinschaft sollten für uns alle Priorität sein.
The safety of Europe's citizens and, thus, confidence in the Community should be a priority for us all.

Hochwertige Lanyards von JIAN sollten für Sie die Priorität sein, um Ausweise, Tickets oder Ausweise bei….
High quality lanyards from JIAN should be the priority option for you to display badges, tickets or ID cards at events.

Ziel: ein auf Dauer tragbares Verkehrssystem: die Vereinbarkeit des europäischen Verkehrs mit dem Umweltschutz muss eine Priorität sein.
Towards sustainable mobility: Transport in Europe must, as a matter of priority, be compatible with environmental protection.

Die Meinung, dass Bildung und Kulturpolitik eine Priorität sein sollte, reicht von 5% in Frankreich bis 18% in den Niederlanden.
The view that Education and cultural policy should be a priority ranges from 5% in France to 18% in the Netherlands.

Also egal in welchem Zimmer du ein großes oder kleines Bad hast, halte es sauber und organisiert sollte eine Priorität sein, um dein Bestes zu sehen.
So no matter what room you have a large or small bathroom, keep it clean and organized should be a priority to look your best.

Die Gastfamilie sollte dennoch immer Priorität sein und der Arbeitsplan ihren Bedürfnissen angepasst sein..
The Host Family should always be the priority though and the schedule will be based on their needs.

Abschließend möchte ich dem ersten Absatz des Berichts Harbour beipflichten, in dem es heißt, der Binnenmarkt solle auf dem Wirtschaftsgipfel im Frühjahr wichtigste Priorität sein.
I will end by endorsing the opening paragraph of the Harbour report which states that the internal market should be the top priority for this year's Spring Summit.

Forschung, Entwicklung und Bildung müssen die Priorität sein, aufbauend auf Europas Stärken in Spitzenindustrien, Umwelttechnologien, Energieeffizienz, Design und Innovation.
Research, development and education must be the priority, building on Europe's strengths in cutting-edge industries, environmental technologies, energy efficiency, design and innovation.

Obwohl Cortez doesn"t geht ins Detail und teilt uns welche Art von Teilen mit und für das Fahrzeuge sie"ll wird angeboten, man kann annehmen, dass der ehrwürdige Cowboy eine höchst Priorität sein wird.
Though Cortez doesn't elaborate and tell us what type of parts and for which vehicles they will be offered, one can assume the venerable Wrangler will be a top priority.

Dies muss eine Priorität sein, denn es macht keinen Sinn, neue Strategien und Projekte zu finanzieren, wenn wir noch nicht in der Lage sind, die Standards, die wir für uns selbst gesetzt haben.
This is a priority, because there is no point in funding new policies and projects when we have not learned to implement the standards we have already imposed on ourselves.

Schriftlich.- Ich unterstütze den Bericht, da ich glaube, dass Zugang zu kulturellen und pädagogischen Informationen eine Priorität sein muss, um die Bildungs- und Lebensstandards in Europa zu verbessern.
In writing.- I supported the report, as I believe that access to cultural and educational information must be a priority in order to improve educational and living standards in Europe.

Das war eine der Prioritäten meiner Kommission, aber es ist ebenfalls eine Priorität der gegenwärtigen Kommission und wird bestimmt auch für die nächste Kommission eine Priorität sein.
This was one of the priorities of my Commission, but it is also a priority for the current Commission and will certainly be a priority for the next Commission too.

Vor allem aber ich denke, es sollte eine Priorität sein dass die Arbeit gut gemacht, das kann gedruckt werden soll oder nicht, das enthält ein Farbprofil anstatt andere, dass die Farben sind treu auf dem Bildschirm und auf Papier….
But most of all I think it should be a priority that the work is done well, that can be printed or not, that incorporates a color profile rather than another, that the colors are faithful on-screen and on paper….

Der Vizepremier und Innenminister Serbiens, Ivica Dacic, hat während seines Kasachstan-Besuchs erklärt, die Förderung der bilateralen Zusammenarbeit müsse künftig Priorität sein.
Deputy Serbian Prime Minister and Minister of Interior Ivica Dacic has stated during the visit to Kazakhstan that the improvement of the economic cooperation has to be the priority in the upcoming period.

Ich habe für diesen Entschließungsantrag gestimmt, weil wir sicherstellen müssen, dass es eine sowohl praktische als auch moralische Priorität sein muss, gegen das Problem des Menschenhandels und die Nutzung dieses Handels als Ressource auf dem Arbeitsmarkt anzugehen.
I voted in favour of this motion for a resolution, because we must ensure that both practical and moral priority be given to tackling the issue of human trafficking and the way in which this trafficking is used as a resource in the labour market.

Darüber hinaus ist zu betonen, dass die Erstellung eines für höhere Investitionen in FuE und Innovation notwendigen Rahmens im Energiesektor wie in anderen Sektoren auf Ebene der EU und der Mitgliedstaaten eine Priorität sein sollte.
Beyond this, it should be emphasised that, in the energy sector as in other sectors, creating a framework necessary to increase investment in R& D and innovation should be a priority at EU and Member States levels.

Nightwish werden definitiv Priorität sein, wenn wir im September mit den Aufnahmen anfangen, aber natürlich macht Marco ein neues Album mit Tarot; Emppu hat eine neue Band namens Brother Firetribe gegründet, die eine direkte, fröhliche achtziger Hard Rock-Band im Stil von Van Halen ist; sehr schön.
Nightwish will definitely be a priority when we start recording in September but of course Marco is doing a new Tarot album and Emmpu has founded a new band called Brother Firetribe Click HERE for more information- Ed.

Was die vor Ort durchgeführten Kontrollen der ordnungsgemäßen Anwendung des Gemeinschaftsrechts betrifft, so weist die Kommission darauf hin, dass diese Tätigkeit die Arbeit der anderen Kommissionsdienststellen ergänzt und wegen des Gebots eines rationellen Ressourceneinsatzes für das OLAF keine Priorität sein kann Abschnitt 1.2.3 des Bewertungsberichts.
As for on‑the‑spot checks for the correct application of Community law, the Commission indicates that this work is done in collaboration with its other departments and, in the light of the need to rationalise use of the available resources, cannot be a priority for OLAF point 1.2.3 of the evaluation report.

Die Förderung der Menschenrechte und menschenwürdiger Arbeit in Entwicklungsländern sollte eine Priorität sein, die die Konzeption einer Beschäftigungspolitik umfasst, die auf pro­duktive und nachhaltige Beschäftigung, die Verbesserung der Arbeitsbedingungen und die Anhebung des Lebensstandards ausgerichtet ist..
The promotion of human rights and decent work in developing countries should be a priority that includes the development of an employment policy for productive and sustainable employment, the improvement of working conditions, and a rise in living standards.

Aus diesem Grund, Andalusischen Vertretung an der Sitzung der Kommission, Neben Beschwerden an nicht konsultiert ausdrücken, hat die Notwendigkeit und die Möglichkeit, das neue Königliche Dekret bestimmt, zu nutzen, um Almería liefern Wassermengen zu gewährleisten verteidigt, wie, als Delegierter der territorialen,"Ein Bereich von etwa 150.000 Menschen muss eine Priorität sein, und aus diesem Grund die Regierung von Spanien muss sensibel sein und sicherstellen, Übertragung, um eine Versorgung der Besatzungs gewährleisten.
For this reason, Andalusian representation at the meeting of the Commission, besides expressing discomfort at not being consulted, has defended the need and the opportunity to leverage the new Royal Decree to ensure water volumes destined to supply Almería, as, as the territorial delegate,"A region of about 150.000 people must be a priority, and for this reason the Government of Spain must be sensitive and ensure transfer to ensure a supply of safe manning.

Er WEIST darauf HIN, dass die Förderung des freien Verkehrs von Wissen und Innovation eine Priorität sein sollte und SIEHT in diesem Zusammenhang weiteren Fortschritten bei der Schaffung eines gemeinsamen EU-Rahmens für den Patentschutz, die Wahrung der Rechtssicherheit und die Vermeidung von Wettbewerbsverzerrungen ERWARTUNGSVOLL ENTGEGEN.
UNDERLINES that promoting the free movement of knowledge and innovation should be a priority and in this respect LOOKS FORWARD to further progress on a common EU framework for patent protection, safeguarding legal certainty and avoiding discrimination.

Aus diesem Grund, Andalusischen Vertretung an der Sitzung der Kommission, Neben Beschwerden an nicht konsultiert ausdrücken, hat die Notwendigkeit und die Möglichkeit, das neue Königliche Dekret bestimmt, zu nutzen, um Almería liefern Wassermengen zu gewährleisten verteidigt, wie, als Delegierter der territorialen,"Ein Bereich von etwa 150.000 Menschen muss eine Priorität sein, y por este motivo el Gobierno de España debe mostrarse sensible y garantizar un trasvase que garantice el abastecimiento con una dotación de seguridad”.
For this reason, Andalusian representation at the meeting of the Commission, besides expressing discomfort at not being consulted, has defended the need and the opportunity to leverage the new Royal Decree to ensure water volumes destined to supply Almería, as, as the territorial delegate,"A region of about 150.000 people must be a priority, y por este motivo el Gobierno de España debe mostrarse sensible y garantizar un trasvase que garantice el abastecimiento con una dotación de seguridad”.

Die Suche nach dem Gemeinwohl muss eine Priorität sein, die vor allem für die Verantwortungsträger auf jeder Ebene der Gesellschaft verbindlich ist, zur Förderung der vollen menschlichen und geistlichen Entfaltung jedes Gesellschaftsgliedes durch die Respektierung und Förderung der Menschen und ihrer Grundrechte sowie der grundlegenden sittlichen Prinzipien.
The search for the common good must be a priority that involves leaders in particular and all social classes in order to encourage each person's complete human and spiritual fulfilment, respecting and promoting individuals and their fundamental rights as well as the essential moral principles.

Wenn man davon ausgeht, dass die Folgen für die globalen Märkte der Zukunft sogar noch größer sein werden, sollte die Gewinnung von Schiefergas auch für Europa eine Priorität sein, besonders weil die Vorräte dieses Gases die des konventionellen Erdgases in der Europäischen Union um das Vierfache übersteigen, wie aus der Zweiten Überprüfung der Energiestrategie hervorgeht.
Assuming that this will have even greater consequences for the global market in the future, obtaining shale gas should also be a priority for Europe, in particular, because resources of the gas exceed conventional gas reserves in the European Union fourfold, according to the Second Strategic Energy Review.

Daher muss die Verteidigung der Interessen der europäischen Landwirte eine Priorität sein, und ich bin in erfreut, dass das Dokument dazu einige Absätze enthält, die europäischen Landwirten Gegenseitigkeit garantieren, indem gefordert wird, dass dieselben Anforderungen, die europäischen Landwirten auferlegt werden, auch für Exporteure gelten müssen, die Fleisch nach Europa exportieren, damit Verbrauchersicherheit und fairer wirtschaftlicher Wettbewerb garantiert werden.
Therefore, the defence of European farmers' interests must be a priority, and I am pleased in this respect that the document includes some paragraphs guaranteeing reciprocity for European farmers by means of the request for the same requirements that are imposed on European farmers to be applied to exporters of meat to Europe in order to guarantee consumer safety and fair commercial competition.

Ich bin fest davon überzeugt, dass die Modernisierung der Armee der Demokratischen Volksrepublik Korea keine Priorität sein sollte, zu der die Bürgerinnen und Bürger der Europäischen Union finanziell beitragen sollten, und dass die Demokratische Volksrepublik Korea noch nicht auf die Liste der Länder im Anhang gehört, die von der Kommission vorgeschlagen wurden.
I firmly believe that modernisation of the Korean democratic people's army should not be a priority to which the citizens of the European Union should make financial contributions, and that the Democratic People's Republic of Korea does not yet belong to the list of countries proposed in the appendix by the Commission.

Как использовать "priorität sein" в Немецком предложении

Die erste Priorität sein soll entfernen Gefahren.

Ihre erste Priorität sein soll loszuwerden Risiken.

Was ohne Frage die oberste Priorität sein sollte.

Dann sollte es Priorität sein dieses zu halten.

Ihre erste oberste Priorität sein soll Beseitigung Bedrohungen.

Die anfängliche oberste Priorität sein soll Beseitigung Risiken.

Priorität sein den neuen Leuten RPG Verhalten zu vermitteln.

Gut aussehen sollte Ihre Priorität sein die ganze Zeit!

Die Hygiene Ihres Säuglings sollte eine Priorität sein (7).

Ich glaube, dass dies für Investmentgesellschaften eine Priorität sein wird.

Как использовать "be a priority" в Английском предложении

Shouldn’t she be a priority over the ex-wife?

Segwit should not be a priority right now.

Awareness should be a priority for any business.

Why should blockchain be a priority for government?

will be a priority for the business owners.

Home First must be a priority with everyone.

will be a priority for the business owner.

Their protection should be a priority for society.

Safety must be a priority when doing woodworking.

Bathroom safety should be a priority for everyone.