PRISE HUMOR на Английском - Английский перевод

• touch of humour
• touch of humor
• pinch of humor
• dash of humour
• pinch of humour
• sense of humour
• dash of humor
• dose of humor

Примеры использования Prise humor на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Eine Prise Humor rund um ein ernstes Thema.
A touch of humour for a serious subject.

Natürliche Geradlinigkeit mit einer Prise Humor: Sehr erfrischend!
Natural directness with a pinch of humour: very refreshing!

Mit einer Prise Humor gegen die Islamfeindlichkeit.
A touch of humour to counter Islamaphobia.

AVR-Partneranlass: Faszination Oldtimer und eine Prise Humor.
AVR partner event: Fascinating vintage cars and a pinch of humour.

Immer mit einer Prise Humor, die jeden Betrachter schmunzeln lässt.
Always with a dash of humour to make anyone smile.

Andreas M. Sturm liebt es düster, raffiniert und mit einer Prise Humor.
Andreas M. Sturm loves it dark, ingenious and with a pinch of humor.

Mit der korrekten Ansprache, der richtigen Prise Humor, und dem feinfühlig choreografierten Druck.
It takes the right approach, a touch of humor, and carefully orchestrated persuasion.

Intrigen, Mord und Verrat, gepaart mit Action und eine Prise Humor.
Intrigue, murder and betrayal, coupled with action and a pinch of humor.

Das alles wird abgerundet mit einer Prise Humor, denn Chato und seine Mitmusiker nehmen sich und die Welt nicht so ernst… außer die Musik.
All of this is rounded off with a pinch of humor, because Chato and his fellow musicians do not take themselves and the world that seriously… only the music.

Auf dem Weg fortsetzen sie einen Freund, aber immer mit einer Prise Humor zu verlieren.
On the way they continue to lose a friend but always with a touch of humor.

Grandpa vereint in sich die Reize von Alt und Neu. Mit einer Prise Humor und mit dem unschätzbaren Vorteil, dass man das Licht jederzeit ein- und ausschalten kann.
Grandpa unites the allures of old and new with a dash of humor and the inestimable advantage that one can activate the switch at any time.

Kleine Liebhaberstücke für weltoffene Menschen mit Sinn für Stil und einer Prise Humor.
Small treasured pieces for people with an open mind, a passion for style, and a sense of humor.

Ich finde das Konzept der Barber Show hervorragend, ihr behandelt sehr ernste Themen mit einer Prise Humor, ich schätze diese Art von Sendung sehr und hoffe, eure wird noch lange laufen.
I think Barber Show is a great idea; you cover serious subjects with a touch of humour. I really enjoy this type of show and I hope it will continue for a long time to come.

DIT ist eine Kombination von modernem Café und gemütlichem Restaurant, mit einer Prise Humor.
DIT is a combination of a modern cafe and a cosy restaurant, all combined with a sense of humour.

Mit surrealen Objekten und einer Prise Humor führt er vor Augen, dass die Reflexion dessen, was wir an Nachrichten konsumieren, gerade in einer so vernetzten Welt wichtiger denn je geworden ist.
With surreal objects and a pinch of humor, he visualizes the fact that it has become more important than ever before to reflect upon what news we consume, especially in such an interlinked world.

Im Sinne des Namens der Anwendung, die Entwickler haben eine Prise Humor hinzugefügt.
In the sense of the application's name, the developers may have added a pinch of sense of humor.

Seine reduzierten Industrieprodukte kombinieren maximale formale Strenge, bedürfnisorientierte Funktionalität und mentale Schärfe mit einer Prise Humor.
His artless industrial products combine maximum formal rigor, need-oriented functionality and mental acuity with a touch of humor.

Wir würden wahrscheinlich das„staubtrockene“ leben ohne eine prise humor nicht so leicht verkraften.
We would probably not be able to cope with“bone dry“ life that easily without a pinch of humour.

In ihrer aus verschiedenen Handlungsfäden gesponnenen Choreografie„Vertigo 20" akzentuiert Noa Wertheim virtuose Bewegungen mit einer Prise Humor.
In"Vertigo 20", choreographer Noa Wertheim weaves together various plot strands and accentuates the dancers' virtuoso movements with a dash of humour.

Alltagsgegenstände mit Wiedererkennungswert, Funktionalität und einer Prise Humor- das ist Hays Erfolgsrezept.
Everyday objects with recognition value, functionality and a touch of humor- that is Hay s success recipe.

Badezimmer: Das geräumige Badezimmer unseres Classic King Zimmers ist passend zu den Waschtischen aus Marmor mit roten oder grünen Mosaiken gestaltet. Hergés Comicfiguren Tim und Struppi sowie Kapitän Haddock zieren die Wände mit einer Prise Humor.
Bathroom: The spacious bathroom of our Classic King bedroom is finished in red or green mosaic detail to match the marble vanity tops; figures of Hergé's characters Tintin, Snowy the Dog and Captain Haddock enliven the walls with a touch of humour.

Gestalte Deinen Content vor allem nützlich, praktisch, interessant und, wenn Du kannst, füge eine Prise Humor hinzu- denn Lachen ist Medizin für die Seele.
Above all, make your content useful, practical, interestingand, if you can, add a dose of humor- because laughter is medicine for the soul.

Gemeinsam mit Ihnen entwickeln wir ein Konzept für einen Imagefilm, der Ihr Unternehmen zeigt wie Sie es wünschen- sachlich-seriös, dokumentarisch oder auch mit einer Prise Humor.
We will develop with you the concept for a PR film that shows your company in the light you would like- serious and objective, in a documentary fashion or even with a touch of humour.

Fernab des rebellischen Ruhms greift Alëxone sowohl die großen Ikonen aus dem Alltag als auch mächtige Malereien auf und versetzt sie mit einer Prise Humor und Ironie, wie die Titel der Kunstwerke zeigen.
Far from the rebel honour Alëxone convenes the big everyday icones as well as the great paintings, all with a touch of humour and irony which we find again in his work titles.

Der Japaner ist bekannt für seine Küchenaccessoires und Möbel, die Purismus mit einer Prise Humor verbinden.
The Japanese are known for their kitchen accessories and furniture that combine purism with a touch of humor.

Der schon mehrfach erwähnte Zorn(ikari) ging und geht stets auch mit einer Prise Humor einher;
The anger(ikari), which has already been mentioned a few times, was and is expressed in combination with a pinch of humor;

Unsere Vision ist es, von unserer Phantasie getragen zu werden, bestehend aus viel Kreativität, Intelligenz und einer Prise Humor.
Our vision is to let our imagination guide us, mixed with intelligence, real creativity and a hint of humour.

Die entstehenden Klangwelten bewegen sich zwischen analoger Bastelei und elektronischer Musik und vereinen Rhythmus mit einer Prise Humor.
The soundscapes range from analogue handicraft to electronic music and bring together rhythm with a dash of humour.

Wand-Spiegel wie aus dem Feenreich und humorvolle Kleinmöbel bringen Verspieltheit und eine Prise Humor nachhause.
Mirrors from a fairy-tale world of enchantment and amusing small articles of furniture add playfulness and an element of humour to the home.

Da offenbart sich ein Augenschlag aus einer anderen Welt, ein sehr persönliches Stück Zeitgeschichte, überraschend, erfrischend- und stets mit einer Prise Humor und Selbstironie angereichert.
In the blink of an eye another world is revealed, a very personal piece of history, surprising, refreshing- and always enriched with a pinch of humour and self-mockery.