Примеры использования Prunk на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Kein Prunk.
No grandiosity.Prunk und Protz.
Glitter and flash.Und Prunk.
And decorations.Grausamkeit und Prunk.
Cruelty and splendor.Und Prunk.
And gold ornament.Der Prunk und die Opulenz Russlands….
The splendor and opulence of Russia….Und Prunk.
And ornament of gold.Wie zu erwarten, ein Übermaß an Pomp und Prunk.
A predictable excess of pomp and grandeur.Und Prunk.
And ornaments of gold.Für eine Königin hätte ich mir etwas mehr Prunk gewünscht.
For a queen I would have liked some more glamour.Und Prunk.
And adornments of gold.Der Prunk und der Adel sind in dem Land deutlich zu sehen.
Splendor and nobility are clearly visible all over the country.Und weiteren Prunk.
And other ornament of gold.Und den Prunk von No werde ich ausrotten.
And I will cut off the multitude of No.Wollen Sie echten Prunk erleben?
Do you want to experience real ostentation?Der Prunk der Stadt Rom sollte auch Salzburg neu erblühen lassen.
The splendour of the city of Rome should be reflected in Salzburg.Michael, ist all der Prunk wirklich nötig?
Really, Michael. Is all this garishness really necessary?Kein Prunk vergeblich nach einem Monferrato, einem Ort bereits voller Emotionen.
No ostentation vain for a Monferrato, a location already full of emotions.Die Silberkammer spiegelt den Prunk der kaiserlichen Tafel wider.
Silver Chamber reflects the splendor of the imperial table.Der Geist von Arbeit und gemeinschaftlichem Gebet undein unübersehbarer Hang zu weltlichem Prunk.
The spirit of work and common prayer andan undeniable weakness for worldly splendor.Mehr Platz und Prunk als ein Hotel mit allem Komfort.
More space and swagger than a hotel, with all of the conveniences.Little Adults- Russlands super-reiche Kinder zwischen Prunk und PlÃ1⁄4sch.
Little Adults- Russia's super-rich kids between prunk and plush.Ich will, dass dieser Scheiß den Prunk eines gottverdammten Alabama-Konzerts hat.
I want this shit to have the pageantry of a goddamn Alabama concert.Vom Prunk und Glanz der olympischen Sommerspiele bis zu den weniger spaßigen Winterspielen.
From Uralte Traditionen existieren neben modernsten Errungenschaften,bitterste Armut neben verschwenderischem Prunk, Menschenmassen neben stillen einsamen Orten der Einkehr.
Age-old traditions exist next to most modern achievements,bitter poverty next to lavish pomp, masses of people next to quiet lonely places of contemplation.Wie auch heute noch sind Gold, Prunk und Luxus Attribute, die für eine klare Aussage stehen: Ich bin ein VIP.
Gold, splendour and luxury were attributes that made a very clear statement back then, just as they do today: I'm a VIP.Opulenz, Prunk, Ästhetik und Intellektualismus bestäubten eine ausdrucksstarke Musiksprache voller Dramatik, großer Gesten und Gefühle.
Opulence, splendour, beauty and intellectualism lead to an expressive musical language full of drama, big gestures and emotions.Mit der Gegenreformation hielten Pracht und Prunk in der Liturgie Einzug, wurde das Wallfahrtswesen neu belebt und der Heiligen- und Reliquienkult gefördert.
With the Counter-Reformation, pomp and splendour started entering the liturgy, the pilgrimage business was revitalised and the cult of saints and relics received a boost.Der Dresdner Hauptbahnhof vereint den Prunk vergangener Epochen und moderne Ansprüche an Funktionalität“, sagte Jurymitglied Karl-Peter Naumann vom Fahrgastverband Pro Bahn.
Dresden station combines the splendour of past eras with the modern demand for functionality,” said Jury member Karl-Peter Naumann from the passenger group Pro-Bahn.Inmitten der Altstadt können Sie Prunk und Pracht im Alltag der höchsten Familie der Donaumonarchie bei einem Besuch der Privatgemächer und Repräsentationsräume bestaunen.
In the middle of the old town, you can admire pomp and splendor in the everyday life of the highest family of the Donaumonarchy during a visit to the private quarters and representative rooms.
