PSYCHEDELISCHE на Английском - Английский перевод

• psychedelic
• psychedelics
• trippy

Примеры использования Psychedelische на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Hier streift der Jazz das Psychedelische.
Close encounter of Jazz with psychedelic.

Psychedelische Drogen zu verwenden kann auch Risiken mit sich bringen.
Using psychedelics can have risks.

Das ist die erste psychedelische Droge.
This is the first of the psychedelics.

Das Psychedelische steht mehr im Vordergrund, das Spiel, der Wunsch, Melodien und Töne auszureizen und auszuprobieren.
What's foregrounded is the psychedelic, the game, the desire to exhaust melodies and beats- it's all about fiddling around.

Die PolarLight 3 wurde mit den Growern bekannt, die eine psychedelische und starke Sativa mögen, die in nur 2½ Monaten vom Samen weg gegrowt werden kann.
PolarLight 3 has become popular with those growers that like a trippy and strong sativa which can be grown in just 2½ months from seed.

LSA hat psychedelische Eigenschaften, die starke mentale Wirkungen hervorrufen k nnen, die ungef hr sechs Stunden andauern, mit milden bis mittelstarken halluzinogenen Komponenten.
Just like LSD, LSA is a psychedelic that is able to produce strong mental effects that last for about 6 hours, with mild to slightly strong hallucinogenic effects.

Die Psychoactive Substances Bill wurde erarbeitet, um diesen ganzen Prozess zu berspringen und es zu kriminalisieren psychedelische Substanzen zu produzieren, besitzen oder verkaufen.
The Psychoactive Substances bill was designed to pre-empt that entire process and to simply make it illegal to produce, possess or sell psychoactive substances.

Warum essen Tiere psychedelische Pflanzen Boingboing.net.
Why animals eat psychoactive plants- Boingboing.net.

Die Effekte, die Delay kreiert, sind dort viel dominanter, da Klänge wiederholt, mit Echo versehen und wieder zurückgespeist werden, um eine dichte Schichtung zu kreieren, die eine rhythmische, psychedelische Symphonie entstehen lässt.
The effects of delay are a lot more prevalent in these examples as sounds are repeated, echoed, and fed back to achieve richer layering to create a rhythmic symphony of psychedelia.

In erster Linie ist Marihuana eine psychedelische, bewusstseinsverändernde Substanz: es wird dich high machen!
First and foremost, it is a psychedelic, mind-altering substance!

Psychedelische Feministin und Ayahuasca-Anwältin Zoe Helene klagt mich am Telefon an:"Es war ein großartiger Artikel, aber ich wünschte, sie hätte es verfolgt, indem sie eine[echte] Zeremonie im Dschungel durchgeführt hätte.
Psychedelic Feminist and Ayahuasca advocate Zoe Helene laments to me over the phone,"It was a great article, but I wish she would have followed it up by going on a[real] ceremony in the jungle.

Diese Extrakte werden als R ucherwerk verwendet und k nnen eine ca 15 Minuten lange psychedelische Erfahrung hervorrufen, die Elemente aus der Ayahuascaerfahrung entlehnt.
These extracts are typically used as an incense, which induces a 15-minute psychedelic experience, borrowing elements from the ayahuasca experience, most notably the drastic change in the interpretation of reality or transport of all the senses to another dimension.

Gebaut als psychedelische und hypnotische Matrix, wird L. gleichsam zum visuellen und philosophischen Wechselspiel von inneren und äußeren Räumen.
Constructed as a psychedelic and hypnotic matrix, L. is a visual and philosophical interplay of inner and outer spaces.

Laut und absolut kultig: Die Motive unserer Partyraum Tapeten tauchen Ihren Partyraum in knallige Farben, malen psychedelische Muster an die Wände und sorgen mit Metall- und Glitzereffekten für tolle Lichteffekte im Raum.
Loud and absolutely iconic: the motifs found in our party room selection drench your party room in bright colors, they can splash psychedelic patterns on the walls or light up the room with glistening metal and glitter effects.

Psychedelische Forschung und die Entwicklung intensiver Erfahrungstechniken in der Psychotherapie in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts brachten die holotropen Zustände aus der Welt der Heiler aus alten schriftlosen Kulturen in die moderne Psychiatrie und Psychotherapie.
Psychedelic research and the development of intensive experiential techniques of psychotherapy in the second half of the twentieth century moved holotropic states from the world of healers of ancient and preliterate cultures into modern psychiatry and psychotherapy.

Kratom, beispielsweise, hat sowohl eine beruhigende als auch stimulierende Wirkung, jedoch keinen psychedelischen Touch, w hrend Marihuanilla stoned und leicht psychedelische wirken kann, jedoch nicht so stark wie Cannabis.
For instance, kratom possesses both the sedative and euphoric effects, but not the psychedelic touch, while marihuanilla can have stoned and mild psychedelic effects, but not as strong as cannabis and you usually have to brew a tea from it.

Iridium ist eine Kollektion für Wand- und Bodenbeläge aus Feinsteinzeug, die Qualität, Ausdruckskraft und Technologie in einem einzigen Produkt vereint, das auf der Farbe basiert, die"in vibrierenden und psychedelische Farbvarianten und natürlichen Farben dominiert.
Iridium is a collection of porcelain tiles and coverings combining quality, expressiveness and technology in a single product with a focus on colour, which"dominates in vibrant psychedelic hues and refined natural shades inspired by plant life.

Der narkotische Effekt grenzt ans Psychedelische und wird Dich sowohl stundenlang körperlich stoned als auch geistig erheitert machen.
The narcotic effect borders on the psychedelic and will leave you both physically stoned and mentally blitzed for hours to come.

LP auf SUNDAZED RECORDS von YOUNG RASCALS- Groovin' 180g LP The Young Rascals' drittes Album, 1967's Groovin', erforscht eine Vielzahl von Klängen und Stilen, integriert psychedelische, Jazz- und Latin-Einflüsse, ohne die unprätentiöse….
LP auf SUNDAZED RECORDS von YOUNG RASCALS- Groovin' 180g LP The Young Rascals' third album, 1967's Groovin', finds them exploring a wide variety of sounds and styles, integrating psychedelic, jazz and Latin influences without….

Aber wenn die Person, mit wem Sie sitzen, ein Psychedelische oder Entaktogen konsumiert hat, dann wenn Sie Angst haben, wird die andere Person ausflippen.
But if the person that you are with has ingested a psychedelic or an empathogenic, then if you are afraid, the person's going to freak out.

Empyriums"A Wintersunset…" bot hymnischen, romantischen Metal mit Folk-Einflüssen, Nox Mortis'"Im Schatten des Hasses" obskuren Doom Metal, Penitents"Melancholia" eine Verbindung von Dark Wave und Neoklassik, Oberons"Oberon" avantgardistischen Pop und Nærværs"Nærvær" psychedelische Akustikmusik.
Empyrium's"A Wintersunset..." offered tuneful, romantic Metal with Folk influences, Nox Mortis'"Im Schatten des Hasses" obscure Doom Metal, Penitent's"Melancholia" a combination of Dark Wave and Neoclassical dark wave, Oberon's"Oberon" avantgardistic Pop, and Nærvær's"Nærvær" psychedelic acoustic music.

Würziger Geruch, reizvoller Geschmack und eine intensive, psychedelische Wirkung sind die Haupteigenschaften dieser Sorte; sie hat ausserdem eine gute Widerstandsfähigkeit gegen Schimmel und kann Outdoor sehr gross werden.
The spicy scent, delightful taste of haze and an intense psychedelic effect are the main features of this strain; it also has great mould resistance and can reach a huge size if cultivated outdoors in good soil in a sunny environment.

Schon in den 1980ern war Disney ein Thema für Künstler in New York, nicht nur bei Warhol, sondern auch in der Pop- und Street Art-Szene, wo Künstler wie Kenny Scharf oder Keith Haring psychedelische oder archaisch-reduzierte Formenvarianten von Disney-Charakteren als kritische Reflexion des American Way of Life entwickelten.
Even back in the 1980s, Disney was of interest to artists in New York, not only to Warhol, but also to the Pop and Street Art scene, where artists like Kenny Scharf and Keith Haring developed psychedelic and archaic-reduced formal variants of Disney characters as critical reflections on the American way of life.

Während die Haze-Famile berühmt ist für die zerebrale, beinahe psychedelische Wirkung, stimmen die meisten Raucher zu, dass die absolut besten gekreuzten Cannabis-Züchtungen die sind, die das elektrische High mit dem fröhlichen, geerdeten körperlichen Wirkungen einer potenten Indica sind.
While the Haze family is famous for its cerebral, almost psychedelic effects, most experienced smokers agree that the absolute best hybrid cannabis strains are the ones which combine that electric high with the happy, grounded, physical effects of a powerful indica.

Inspiriert vor allem von Science-Fiction Schriftstellern wie Philip K. Dick und Haruki Murakami, der Musik von Paul McCartney und afrikanischen Künstlern wie Francis Bebey und Nahawa Doumbia, erschafft die Band psychedelische, Chamäleon-artige Traumlandschaften, die sonisch und visuell irgendwo zwischen abstraktem Expressionismus und Surrealismus fallen.
Inspired by all things science fiction, writers like Philip K. Dick and Haruki Murakami, and music ranging from Paul McCartney/ Wings to African artists Francis Bebey and Nahawa Doumbia, the band creates psychedelic, chameleonic dreamscapes that fall sonically and visually somewhere between abstract expressionism and surrealism.

In Oaxaca, der Region in der sie lebte, kommen viele psychedelische Pflanzen vor, die seit Ewigkeiten rituell verwendet werden: Neben Salvia divinorum und verschiedenen Psilocybin enthaltenden Pilzen, kann man dort auch die LSA enthaltende Morning Glory(Ipomoea tricolor) und ihre Verwandte die Ololiuqui(Turbina corymbosa) finden.
In Oaxaca, the region where she lived, many psychedelic plants occur that have been used ritually for ages: besides Salvia divinorum and different psilocybin containing mushroom species, the LSA-containing Morning glory(Ipomoea tricolor) and its relative Ololiuqui(Turbina corymbosa) have been found.

Damit wird scheinbar Gegensätzliches in neue Bezugsverhältnisse gebracht: So trifft etwas eine sphärische B-Seite einer UK-Technoplatte auf brüchige Computerrhythmen und psychedelische Echo-Vocals der Minimal Wave-Pioniere oder der dunkle und okkulte Raum von»The Residents« wird von Sinuswellen des finnischen Labels»Sähkö« durchdrungen.
Thus, apparent differences are brought into a new contrasting ratio: Something on a spherical B-side of a UK-Techno record meets a fragile computer rhythm and psychedelic echo vocals of the Minimal Wave pioneers; or the dark and occult space of»The Residents« is permeated by the sinus waves of the Finnish Label»Sähkö«.

Verschiedene Formen der Arbeit mit holotropen Zuständen- psychedelische Therapie, holotropes Atmen, Rebirthing und Primärtherapie oder Psychotherapie mit Individuen, die spontane psychospirituelle Krisen erfahren- haben gezeigt, dass emotionale und psychosomatische Probleme nicht bloß als Folgen ausschließlich postnataler psychotraumatischer Ereignisse erklärt werden können.
Various avenues of work with holotropic states, such as psychedelic therapy, Holotropic Breathwork, rebirthing, and primal therapy, or psychotherapy with people experiencing spontaneous psychospiritual crises, have shown that emotional and psychosomatic problems cannot be adequately explained as resulting exclusively from postnatal psychotraumatic events.

Die mitunter starkfarbigen hochglänzenden Oberflächen erinnern zwar gelegentlich an Referenzgrößen der abstrakten und informellen Malerei, psychedelische Anmutungen eines 70er Jahre Flairs lassen sich nicht von der Hand weisen, deutlich wird jedoch in jedem Fall die Orientierung an die allgegenwärtige verführerisch leuchtende Präsenz von hochauflösenden Bildschirmen jedweder Art.
The sometimes strongly colored high gloss surfaces occasionally recall references from abstract and informal painting, and psychedelic impressions of a 70s flair cannot be dismissed, but what is clear in any case is the orientation to the omnipresent, seductive, glowing presence of high-resolution screens of all kinds.