PUBLIZIERT WURDE на Английском - Английский перевод

• published

Примеры использования Publiziert wurde на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Publiziert wurde die wissenschaftliche Arbeit in der Fachzeitschrift"Angewandte Chemie.
Their findings were published in the journal"Angewandte Chemie International Edition.

Interressierst du dich für einen Eintrag und möchtest wissen, wann dieser publiziert wurde?
Are you interested in a skill and want to know when it has been published?

Publiziert wurde er erstmals 1811; insgesamt veröffentlichte er über 200 Werke.
His first works were published in Pest in 1811; eventually he published over 200 works.

UNEP gab eine weltweit verbreitete Presseerklärung heraus, die auch im Google Earth-Blog publiziert wurde.
UNEP did a global press release, which was publicized on the Google Earth blog.

Im dem Bereich research sind in erster Linie Texte zu finden, die publiziert wurde oder im Rahmen von (Lehr-)Vorträgen und Präsentationen entstanden sind.
In the area of research you will mainly find texts that have been published, or were produced for teaching, lectures and presentations.

Bei diesem Meeting wird Wissen präsentiert, das bis dahin noch nirgends publiziert wurde.“.
At this meeting, knowledge is presented that has not been published yet.”.

Nachdem eine App publiziert wurde, kann App Cloud die Content-Quellen und Bilder kontinuierlich managen und für mobile Umgebungen optimieren, so dass sie für den Endanwender zügig ablaufen.
Once an app is published, App Cloud continuously manages and mobile-optimizes content feeds and images to accelerate the end user experience.

Ich fühle mich sehr geehrt das eine meiner Hochzeiten auf dem amerikanischem Blog"Style Me Pretty" publiziert wurde.
I am totally honoured that one of my weddings has been published on style me pretty.

Lesen Sie in unserem Beitrag, der auf der Marketing-Börse publiziert wurde, worauf es aus sprachlicher Sicht beim Schreiben und Übersetzen von Geschäftsberichten ankommt.
In our article published on the Marketing-Börse platform, you can find out which elements of linguistic style matter most when it comes to writing and translating business reports.

Bitte vermeiden Sie es, andere Versionen Ihres Artikels online zu posten, bevor die offizielle HSR Version publiziert wurde.
Please try to avoid posting versions of your article before the official HSR version is published.

Die wichtigste TCM- Abhandlung ist zweifellos ein Monumentalwerk von Li Shizhen(1518-1593), das im Jahre 1578 publiziert wurde und Bencao Gangmu heißt; eine Krönung seiner 26 Jahre Feldstudie und seiner Studie von über 800 medizinischen Referenzbüchern.
The most important treatise of the TCM is undoubtedly a Li Shizhen(1518-1593) monumental work published in 1578, Bencao Gangmu; a culmination of his 26 years of field study and reading of over 800 medical reference books.

Die Fälle im Wallis dürften in der Statistik von 2017 erscheinen, die noch nicht publiziert wurde.
The cases in the canton of Valais(VS) are likely to appear in the statistics of 2017, which has not yet been published.

Ein Mittelwert, der gewisse Differenzen vertuscht: eine andere, im Jahre 2007 von Monster.com, Website für Karriereplanung, publiziert wurde, zeigte auf, dass 75% der 40. 000 befragten, französischen Arbeitnehmer angaben, keinen einzigen Krankentag genommen zu haben.
An average, which conceals certain divergences; another inquiry published in 2007 by the Monster.com career management site, showed that 75% of the 40 000 French employees questioned said that they had not taken any days of sick leave.

Karl Wild ist Verfasser des Ratings mit den besten Winterhotels, das bereits das siebten Jahr publiziert wurde.
Karl Wild is the editor of the best winter hotels ratings, which is now already in its seventh year of publication.

Danach trat eine Unterbrechung von zehn Jahren auf bis 2003 die dritte Ausgabe publiziert wurde mit Beiträgen aus dem Seminar"Seniorenfortbildung und aktuelle Trends für das 3. Millennium" das aus Anlass der Herbsttagung 2003 in Bratislava abgehalten wurde..
Thereafter there was a break of ten years till 2003 when a third edition was published, containing articles from the seminar"Further education for seniors and present trends for the 3rd millennium" that was held in Bratislava as part of the autumn meeting in 2003.

Die beidseitig abgestimmte Suchstrategie wird auf den Datenbanken laufen gelassen, sobald das Protokoll publiziert wurde.
The mutually agreed search strategy will be run on the databases as soon as the protocol is published.

Ihre Komposition wird inspiriert sein von dem ersten Madrigalbuch des römischen Barockkomponisten und Violinisten Michelangelo Rossi(1601-1656), das erst 2002 publiziert wurde. Wesentliches Kennzeichen der Madrigale von Rossi ist deren kühne Chromatik.
The Pocket Opera is inspired by the first book of madrigals of Michelangelo Rossi(1601- 1656), a Roman composer of the Baroque period and a violin virtuoso, whose compositions were published only recently, in 2002.

MD Systems erhält den Zuschlag für die Integration des Web Content Management System des Paul Scherrer Instituts(PSI) sowie dessen Betrieb für die nächsten vier Jahre, wie vergangene Woche auf simap.ch publiziert wurde.
MD Systems has been awarded the contract for the integration of the Web Content Management System of the Paul Scherrer Institute(PSI) and its operation for the next four years, as published on simap. ch last week.

Weitere Informationen finden Sie im angehängten Halbjahresbericht 2018(PDF), der heute Morgen früh auch im Internet elektronisch publiziert wurde: www. forbo.
You can find further information in the attached 2018 Half-Year Report(PDF) that has been published early this morning also on Internet: www. forbo.

Obwohl sich das Gemälde über mehrere Jahrhunderte im Besitz einer der ältesten und vornehmsten Familien der Burgundischen Niederlande, befunden hatte, war es Kunsthistorikern bis zum Ende des 20. Jahrhunderts unbekannt geblieben, als es 1994 von Dirk De Vos publiziert wurde.
The present painting remained unknown to art historians until 1994 when it was published by Dirk de Vos. For centuries the painting was in the possession of one of the most ancient and noble families of the Burgundian Netherlands.

Am Sprint konnten die Arbeiten fertiggestellt werden, sodass eine erste funktionstüchtige Version auf drupal.org publiziert wurde.
During the Sprint, the work could be completed, so that a first working version could be published on drupal.org.

Lehner arbeitete 1998-92 mit Oliver Crane zusammen, um den Magnetismus an Permanent-Magneten zu untersuchen, was 1992 in Buchform publiziert wurde.
Lehner cooperated with Oliver Crane in 1988-92 to research the magnetism of permanent magnetism, published as a book in 1992.

Bei Bewertung wissenschaftlicher Leistung spielt jedoch auch das Prestige der Zeitschrift eine Rolle, in der publiziert wurde.
In assessing a scientist's output, however, one consideration is the prestige of the journal in which his or her results were published.

Die Dokumentationsstelle Oberer Zürichsee(DOZ) sammelt und erschliesst alles, was in oder über Wädenswil publiziert wurde.
The"Dokumentationsstelle Oberer Zürichsee"(DOZ; Documentation center of Upper Lake Zürich) collects and makes accessible everything that has been published in or about Wädenswil.

Ich bin völlig hin und weg zu sehen, dass mein Verlobungsshooting vom März diesen Jahres in Amsterdam auf verschiedenen Blogs in Süd Europa publiziert wurde.
I am totally blown away to see that my engagement session from March this year in Amsterdam has been published on different blogs in South Europe.

Antworten darauf sowie weitere Informationen finden sich im ersten Geschäftsbericht der MCDT AG, der als interaktives Flip-book publiziert wurde. Mehr».
Answers to these questions and further information can be found in the first MCDT Ltd annual report, which has been published as an interactive flip-book. More».

Fotoserien, Magazinstrecken, Zeitungsbeiträge, Werbekampagnen und Websites- das Beste, was in den letzten zwölf Monaten in Deutschland publiziert wurde.
Photo spreads, magazine features, newspaper reports, advertising campaigns, and websites will be shown-the best of what has been published over the past twelve months in Germany.

Dies belegt eine neue Studie des Forschungsinstituts für biologischen Landbau FiBL, die soeben in der renommierten Fachzeitschrift"Nature Communications" publiziert wurde.
This was shown in a new study led by the Research Institute of Organic Agriculture FiBL, which has recently been published in the renowned scientific journal"Nature Communications.

Zwischen 1945 und 1947 entwickelte Konrad Zuse auch den Plankalkül, die erste objektorientierte Programmiersprache der Welt, die allerdings erst Jahrzehnte später publiziert wurde.
Between 1945 and 1947, Konrad Zuse also developed Plankalkül, the world's first object-oriented programming language, which however, was not published until a couple of decades later.

Er widmete ihr sein Buch"An Introduction to perspective, adapted to the capacities of youth, in a series of pleasing and familiar dialogues", das 1813 erstmals in London publiziert wurde.
He also dedicated to her his book"An Introduction to perspective, adapted to the capacities of youth, in a series of pleasing and familiar dialogues", first published in 1813 in London.