PUNZZEICHEN на Английском - Английский перевод

• hallmark
• hallmarks

Примеры использования Punzzeichen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Punzzeichen für Kleinwaren Z-45.
Hallmark for smaller goods Z-45.

Holländische Punzzeichen, Meistermarke„AK/ 47.
Dutch hallmarks, master's mark„AK/ 47.

Herstellermarken:„JH" und„JOH.HAMERS", holländisches Punzzeichen„Schwert.
Marked by manufacturer„JH" and„JOH.HAMERS", Dutch hallmark„sword.

R-U Punzzeichen pro Fremdwaren Z-29 Wien und Linz.
Austro-Hungarian hallmark for foreign goods Z-29 Vienna and Linz.

Herstellermarke und Modellnummer, Ö-U Punzzeichen für Fremdwaren S- 35 seit 1902.
Manufacturer marks and model numbers, hallmark for foreign ware S-35 since 1902.

Ag 925/1000(Dose), 600/1000(Füßen), Meistermarken„МБ" und„ГП", Punzzeichen unlesbar.
Ag 925/1000(box), 600/1000(feet), makers marks„МБ" and„ГП", hallmark unreadable.

Gezeichnet: ungarisches Punzzeichen für Fremdwaren(1966-1998) und„SILVER.
Marked: Hungarian Hallmark for foreign goods(1966-1998) and„SILVER.

Punzzeichen„L" mit Traube und„MI", bodenseitig gravierte hebräische Initialen„ץש.
Hallmark„L" with a grape and makers marks„MI", engraved Hebraic initials on the bottom„ץש.

Dazu: Silber-Anhänger mit weißem"Stein", L. 2 cm, Punzzeichen S-61, Feingehaltsnummer.
Comes with: silver pendant with white"stone", i. 2 cm, hallmark S-61, fineness number.

Tschechoslowakische Punzzeichen für Altwaren Z-56(Anhänger) und S-66 Kette.
Czechoslovakian hallmarks for old goods Z-56(pendant) and S-66 chain.

Gesamtgewicht 397,35 g, H. 28 cm, österreichisch-ungarische Punzzeichen S-30(Diana), Meistermarke"SH.
Total weight 397,35 g, height 28 cm, A-H hallmarks S-30(Diana), master's mark"SH.

Schweizerisches Punzzeichen Auerhahn, Ö-U Punzzeichen für Fremdwaren S-32.
Swiss hallmark grouse, A-H hallmark for foreign goods S-32.

Vaugoin",„STERLING" und„HANDGESCHLAGEN", Feingehaltsnummer, Modellnummer„2420", Punzzeichen„Wiedehopf.
Vaugoin",„STERLING" and„HANDGESCHLAGEN", purity number, model number„2420", hallmark„hoopoe.

Punzzeichen: Feingehalt(Löwe) und Stadt-Kontrollmarke(London),„Q"- Datum 1771, Meisterzeichen„HPC(?)"?
Hallmarks: fineness(lion) and municipal inspection(London),„Q"- date 1771, master's mark„HPC?

Silberne Damentaschenuhr mit gemaltem Zifferblatt Ø 3,2 cm, R-U Punzzeichen für Fremdwaren S-35 seit 1902.
Silver pocket watch("jeptišky") with a painted clock face, Ø 3,2 cm, Austrian-Hungarian hallmark for foreign goods S-35 from 1902.

Ungarisches Punzzeichen für Kleinwaren, 1966-1998, Feingehaltsnummer,„STERLING",„H" und Meistermarke„SzK.
Hungarian Hallmark for small ware, 1966-1998, purity number,„STERLING",„H" and makers mark„SzK.

Messerklinge gezeichnet:„PARIS", weiter gez.:"DÉPOSÉ", französische Punzzeichen für Großwaren(Minerva-Kopf im 8Eck), Herstellermarke„HC.
Blade marked:„PARIS", mark„DÉPOSÉ", French hallmarks for bigger goods(Minerva's head), maker's mark„HC.

Nummer„84", Punzzeichen„Fleur-de-Lis", österreichisches Punzzeichen für Fremdwaren 1925-2001.
Embossed number„84", hallmark"fleur-de-lis", Austrian hallmark for foreign ware 1925-2001.

DREI GOLDRINGE Tschechoslowakei, Schweden, 20. Jh. Ring aus Gelbgold mit Koralle-Cabochon, Punzzeichen Z-36, Feingehaltsnummer und"SAF.
Czechoslovakia, Sweden, 20th century Ring of yellow gold, filigree, coral cabochon, hallmark Z-36, fineness No. and"SAF.

Ungarisches Punzzeichen für kleinere Waren(1966-1998), Meisterzeichen„PV" im Oval,„H",„STERLING" und Feingehaltsnummer.
Hungarian hallmark for smaller domestic goods(1966-1998), master's mark„PV" in oval, marked„H",„STERLING" and fineness No.

Set von Männer-Manschetten- und Kragenknöpfen aus Orange-Gold, gesetzt mit Diamantrauten, Punzzeichen für Kleinwaren Z-27, Meisterzeichen„CH.
Set of men s cufflinks and collar buttons made of orange gold, set with cut diamonds, hallmarks for smaller goods Z-27, master's mark„CH.

Gold, Silber, Farbemail, Punzzeichen S-29(Diana) und ungarisches Punzzeichen für inländische Kleinwaren„Gämse"(1937-1965), Etui.
Gold, silver, color enamels, hallmark S-29(Diana) and Hungarian hallmark for domestic small goods"chamois"(1937-1965), in original case.

Österreich-Ungarn 2 Broschen aus Gelb-Gold/ Tombak, gesetzt mit geschliffenen böhmischen Granaten von verschiedenen Größen, R-U Punzzeichen für Kleinwaren Z-27.
Two brooches set with cut Bohemian garnets of different sizes, yellow gold/ tombac, Austro-Hungarian hallmark for smaller goods Z-27.

Schnurr mit 60 St. von weißen runden Perlen, dekorativer Steckverschluss aus Weißgold(österreichisches Punzzeichen für Fremdwaren 1925-2001) gesetzt mit almandinem.
String with 60 white round pearls, decorative white gold insert clasp(Austrian hallmark for foreign goods 1925-2001) set with an almandine.

Silberpokal im Rokokostil, Glocken-Kuppa auf höherem Fuß, gewölbter Deckel mit Birnenknauf, gehämmertes Reliefdekor von Kartuschen mit Akanthus, Gitter und Blüten, vergoldet Interieur, 13-Lot Punzzeichen S-27, Meisterzeichen„AK.
Silver goblet in Rococo style, bell-shaped bowl on higher foot, lid with pear-shaped finial, wrought relief décor of cartouches with acanthus, grids and flowers, gilded interior, 13lot hallmarks S-27, master's mark„AK.

PERLENHALSKETTE 20. Jh Schnurr mit 60 St. von weißen runden Perlen, dekorativer Steckverschluss aus Weißgold(österreichisches Punzzeichen für Fremdwaren 1925-2001) gesetzt mit almandinem.
Th century String with 60 white round pearls, decorative white gold insert clasp(Austrian hallmark for foreign goods 1925-2001) set with an almandine.

Zurück zu den Artikeln«» GOLDRING Österreich-Ungarn, Prag Goldring gesetzt Saphir, Brillant vom Gewicht ca. 0,07 kt und 8 Diamantrauten, Punzzeichen für Kleinwaren Z-27.
Back to list«» GOLD RING Austria-Hungary, Prague Gold ring with sapphire, brilliant with total weight of ca 0,07 carat and 8 cut diamonds, hallmark for smaller goods Z-27.

Ungarn Silberne Zuckerdose in barockisierender Morphologie, auf vier Füßen, gewölbter Scharnierdeckel, dynamisch gewellte Wände, Gesamtgewicht 442,35 g, 16x13x12 cm, ungarische Punzzeichen für inländische Groß- und Kleinwaren, Meisterzeichen"PV" im Oval, Ag 835/1000.
Hungary Silver sugar bowl in baroque style, on four feet hinged lid, richly bent walls, total weight 442,35 g, 16x13x12 cm, Hungarian hallmarks, master's mark"PV" in oval, Ag 835/1000.

Zurück zu den Artikeln«» VIER SILBERSCHÜSSEL Österreich-Ungarn, Tschechoslowakei, 1866-1940 Tiefere konische Schüssel auf höherem Fuß und mit 2 hochgezogenen Henkeln, Ø 13 cm, H. 10 cm, österreichisch-ungarische Punzzeichen S-30(Diana), Schauseite mit eingeritzten Initialen"FK" mit Krone.
Austria-Hungary, Czechoslovakia, 1866-1940 Deep conical bowl on high foot with high handles, Ø 13 cm, height 10 cm, A-H Hallmark S-30(Diana), engraved initials"FK" with crown.

Damen-Uhr aus Gelb-Gold, gliederartiges Armband mit feinem Gravierdekor und Steckverschluss mit Sicherung, kleiner länglicher Zifferblatt mit arabischen Stundenzahlen, markiert:„RENOMA", österreichisches Punzzeichen aus den Jahren 1925-2001, Meistermarke„SS", Feingehaltsnummer; nicht funktionsfähig.
Th century Ladies' wrists watch, yellow gold, wristband with finely engraved décor and plug-in closure with lock, tiny rectangular dial with Arabic numerals, marked:„RENOMA", Austrian hallmark from 1925-2001, master's mark„SS", fineness No.