PYREXIE на Английском - Английский перевод

• pyrexia

Примеры использования Pyrexie на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Pyrexie Fieber.
Pyrexia fever.

Müdigkeit, Pyrexie.
Fatigue, pyrexia.

Pyrexie, Schüttelfrost.
Pyrexia, Chills.

Asthenie, Pyrexie.
Asthenia, pyrexia.

Pyrexie, Schleimhautentzündung, Erschöpfung Häufig.
Pyrexia, mucosal inflammation, fatigue Common.

Schwäche Pyrexie Müdigkeit.
Weakness Pyrexia Fatigue.

Infusionsreaktionen Pyrexie.
Infusion reaction Pyrexia.

Häufigkeit und Schwere der Pyrexie waren unter der Kombinationstherapie erhöht.
The incidence and severity of pyrexia are increased with combination therapy.

Sehr häufige Nebenwirkungen von Epoetin Alfa Hexal(beobachtet bei mehr als 1 von 10 Patienten) sind Nausea(Übelkeit), Diarrhö(Durchfall), Erbrechen, Pyrexie(Fieber) und Kopfschmerzen.
The most common side effects with Epoetin Alfa Hexal(seen in more than 1 patient in 10) are nausea(feeling sick), diarrhoea, vomiting, pyrexia(fever) and headache.

Häufigkeit und Schwere der Pyrexie waren unter der Kombinationstherapie erhöht siehe auch Fachinformation von Dabrafenib, Abschnitt 4.4.
The incidence and severity of pyrexia are increased with the combination therapy see dabrafenib SmPC section 4.4.

Die am häufigsten berichteten unerwünschten Ereignisse waren Übelkeit,(61% der Patienten), Erbrechen(61%), febrile Neutropenie(32%), Kopfschmerzen(24%), Pyrexie(21%), Pruritus(21%) und Dermatitis 20.
Those most frequently reported were nausea(61% of patients), vomiting(61%), febrile neutropenia(32%), headache(24%), pyrexia(21%), pruritus(21%) and dermatitis 20.

Infusionsbedingte Reaktionen außerhalb klinischer Studien umfassen Berichte über Pyrexie, Schüttelfrost, Rigor und Erbrechen von meist leichter bis mäßiger Intensität.
Post-marketing experience of infusion associated reactions revealed reporting of pyrexia, chills and vomiting, mostly mild to moderate in intensity.

Sehr häufige Nebenwirkungen von Cystagon(beobachtet bei mehr als 1 von 10 Patienten) sind Appetitlosigkeit, Erbrechen, Nausea(Übelkeit), Durchfall, Lethargie(Energiemangel) und Pyrexie Fieber.
The most common side effects with Cystagon(seen in more than 1 patient in 10) are loss of appetite, vomiting, nausea(feeling sick), diarrhoea, lethargy(lack of energy) and pyrexia fever.

Die häufigsten Nebenwirkungen von Flebogammadif(beobachtet bei 1 bis 10 von 100 Patienten) sind Kopfschmerzen, Pyrexie(Fieber) und Reaktionen an der Injektionsstelle Schmerzen und Entzündung an der Injektionsstelle.
The most common side effects with Flebogammadif(seen in between 1 and 10 patients in 100) are headache, pyrexia(fever) and injection site reactions pain and inflammation at the site of injection.

Die häufigsten Nebenwirkungen(beobachtet bei mehr als 1 von 10 Patienten) sind Appetitverlust(Anorexie), Erbrechen, Übelkeit(Nausea), Durchfall(Diarrhoe), Antriebslosigkeit(Lethargie) und Fieber Pyrexie.
The most common side effects(seen in more than 1 patient in 10) are anorexia(loss of appetite), vomiting, nausea(feeling sick), diarrhoea, lethargy(lack of energy) and pyrexia fever.

Die am häufigsten unter Dabrafenib berichteten unerwünschten Arzneimittelwirkungen(UAWs)(≥ 15%) waren Hyperkeratose, Kopfschmerzen, Pyrexie, Arthralgie, Fatigue, Übelkeit, Papillom, Haarausfall, Hautausschlag und Erbrechen.
The most frequently occurring adverse drug reactions(ADRs)(15%) reported with dabrafenib were hyperkeratosis, headache, pyrexia, arthralgia, fatigue, nausea, papilloma, alopecia, rash and vomiting.

Sehr häufige Nebenwirkungen von Procysbi(, die mehr als 1 von 10 Menschen betreffen können) sind Appetitlosigkeit, Erbrechen, Nausea(Übelkeit), Diarrhö(Durchfall), Lethargie(Energiemangel) und Pyrexie Fieber.
The most common side effects with Procysbi(which may affect more than 1 in 10 people) are loss of appetite, vomiting, nausea(feeling sick), diarrhoea, lethargy(lack of energy) and pyrexia fever.

Die häufigsten Nebenwirkungen waren Infektionen der oberen Atemwege(25%), pulmonal(arterielle) Hypertonie(20%), Nasopharyngitis(17%), Pyrexie(15%), Erbrechen(13%), Bronchitis(10%), Bauchschmerzen(10%) und Durchfall 10.
The most frequent adverse events were upper respiratory tract infections(25%), pulmonary(arterial) hypertension(20%), nasopharyngitis(17%), pyrexia(15%), vomiting(13%), bronchitis(10%), abdominal pain(10%), and diarrhoea 10.

Verminderter Tastsinn wie Brennen, Kribbeln oder Taubheitsgefühl in Händen, Armen, Beinen oder Füßen(Hypoästhesie), übermäßiges Schwitzen(Hyperhidrose), Jucken, Brustschmerzen, Schüttelfrost, Fieber Pyrexie.
Decreased sense of touch like burning, tingling or feeling of numbness in your hands, arms, legs, or feet(hypoaesthesia), excessive sweating(hyperhidrosis), itching, chest pain, chills, fever pyrexia.

Die häufigsten Nebenwirkungen von Elaprase(die bei mehr als 1 von 10 Patienten beobachtet wurden) standen im Zusammenhang mit der Infusion, darunter Hautreaktionen(Ausschlag oder Juckreiz), Pyrexie(Fieber), Kopfschmerzen, Hypertonie(erhöhter Blutdruck) und Schwellungen an der Infusionsstelle.
The most common side effects with Elaprase(seen in more than 1 in 10 patients) were related to the infusion, including skin reactions(rash or itching), pyrexia(fever), headache, hypertension(high blood pressure) and swelling at the site of the infusion.

Erkrankungen an der Injektionsstelle: Schmerzen und Beschwerden an der Injektionsstelle, Bluterguss oder blauer Fleck an der Injektionsstelle(Hämatom), Wärme an der Injektionsstelle, Müdigkeit, Wärmegefühl, erhöhte Körpertemperatur, Fieber Pyrexie.
Injection site conditions: pain and discomfort around the injection site, injection site haematoma(a bruise, a black and blue mark at injection site), injection site warmth, tiredness, feeling hot, pyrexia raised body temperature, a fever.

Sehr häufige Nebenwirkungen von Plegridy(die mehr als 1 von 10 Personen betreffen können,) sind Kopfschmerzen, Myalgie(Muskelschmerzen), Arthralgie(Gelenkschmerzen), grippeähnliche Symptome, Pyrexie(Fieber), Schüttelfrost, Asthenie(Schwäche) und Erytheme(Rötung der Haut), Schmerzen oder Juckreiz an der Injektionsstelle.
The most common side effects with Plegridy(which may affect more than 1 in 10 people) are headache, myalgia(muscle pain), arthralgia(joint pain), influenza(flu)-like symptoms, pyrexia(fever), chills, asthenia(weakness), and erythema(reddening of the skin), pain or pruritus(itching) at the injection site.

Sehr häufige Nebenwirkungen von Tobi Podhaler(beobachtet bei mehr als 1 von 10 Patienten) sind Hämoptyse(Aufhusten von Blut), Dyspnö(Atmungsbeschwerden), Dysphonie(Heiserkeit), Husten und produktiver Husten(Schleimbildung), oropharyngealer Schmerz(Schmerzen im Mund und Rachen) und Pyrexie Fieber.
The most common side effects with Tobi Podhaler(seen in more than 1 patient in 10) are haemoptysis(coughing up blood), dyspnoea(difficulty breathing), dysphonia(hoarseness), cough and productive cough(producing mucus), oropharyngeal pain(affecting the mouth and throat) and pyrexia fever.

Die am häufigsten berichteten Nebenwirkungen(≥ 20%) bei Patienten, die mit den beiden Belatacept basierenden Regimes(MI und LI) bis zum Jahr 3 behandelt wurden, waren Diarrhö, Anämie, Harnwegsinfektion, periphere Ödeme, Konstipation, Hypertonie, Pyrexie, Übelkeit, Dysfunktion des Transplantats, Husten, Erbrechen, Leukopenie, Hypophosphatämie und Kopfschmerzen.
The most commonly reported adverse reactions(≥ 20%) among patients treated with both belatacept- based regimens(MI and LI) up to Year 3 are diarrhoea, anaemia, urinary tract infection, peripheral oedema, constipation, hypertension, pyrexia, nausea, graft dysfunction, cough, vomiting, leukopenia, hypophosphataemia, and headache.

Sehr häufige Nebenwirkungen von Vpriv(beobachtet bei mehr als 1 von 10 Patienten) sind infusionsbedingte Reaktionen, wie beispielsweise Kopfschmerzen, Schwindel, Hypotonie(niedriger Blutdruck), Hypertonie(hoher Blutdruck), Nausea(Übelkeit), Asthenie(Schwäche) oder Fatigue(Erschöpfung), und Pyrexie(Fieber) oder erhöhte Körpertemperatur.
The most common side effects with Vpriv(seen in more than 1 patient in 10) are infusion-related reactions, which include headache, dizziness, hypotension(low blood pressure), hypertension(high blood pressure), nausea(feeling sick), asthenia(weakness) or fatigue(tiredness), and pyrexia(fever) or increased body temperature.

Die in klinischen Studien am häufigsten berichteten Nebenwirkungen waren Erkrankungen des Blutes und des Lymphsystems, darunter Anämie(45,7%), Neutropenie(45,3%) und Thrombozytopenie( 27%); allgemeine Erkrankungen und Beschwerden am Verabreichungsort, darunter Fatigue(28,3%), Pyrexie(21%) und peripheres Ödem(13%) sowie Infektionen und parasitäre Erkrankungen, einschließlich Pneumonie 10,7.
The most commonly reported adverse reactions in clinical studies have been blood and lymphatic system disorders including anaemia(45.7%), neutropenia(45.3%) and thrombocytopenia(27%); in general disorders and administration site conditions including fatigue(28.3%), pyrexia(21%) and oedema peripheral(13%); and in infections and infestations including pneumonia 10.7.

Die häufigsten beobachteten Nebenwirkungen bei Patienten, die Zevalin nach einer Vorbehandlung mit Rituximab erhielten, sind Thrombozytopenie, Leukozytopenie, Neutropenie, Anämie, Infektionen, Pyrexie, Übelkeit, Asthenie, Rigor, Petechien und Fatigue.
The most frequently observed adverse drug reactions in patients receiving Zevalin after pretreatment with rituximab are thrombocytopenia, leukocytopenia, neutropenia, anaemia, infections, pyrexia, nausea, asthenia, rigors, petechiae, and fatigue.

Die am häufigsten berichteten Nebenwirkungen waren Ermüdung, Kopfschmerz, Pruritus, Anämie, grippeähnliche Erkrankung, Übelkeit, Schlaflosigkeit, Neutropenie, Asthenie, Ausschlag, verminderter Appetit, trockene Haut, Alopezie, Pyrexie, Myalgie, Reizbarkeit, Husten, Diarrhoe, Dyspnoe und Arthralgie.
The most frequently reported adverse reactions were fatigue, headache, pruritus, anaemia, influenza- like illness, nausea, insomnia, neutropenia, asthenia, rash, decreased appetite, dry skin, alopecia, pyrexia, myalgia, irritability, cough, diarrhoea, dyspnoea and arthralgia.

In den Studien waren die häufigsten Nebenwirkungen von Evoltra(beobachtet bei mehr als 1 von 10 Patienten) febrile Neutropenie(verminderte Zahl der weißen Blutkörperchen mit Fieber), Angstzustände, Kopfschmerzen, Gesichtsrötung, Erbrechen, Diarrhö(Durchfall), Nausea(Übelkeit), Dermatitis(Entzündung der Haut), Pruritus(Juckreiz), Pyrexie(Fieber), Schleimhautentzündung(Entzündung der feuchten Körperoberflächen wie etwa der Mundschleimhaut) und Fatigue Müdigkeit.
In studies, the most common side effects with Evoltra(seen in more than 1 patient in 10) were febrile neutropenia(low white blood cell counts with fever), anxiety, headache, flushing(reddening of the face), vomiting, diarrhoea, nausea(feeling sick), dermatitis(inflammation of the skin), pruritus(itching), pyrexia(fever), mucosal inflammation(inflammation of the moist body surfaces, such as the lining of the mouth) and fatigue tiredness.

Sehr häufige Nebenwirkungen von Revolade bei Erwachsenen mit chronischer ITP und Hepatitis C(beobachtet bei mehr als 1 von 10 Patienten) sind Kopfschmerzen, Anämie(verringerte Zahl der roten Blutkörperchen), verminderter Appetit, Insomnie(Schlafstörungen), Husten, Nausea(Übelkeit), Diarrhö(Durchfall), Pruritus(Juckreiz), Alopezie(Haarausfall), Myalgie(Muskelschmerzen), Pyrexie(Fieber), Fatigue(Müdigkeit), grippeähnliche Erkrankungen, Asthenie(Schwäche), Schüttelfrost und periphere Ödeme Schwellungen, insbesondere an den Fußgelenken und Füßen.
The most common side effects with Revolade in adults with chronic ITP and hepatitis C(seen in more than 1 patient in 10) are headache, anaemia(low red blood cell counts), decreased appetite, insomnia(difficulty sleeping), cough, nausea(feeling sick), diarrhoea, pruritus(itching), alopecia(hair loss), myalgia(muscle pain), pyrexia(fever), fatigue(tiredness), influenza(flu)-like illness, asthenia(weakness), chills and peripheral oedema swelling, especially of the ankles and feet.