QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL на Английском - Английский перевод

• qualified personnel
• qualified specialists
• qualified technician
• qualified professional
• qualified experts
• skilled personnel
• qualified specialist
• qualified professionals
• qualified technicians
• qualified staff

Примеры использования Qualifiziertem fachpersonal на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Lassen Sie es von qualifiziertem Fachpersonal reparieren.
Arrange for it to be repaired by qualified specialists.

Überlassen Sie Wartungs- und Reparaturarbeiten immer qualifiziertem Fachpersonal.
Always refer to a qualified specialist for any maintenance or repair work.

Lassen Sie es von qualifiziertem Fachpersonal reparieren.
Arrange for it to be repaired by a qualified specialist.

Sie können einzelne Bereiche aber auch die Gesamtanlage mit qualifiziertem Fachpersonal erkunden.
Explore individual areas or even the entire complex with qualified experts.

Schäden nur von qualifiziertem Fachpersonal reparieren lassen.
Have damage repaired only by a qualified professional.

Lassen Sie Reparaturen an Stecker, Kabel oder Receiver nur von qualifiziertem Fachpersonal durchführen.
Repairs of plug, cable or receiver should only be performed by qualified specialists.

Lassen Sie das Gerät von qualifiziertem Fachpersonal überprüfen und gegebenenfalls reparieren.
Have the appliance checked and/or repaired by qualified technicians if necessary.

Die Installation,Wartung und Reparatur der Elektropumpe dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden.
The installation, maintenance and repair of the pump must be carried out by qualified technicians.

Lassen Sie Ihr Gerät nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren.
Have your device repaired only by qualified experts and only with original replacement parts.

Die Installation aller Komponenten der Überwachungsanlage sollte nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden.
Installation of all components of the monitoring system should be performed by skilled personnel only.

Lassen Sie das Fernsehgerät von qualifiziertem Fachpersonal überprüfen, bevor Sie es wieder in Betrieb nehmen.
Have the television set checked by qualified, specialist personnel before recommissioning it.

Lassen Sie das Gerät in diesem Falle von qualifiziertem Fachpersonal reparieren.
Have the device repaired in such cases by a qualified specialist.

Soliris muss von qualifiziertem Fachpersonal unter aseptischen Kautelen für die Verabreichung zubereitet werden.
Soliris should be prepared for administration by a qualified healthcare professional using aseptic technique.

Lassen Sie das Dampfbügeleisen von qualifiziertem Fachpersonal reparieren.
Arrange for the steam iron to be repaired by qualified specialists.

Elektrowerkzeug nur von qualifiziertem Fachpersonal reparieren lassen und nur mit Original-Ersatzteilen.
Only have electrical appliances repaired by qualified electricians, and only using genuine spare parts.

Inspektion, Reparatur und technische Wartung darf nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden.
Inspection, repair and technical maintenance may only be performed by a qualified specialist.

Lassen Sie Ihr gerät nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Originalersatzteilen reparieren.
Have your device repaired only by qualified specialist personnel using original manufacturer parts only.

Lassen Sie das Gerät in diesem Falle von qualifiziertem Fachpersonal reparieren.
In such cases have the appliance repaired by a qualified specialist.

Lassen Sie das Gerät von qualifiziertem Fachpersonal reparieren.
Arrange for the appliance to be repaired by a qualified specialist.

Lassen Sie das Gerät in diesem Falle von qualifiziertem Fachpersonal reparieren.
Have the car massage mat repaired in such cases by a qualified technician.

Dieses Produkt darf nur von qualifiziertem Fachpersonal installiert werden.
This product must be installed by a qualified professional.

Lassen Sie das Gerät nur von qualifiziertem Fachpersonal reparieren.
Only have the device repaired by qualified specialists.

Lassen Sie die Mikrowelle von qualifiziertem Fachpersonal überprüfen.
Arrange for the appliance to be checked by qualified specialists.

Lassen Sie die Mikrowelle von qualifiziertem Fachpersonal überprüfen.
Arrange for the microwave oven to be checked by qualified specialists.

Lassen Sie Reparaturen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchführen.
Arrange for the repair to be carried out only by qualified specialists.

Der Anschluß darf nur von qualifiziertem Fachpersonal vorgenommen werden.
Please note that all cable connections must be made by authorised and qualified staff.

Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren.
Only have the power tool repaired by qualified professionals using OEM spare parts.

Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren.
Only have the equipment repaired by qualified specialist personnel using OEM spare parts.

Lassen Sie druckluftbetriebene Geräte nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Originaler-satzteilen reparieren.
Compressed air-operated equipment should only be repaired by qualified specialists and with original spare parts.