QUASSELN на Английском - Английский перевод

• yap
• talk
• chat

Примеры использования Quasseln на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Anfassen und quasseln.
Touching and talking.

Twitter, quasseln(oder GTalk), Email oder SMS.
Twitter, Jabber(or GTalk), e-mail or SMS.

Dann lassen wir ihn quasseln?
So we must let him talk?

Wir quasseln ein bisschen und werden auch gleich in sein Büro eingeladen, um unsere Emails herunterzuladen.
We talk a little and he invites us to his office where we coan check our emails.

Ruft mich an, wenn ihr quasseln wollt.
Give me a call if you want to gab.

Ich zahle euch Miststücke nicht fürs Rumstehen und Quasseln.
You think I pay you bitches to stand around and yap?

Sie sollten besser nicht zu viel quasseln, Ihnen selbst zuliebe.
You would better not yap too much for your own sake.

Stellen Sie sich vor gut Türme, die mit dem van und zwei stämmigen und schnauzbärtige Bavarian Lager kommt, die das Rad auf deutsche Ingenieurskunst und mechanische Vorherrschaft quasseln über van laden.
I imagine the good towers that comes with the van and two burly and moustached Bavarian warehouse that load the bike on German engineering and mechanical supremacy blathering about van.

Und warum darf er immer sitzen und quasseln, während wir arbeiten?
And how come he always gets to sit and chat while we do all the work?

Du hast hier gesessen und mich den ganzen Tag quasseln hören.
You have been sitting here listening to me yap all day.

Radiomoderatoren, die am Anfang oder Ende in die Aufnahme quasseln, lassen sich so elegant ausblenden.
Radio-announcer chatter at the beginning and end of songs can be elegantly faded out in recordings, for example.

Heute haben wir Menschen, die sich in"Erweckungszentren" zusammenrotten, von denen sie glauben, dass Gott dort seine Gegenwart verdichtet, weswegen sie dann für etwas, was Anbetung genannt wird, ihre Gehör schutzstöpsel an der Tür herausnehmen und warten dann, um zu sehen, wer hinplumpsen, sich schütteln, quasseln und rollen wird, als ein Zeichen, dass Gott in ihrer Mitte ist.
Today we have people flocking to'revival centers' where they think God is concentrating His presence, so they pick up their ear plugs at the door for what is called'worship', and wait to see who will flop, shake, rattle and roll as a sign God is in their midst.

Oder ich gebe Gas, Sie fallen herunter, und ich muss mir Ihr Quasseln nicht länger anhören.
Or I could just speed up, you fall off, and then I won't- have to hear you yapping.

Dad!" Quassel, quassel, wie ein Chihuahua.
Dad!" Yap, yap, like a Chihuahua.

Hier wird nicht gequasselt, hier wird sich reingeschafft!
We are not yapping here, we are getting them in here!

Genug gequasselt. Wir haben ein Leben zu retten.
Enough yapping.{We've} Got a life to save.

Harry. Quasselt wie'n Maschinengewehr.
It's Harry, talking like a goddamned machine gun.

Ihr zwei habt die ganze Zeit gequasselt.
You two were talking the whole time.

Sie und Corabeth haben auf dem ganzen Weg gequasselt.
She and Corabeth were jabbering all the way home.

Quassel IRC nur Client.
Quassel IRC Client only.

Immer quasselt einer dazwischen!
Always someone to interrupt me!

Er quasselte stundenlang darüber, trieb uns zum Wahnsinn damit.
He would talk about it for hours, drive us nuts.

Ihr Freund Carl hat gerade im anderen Raum gequasselt.
Your boyfriend Carl has been chatting it up in the other room.

Verwandte Suchbegriffe: quassel germany.
Related queries: quassel germany.

Wenn einer dauernd von Politik quasselt.
You're the one who keeps babbling about politics.

Bestimmt habt ihr drauflos gequasselt wie alte Freunde.
I bet you two have been chattering away like old friends.

Ich hab den ganzen Tag gequasselt.
I have been talking all day.

Und wie ihr euch vorstellen könnt, quasselten wir viel nicht.
And you can figure, we didn't gab much.

Verwandte Suchbegriffe: quassel apple.
Related queries: quassel apple.

Verwandte Suchbegriffe: quassel droid.
Related queries: quassel droid.