QUERVERNETZUNG на Английском - Английский перевод

• cross-linking
• crosslinking

Примеры использования Quervernetzung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Längs- und Quervernetzung von Fliessgewässern.
Longitudinal and lateral connectivity of rivers.

Rekonsituiertes Kollagen- schonende Quervernetzung.
Reconstituted collagen- gentle cross-linking.

Quervernetzung verbesserte mechanische Eigenschaften.
Cross-linking improved mechanical properties.

Die Aminosäure Lysin ist verantwortlich für diese Quervernetzung.
The amino acid responsible for these cross-links is lysine.

Quervernetzung veränderte das Adhäsionsverhalten von humanen umbilikalen venösen Endothelzellen HUVECs.
Cross-linking altered adhesion of human umbilical vein endothelial cells HUVECs.

TGM5 ist weithin in der Epidermis exprimiert und an der Quervernetzung der Proteine beteiligt.
TGM5 is widely expressed in the epidermis and is involved in protein cross-linking.

Quervernetzung ohne chemische Zusätze, daher keine Gefahr von Rückständen nahezu kein Infektionspotential Hohe Produkt.
Cross-linking without chemical additives, sono riskof residues Almost no infection potential High product.

Das Kollagen ist dabei natürlich fest vernetzt, ohne künstliche Modifikation und Quervernetzung.
The collagen is naturally closely interconnected without any artificial modification or crosslinking.

Mittlerweile werden zahlreiche Verfahren zur Quervernetzung mit dem Ziel eingesetzt, die Resorption kollagener Membranen zu verlängern.
Meanwhile, numerous procedures have been used for cross-linking with the aim of extending the resorption of collagen membranes.

Gewebetransglutaminase gehört zu einer Familie von kalziumabhängigen Enzymen, die eine Bildung der Quervernetzung zwischen Proteinen katalysieren.
Tissue transglutaminase belongs to a diverse family of calcium-dependent enzymes that catalyze cross-link formation between proteins.

Wertvolles Silizium verbessert die Quervernetzung der Kollagenfasern und somit die Struktur des Bindegewebes. Die Haut wirkt von innen heraus glatter und straffer.
Precious silicon improves the cross-linking of collagen fibers and thus the structure of the connective tissue, leaving skin looking smoother and firmer.

Hemmung der tissue Transglutaminase Aktivität reduziert Zellverlust und Quervernetzung des retinalen Pigmentepithels.
Inhibition of tissue transglutaminase activity reduces cell loss and crosslinking of retinal pigment epithelium.

Für Faltenunterspritzungen mag eine Quervernetzung oder gar eine"doppelte Quervernetzung" hinsichtlich des enzymatischen Abbaus sinnvoll sein, für die äußerliche Hautpflege ist sie es nicht. Denn die Wasserbindekapazität leidet darunter, da die Anzahl und Verfügbarkeit der polaren Gruppen abnimmt.
Crosslinking or even"double crosslinking" may be a useful procedure to deal with the enzymatic degradation of anti-wrinkle injections however with regard to external skin care it is not a good idea as the water binding capacity is impaired due to the fact that the number and availability of polar groups decreases.

Die langen Eiweißketten werden parallel zueinander ausgerichtet, und nun liegen auch die für die Quervernetzung verantwortlichen Bereiche direkt nebeneinander.
The long protein chains are aligned in parallel, thus placing the areas responsible for interlinking side by side.

Im Gegensatz dazu führen die hexavalenten Wirkstoffe von Apogenix zu einer räumlich definierten Ansammlung von Rezeptoren, ohne dafür eine weitere Quervernetzung zu benötigen.
In contrast, Apogenix' hexavalent compounds lead to well-defined TNFSF receptor clustering without the need for further cross-linking.

Die herkunftsbedingte, natürlich hohe Festigkeit der Membran wird ohne künstliche Quervernetzung, allein durch die schonende Gewinnung und Verarbeitung des Gewebes erhalten.
The origin-related, natural high stability of the membrane is achieved without artificial cross-linking only by gentle harvesting and processing of the tissue.

Metallionen wie Cu 2+, mit einer starken Affinität zu CS(DDA 91%), bewirken durch ionische Wechselwirkungen eine Quervernetzung.
Metal ions with strong affinity to CS(DDA 91%), such as Cu 2+ ions, have an ionic cross linking effect and therefore increase volume shrinking and transition to multi-layers.

Schlußfolgerungen: Unsere Ergebnisse zeigen, dass möglicher-weise die Quervernetzung des Kollagens eine geeignete konserva-tive Behandlungsmöglichkeit ist, um das Fortschreiten des Kerato-konus aufzuhalten.
Conclusions: Our results show that collagen crosslinking might be a useful conservative treatment modality to stop the progression of keratoconus.

Schlussfolgerung: Die Stabilitätsstudie verglich unmodifizierte mit quervernetzten Chitosan-Hydrogelen und zeigte den stabilisierenden Effekt der Quervernetzung unter gekühlten Bedingungen.
Conclusion: The stability study compared unmodified and crosslinked chitosan hydrogels and showed the stabilizing effect of cross-linking under refrigerated conditions.

Sulfoniertes, quervernetztes Styrol-Divinylbenzol Copolymer mit 6% Quervernetzung in der ionischen Form Ag oder Na, erhältlich in 10 μm Partikelgröße, druckstabil bis maximal 100 bar.
Sulfonated cross-linked styrenedivinylbenzene copolymer with 6% cross linkage in the ionic form Na available in 10 Î1⁄4m particle size, pressure stable up to maximum 100 bar.

Von einem Gel sei lediglich im Zusammenhang mit einem nichtpolaren Lösungsmittel und einem polaren Cosolvens die Rede, im Unterschied zu einer weiteren Feststellung, wonach sich Gels aus Polymeren bilden, die zu ionischer Quervernetzung in nichtpolaren organischer Flüssigkeiten befähigt sind.
Gel is only mentioned in association with a non-polar solvent plus polar cosolvent in contrast to another statement which suggests that gels are formed by polymers capable of ionic cross- linking in non-polar organic liquids.

Die bis jetzt existierende Daten bezüglich der Dauer der Wundheilung der Kornea nach Quervernetzung variieren stark von Wochen bis Monaten.
Now existing data about the time lapse of wound healing process in cornea after crosslinking varies widely, ranging from weeks to months.