Примеры использования Rückblende на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Es war keine Rückblende.
It wasn't a flashback.Keine Rückblende vom Motor, wenn richtig nass.
No flash back from motor when really wet.Ich bin froh, dass ich dafür keine Rückblende habe.
Glad I don't have a flashback for that.Es folgt eine Rückblende zum Reed College im Jahr 1974.
It then flashes back to Reed College in 1974.Öffnen Sie den Reißverschluss an der Rückblende des Verdecks. 41.
Open the zipper which is on the rear panel of canopy. 41.Rückblende auf heute aufgenommen von Aita, LK Forum.
Recollection from today recorded by Alta, LK forum.Wenn alles passt, wird der HDMI Adapter ebenfalls an der Rückblende befestigt.
Once everything fits,the HDMI adapter is also mounted on the back panel.Die Front und Rückblende sowie die Halter sind nicht montiert.
The front and back panel and the holders are not assembled but included.Meine Vergangenheit blitzte vor mir auf,au ß erhalb meiner Kontrolle Es war eine Rückblende, in der ich drin war.
My past flashed before me, out of my control It was a review that I was in.Noppa zeigt eine interessante Rückblende auf viele Höhepunkte seines Bergsteigerlebens.
Noppa offers interesting flashbacks to the many highlights of his mountain climbing career.Diese Szene ist genau deswegen so erotisch,weil Bergman erfolgreich der Versuchung widerstand, eine Rückblende zu zeigen.
This scene is so eroticprecisely because Bergman successfully resisted the temptation of a flashback.Die Geschichte wird als Rückblende und zuweilen gestrafft erzählt, dennoch fühlt sie sich niemals sprunghaft an.
The story is told in flashbacks and Der Roman kann ein hervorragender Ausgangspunkt sein, von dem aus die Konzepte der Rückblende und in den Medien res.
The novel can be an excellent starting point from which to teach the concepts of flashback and in medias res.Eine Rückblende in dem Film beinhaltet, dass Strayed(Witherspoon) einen Fremden an der Bar im Hotel deLuxe in Portland abholt.
One flashback scene in the movie involves Strayed(Witherspoon) picking up a stranger at the bar at the Hotel deLuxe in Portland.Ist eine Anspielung auf die Folge“ Rift” wobei Spike,so menschlich in der Rückblende, wollte einen Reim für seine Poesie gewidmet Cecily finden.
Is an allusion to the episode“ Rift” wherein Spike,so human in the flashback, wanted to find a rhyme for his poetry dedicated to Cecily.Der Roman spielt als Rückblende. Amir erinnert sich an seinen besten Freund Hassan aus der Kindheit und an das schreckliche Ding, das sie zerbrach.
The novel takes place as a flashback, with Amir remembering his childhood best friend Hassan, and the terrible thing that broke them apart.Eine hervorragende,eine Viola Davis am besten und eine unvergleichliche Fähigkeit in' Erzählung, zwischen Rückblende und flashforward, Wendungen und Spannung.
A superb,a Viola Davis at best and an unrivalled skill in' narrative, between flashback and flashforward, twists and suspense.In einer Rückblende in der Folge„Wie alles begann“ wurde gezeigt, dass Marge in ihrem letzten Jahr an der High School in Springfield Homer kennengelernt hat.
In"The Way We Was"(season two, 1991), it is revealed via flashback that Marge attended Springfield High School, and in her final year met Homer Simpson.Wir haben Rot etwas in diesem Gebiet herumstöbern lassen, besondersin Sets, in denen es Spontanzaubern und Hexereien im Friedhof Rückblende verleihen kann.
We have also let red play a little in this area,especially in sets where it can grant flashback to instants and sorceries in the graveyard.Um zu überleben, müssen Sie jede Rückblende Mission, als wäre es real zu behandeln, und weiter in die 47s gemeinsame kalt, berechnend- und vor allem- professionelle Fußstapfen.
To survive, you must treat every flashback mission as if it were real, and continue in the 47s common cold, calculating- and above all- professional footsteps.Dieses Set enthält 143 Karten, zwei neue Mechaniken(Wahnsinn und Nachtmahre)sowie zusätzliche Karten für die Odyssee -Mechaniken Rückblende und Grenzwert.
This 143-card set includes two new game mechanics(Madness and Nightmares)as well as additional cards for the Flashback and Threshold mechanics of Odyssey.Danach wird der Button mit den Kabeln voran durch das entsprechende Loch der Rückblende gesteckt und mit dem Metallring von hinten fixiert.
Afterwards, Dann eine Rückblende legt den Betrachter 8 Monate zuvor, der Tag, an dem man von diesen Terroristen, Jamal Ahmidan" El Chino", in Madrid mit seiner Frau ist nach Verbüßung einer Haftstrafe in Marokko.
Then a flashback places the viewer eight months earlier, the day on which one of these terrorists, Jamal Ahmidan" El Chino", is located in Madrid with his wife after serving a prison sentence in Morocco.Drei Jahre nach ihrem ersten Auftritt in der GalerieBQ entwirft Raphaela Vogel ein engmaschiges Labyrinth der Angst, das gleichermaßen Rückblende und düstere Vision ist.
Three years after her first appearance at Galerie BQ,Raphaela Vogel creates Durch eine Rückblende, die wir in dieser Nacht wegen Schlaflosigkeit entdecken, hatte Fiona als sie noch ein Schüler war Anna Lee getötet., fällt ihr in der Kehle mit einem Dolch, alles zu sofort neue Supreme;
Through a flashback we discover that night due to insomnia Fiona when she was still a student of the school had killed Anna Lee, striking her in the throat with a dagger, everything to become immediately the new Supreme;Tatsächlich erscheint die zusehends kultivierte undpragmatische chinesische Führung, wenn es um Tibet geht, eher wie eine Rückblende in die Ära Maos mit ihrer schmetternden Propaganda und ihren Zwangsmaßnahmen.
Indeed, particularly where Tibet is concerned,the increasingly sophisticated and pragmatic Chinese leadership seems more like a throwback to the Mao era, with its haranguing propaganda and coercive policies.Mit der üblichen Hilfsmittel Rückblende entdecken wir, dass die junge Myrte immer Schuld am Tod von Fionas vorherigen Supreme verdächtigt hatte, viel einen Zauber, Spalding-Sprache zu tun, denn es verpflichtet war, die Wahrheit zu sagen.
With the usual expedient of flashback we discover that the young Myrtle had always suspected Die große Reise ist ein Roman, der erst nach dem Kino möglich war,da er filmische Sinneserfahrungen und Techniken der Montage, Rückblende, Vorschau in die Zukunft, visueller Halluzinationen etc.
Le grand voyage is a novel which was only possible after cinema, since it incorporates into the literary medium cinematic sensibility andtechniques Und Truffaut fand, dass diese Art von verträumter Liebesroman-ähnlicher Rückblende, es auch zu einer erlogenen Rückblende machte. Weil so vieles nicht erklärt wird, was mit der Figur des Logan zusammenhängt.
And Truffaut thought that that kind Was wurde in der letzten Episode spürte., spiegelt sich in der Rückblende der bösen Königin und lernte die böse Hexe: Zelena ist die Halbschwester von Queen mütterlicher Seite, bei der Geburt verlassen von Cora; Daher ist der Grund, der sie bewegt sich im wesentlichen Mitarbeiter.
What was sensed in the last episode, is reflected in the flashback of the Evil Queen and first met the Wicked Witch: Zelena is the half-sister of Queen Mother's side, abandoned at birth by Cora; Hence the reason that moves it is essentially staff.
