RÜCKKOPPLUNG на Английском - Английский перевод

• feedback

Примеры использования Rückkopplung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Die Rückkopplung kam gerade zurück.
The feed just came back.

Liliana wurde mit vertrieben 35% Rückkopplung!
Liliana was expelled with 35% of votes!

Da kommt eine Rückkopplung der Splinter-Strahlung.
There's going to be a feedback of splinter radiation.

Abb. 2: Mikrofonaufstellung für minimale Rückkopplung.
Fig. 2: Microphone placement for maximum gain before feedback.

Modellierung und Rückkopplung von biogeochemischen Kreisläufen.
Modelling and feedbacks of biogeochemical cycles.

Ebenso verringert sich bei höherer Dämpfung die Gefahr einer Rückkopplung.
Likewise, with a higher attenuation, the risk of a feedback is reduced.

Hohe Pfeiftöne werden als Rückkopplung bezeichnet.
High-pitched whistling is known as feedback.

Eine Rückkopplung(Pfeifton) aus den Lautsprechern könnte die Folge sein.
Doing so may lead to feedback(whistling) from the speakers.

Mit anderen Worten, das Prinzip der Rückkopplung wird ausgelöst.
In other words, the principle of feedback is triggered.

Je höher die Lautstärke des Mikrofons eingestellt ist, desto höher ist die Empfindlichkeit für eine Rückkopplung.
Higher settings of the microphone volume will result in greater sensitivity for acoustic feedbacks.

Unangenehmes Pfeifen, das durch eine Rückkopplung verursacht wird, hat bei SOUL keine Chance.
Irritating whistling caused by acoustic feedback is not given a chance with SOUL.

Wenn ich sehe, dass das Publikum kocht, ist das für mich eine Art Rückkopplung.
When I see the audiences simmer, it gives me a feedback which carrier the positive energy from my listeners.

Larama wurde aus dem Bauernhof mit gekickt 58% Rückkopplung, Carlos Costa war nicht weit dahinter.
Larama was expelled of the fifth 58% of votes, Carlos Costa was not far behind.

Die Richtwirkung der SCHOEPS CMH-Mikrofone und ihre Tiefenabsenkung mindern die Gefahr einer Rückkopplung.
The directionality and the low-frequency rolloff of the SCHOEPS CMH microphones reduces the risk of feedback.

DELAY 1: Ein einfaches Slapback-Echo ohne Rückkopplung, das sich besonders für Gesang und Rhythmusgitarren eignet.
DELAY 1: A simple slap-back echo with no feedback particularly effective on vocals and rhythm guitars.

Wenn die Lautsprecher so angeordnet sind, ist die Gefahr akustischer Rückkopplung stark reduziert.
With the speakers located in these positions, the possibility of feedback is greatly reduced.

Die Rückkopplung durch den Schaltkreis gleicht die fallende Spannung aus, die durch einen sinkenden Lastwiderstand verursacht wird.
The feedback loop of the circuit counterbalances the falling voltage caused by decreasing resistance of the load.

Wir sind mit Ihnen auch nach dem Einstieg des ausgewählten Kandidaten in Verbindung, Rückkopplung ist für uns wichtig.
We stay in contact with you after the whole procedure, the feedback is important to us.

Sollte es trotz dieser Frequenzverschiebung zu einer Rückkopplung kommen, mit den DIP-Schaltern eine höhere Frequenzverschiebung einstellen.
If an acoustic feedback should occur in spite of this frequency shift, adjust a higher frequency shift with the DIP switches.

In fett: AF-Leitung; dicke Pfeile: Hauptinformationsfluss; gestrichelte Pfeile: Rückkopplung nach Zwischensynthese.
In bold: WP lead, bold arrows: main flow of information; dashed arrows: feedback loop after interim syntheses.

Wegen der Rückkopplung über die seelische Verfassung, kann in diesen Fällen jede Form der Bewegung zur Therapie werden.
Because of the feedback about the mental constitution, every form of the motion can become in these cases the therapy.

Davon profitieren schließlich alle, vom Fahrer über den Bauunternehmer bis hin- quasi als Rückkopplung- zum Hersteller.
Ultimately, everyone benefits from this, from the driver to the contractor and- in the form of feedback- to the manufacturer.

Diese Typen sind ideal für Gesang und Instrumente, wo Rückkopplung und unerwünschte Signale vermieden werden müssen.
These types are ideal for recording vocalists or instruments, where rejection of unwanted sounds and elimination of feedback is important.

Dank Rückkopplung und PC-Steuerung können CSP-Systeme alle Parameter der Presse bei jedem Pressenhub in Echtzeit überwachen und steuern.
With feed back and PC control, CSP systems can monitor and control each characteristic of every press stroke run on the press in real-time.

Resistenz(Resistenz) von Hypophysenzellen gegen die Auswirkungen von T 3 und Verletzung der Rückkopplung mit der Schilddrüse.
Resistance(resistance) of pituitary cells to the effects of T 3 and violation of feedback with the thyroid gland.

Die Anwendung von negativer Rückkopplung reduziert die Verstärkung und die Höhe an Rückkopplung und zeigt, dass ωO sich auf ωO(1+βAO) erweitern wird.
Applying negative feedback will reduce the gain and amount of feedback, showing that ωO will expand to ωO 1+Î2AO.

Hydrowis­senschaften befassen sich mit Wasser in natürlichen und technischen Systemen und der Rückkopplung dynamischer Prozesse mit der Biosphäre.
The Hydrosciences focus on water research in natural and technical systems and on the feedback of dynamic processes within the bio- and hydrosphere.

Der Koppelkondensator in der Rückkopplung der Aleph Current Source besteht aus einem 220µF Panasonic FC Elko und einem parallel geschalteten 47nF Folienkondensatoren von Panasonic gleicher Typ wie oben.
The coupling capacitor in the feedback loop of the Aleph current source is a 220µF Panasonic FC electrolytic capacitor with a 47nF Panasonic film capacitor(same type as above) in parallel.

Die Gesamtverstärkung der Schaltung Vout/ V+ bezeichnet man als Gegentaktverstärkung, den Schaltkreis als Gegentaktverstärker, weil hier eine gegensätzliche Rückkopplung durch den Spannungsteiler erfolgt.
The overall gain Vout/ V+ is called closed-loop gain(ACL), because of the feedback provided by the resistors of the voltage divider.