RÜCKSENDEADRESSE на Английском - Английский перевод

• return address
• return addressed

Примеры использования Rücksendeadresse на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Beifolgend finden Sie die Rücksendeadresse.
Please find the address below.

Keine Rücksendeadresse, aber der Absender ist ein Simon Morrison.
No return address, but the sender's a Simon Morrison.

Die Rücksendung oder das Rücknahmeverlangen hat zu erfolgen an unsere Rücksendeadresse.
The revocation must be sent to our returns address.

Die Rücksendeadresse lautet Sulzbach 17, A-4632 Pichl bei Wels.
Returns are to be sent to Sulzbach 17, A-4632 Pichl bei Wels.

Nach Erhalt des Widerrufs sendet IP dem Kunden die Rücksendeadresse.
After the receipt of the revocation DWTC will send the customer the return address.

Im Fenster Rücksendeadresse tragen Sie die Rücksendeadresse ein.
In the Return address window, enter the return address.

Rücksendungen sind vorab anzukündigen, da die Rücksendeadresse abweichen kann.
Returns have to be announced in advance, because the return address can differ.

Die Rücksendeadresse kann auf dem Versendungsetikett Ihrer Medikamente gefunden werden. 11.
The return address can be found on the dispensing label on your medication. 11.

Spitze: Im leeren Umschlag müssen Sie Ihre Rücksendeadresse und die Lieferadresse eingeben.
Tip: In the blank envelop, you need to enter your return address and the delivery address..

Unsere Rücksendeadresse und RMA-Formular erscheint online für Ihr, um das Produkt zurückzusenden.
Our return address and RMA form will appear online for your to return the product.

Beachte jedoch bitte, dass wir an diesem Standort keine Lagerbestände haben und dies keine Rücksendeadresse ist.
Please note that we do not have any stock on this location, and this is not a return address.

Nur der Name und die Rücksendeadresse(Suzy Seeds wird nicht erwähnt) sind auf dem Paket.
Only your name and the return address(Suzy Seeds is not mentioned) are on the package.

Setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung und prüfen Sie bitte aufmerksam die Rücksendeadresse, bevor Sie das Paket abschicken.
Please contact us by mail and check carefully returning address before you send it.

Wir werden direkt mit Ihnen über die Rücksendeadresse kommunizieren, die entweder in Hongkong oder in der Schweiz sein wird.
We will communicate directly with you about the return address which will either be in Hong Kong or Switzerland.

Bitte geben Sie zuerst Ihre Bestellnummer an, dann erhalten Sie die Rücksendeadresse von unserem Serviceteam.
A: First of all, please supply your order number, then you will get the return address from our service team.

Jemand sagte einmal, dass al-Qaida keine Rücksendeadresse hat, falls sie uns also mit Atombomben angreifen, was ist dann die Antwort, und wem gilt sie?
Somebody once said, Al Qaeda does not have a return address, so if they attack us with a nuclear weapon, what's the response, and to whom is the response?

Die unmittelbaren Rücksendekosten gehen zu Ihren Lasten, wenn Sie ein Paket oder ein Einschreiben an unsere Rücksendeadresse senden.
The direct costs of return are for your account if you send registered mail or a package to our Freepost address.

Wählen Sie eine bereits eingetragene Adresse als voreingestellte Rücksendeadresse oder tragen Sie eine neue Adresse als voreingestellte Rücksendeadresse ein.
Select an existing address as your default return address, or enter a new default return address.

Sollte der Kunde ein gekauftes Produkt zurückgeben wollen, schickt er die Ware wie gewohnt an die vom Online-Shop bereitgestellte Rücksendeadresse.
If a customer wants to return a purchased product, he sends the goods as usual to the return address supplied by the online shop.

Rücksendeadresse Vision& Control Mittelbergstrasse 1698527 SuhlUm eine RMA- Nummer für Ihre Rücksendung zu erhalten, setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung.
Return address Vision& Control Mittelbergstraße 1698527 Suhl, GermanyPlease contact us to receive an RMA number for your returned merchandise.

Anhang 132-03: Eine große Kiste kam für Dr. Richardson bei seinem Zuhause mit einer Rücksendeadresse von[ZENSIERT], einer Foundation-Fassade.
Addendum 132-03: A large box arrived for Dr. Richardson at his home with a return address of[REDACTED], a Foundation front.

Com verkaufen, müssen Sie entweder eine Rücksendeadresse in den Vereinigten Staaten angeben oder den Käufern in den Vereinigten Staaten eine kostenlose Rücksendung ermöglichen.
Com, you must either provide a return address within the United States or provide free return shipping for buyers in the United States.

Von Tel Aviv nach New York, frankiert mit Periode 2 70 Pruta Luftpost Porto mit gemischten 5m Doar Ivri+ 65m Neujahr Briefmarke; Poststempel-Datum unklar- 1948; Rücksendeadresse Petach Tikva; sanft mit Klappe geöffnet.
Ex Tel Aviv to NY franked with period 2 70 Pruta airmail rate using mixed 5m Doar Ivri+ 65m New Years stamp; postmark date unclear- 1948; return address Petach Tikva; gently opened with flap.

Der Absender befand sich per Rücksendeadresse im"Kibbuz Hanoar HaZioni", einer"hachschara" -Siedlung, um Jugendliche auf die Auswanderung nach Palästina vorzubereiten.
Per return address, sender was at"Kibbutz Hanoar HaZioni", a'hachschara'(training) settlement, to prepare youth to emigrate to Palestine; this established in former"Bund Deutsche Madle" school from Third Reich.

WWII Periode in westlicher Richtung Bagdad Überlandpost aus Iran: 26 X 1943 Luftpostbrief von TEHERAN nach HAIFA, frankiert(auf der Rückseite, die meisten der Rücksendeadresse) 22D& gebunden von muArtikelnummer: a60949.
WWII period westbound Baghdad overland mail from Iran: 26 X 1943 registered airmail cover from TEHERAN to HAIFA, franked(on back, covering most of return address) 22D& tied by muItem code: a60949.

JERUSALEM Vorübergehende Auslandspost: 29. Juni 1948 Luftpost-Handelsbrief(Rücksendeadresse"Palästina") an SAN DIEGO, frankiert mit 65 Mils pro FA-1 Porto-Rate nach US mit 3xArtikelnummer: a61104.
JERUSALEM Interim overseas mail: 29 JUNE 1948 airmail commercial cover(return addressed"Palestine") to SAN DIEGO, franked 65 mils per FA-1 postage period rate to US using 3xItem code: a61104.

Sie erhalten dann per E-Mail eine Rücksendenummer sowie die Adresse, an die Sie das Paket zurücksenden sollen: Die Rücksendenummer muss deutlich auf dem Paket in der Nähe der Rücksendeadresse sowie im Paket zu sehen sein, um jegliche Probleme zu vermeiden.
You will then receive a return number by emaill: this return number must be clearly marked on the package close to the return address, as well as inside the package to avoid any problems.

Ihre 100% Zufriedenheit ist unser Ziel, und es ist unsere Pflicht, die Qualität zu garantieren. Kunde 4. The sollte mit uns für Rücksendeadresse in Verbindung treten, bevor Sie das Paket versenden, und der Kunde sollte uns die Verschiffendetails und die geschätzte Ankunftszeit erklären.
Your 100% satisfaction is our goal, and it's our duty to guarantee the quality. 4. The buyer should contact us for return address before despatch the parcel, and the buyer should tell us the shipping details and the estimated arrival time.

Schlägt vor, Abdeckung konnte nicht geliefert werden, also zum Absender zurückgebracht; Hat HAIFA 1 NO 45 erhalten, wobei die Oberseite des Deckels mit dem Siegel"Gefunden offen oder beschädigt" versiegelt und durch den örtlichen Stempel gebunden wurde; Backstamped 3 NO 45 JERUSALEM VKE da keine Rücksendeadresse sichtbar.
Suggests cover could not be delivered, so returned to sender; received HAIFA 1 NO 45 where top of cover sealed by"Found Open or Damaged" sealing label& tied by local postmark; backstamped 3 NO 45 JERUSALEM RLO as no return address visible.

Doar Ivri POs, Preise& Strecken: 15 JU 1948 voll durchstochene Registerkarten 3-farbig eingeschriebener Drucksachenumschlag von YOKNEAM(Rücksendeadresse'poste restante') an HAIFA frankiert 18m bei thArtikelnummer: a61132.
Doar Ivri PO's, rates& routes: 15 JU 1948 full rouletted tabbed 3 color registered printed matter cover from YOKNEAM(return addressed'poste restante') to HAIFA franked 18m at thItem code: a61132.