Примеры использования Rabattsatz на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Der Rabattsatz einer Belegposition.
The discount rate of a document line.In den Stammdaten erfassen Sie einen Rabattsatz ohne Vorzeichen.
In the master files, you enter a discount rate without a sign.Der Rabattsatz(Datanorm) ist relevant für.
The discount rate(Datanorm) is relevant to.Manuell erfasster oder geänderter Einzelpreis, Rabattsatz oder Zuschlag.
Manually entered or changed unit price, discount rate or surcharge.Der Rabattsatz ist relevant für Angebotswerte CRM.
The discount rate is relevant to quote values CRM.In den Belegpositionen erfassen Sie einen Rabattsatz mit negativem Vorzeichen.
In the document lines, you enter a discount rate with a negative sign.Der Rabattsatz eines Teils kann von der Menge abhängig sein.
The discount rate of a part can depend on the quantity.Mit dem Verarbeitungsprogramm können Sie jeweils den Rabattsatz eines Felds ändern.
You can change the discount rate of one field at a time with the processing program.Ein Rabattsatz ist aktueller, wenn das Datum"gültig ab" aktueller ist.
A discount rate is more recent if the"Valid From" date is more recent.Um anstatt eines Rabatts einen Zuschlag abzubilden, erfassen Sie den Rabattsatz ohne Vorzeichen.
To map a surcharge instead of a Erfassen Sie den Rabattsatz ohne Vorzeichen, ist dies ein prozentualer Zuschlag.
If you enter the discount rate without a sign, it is a percentage surcharge.ProALPHA löscht eine Lieferanten-Rabattgruppe, wenn für die Lieferanten-Rabattgruppe kein Rabattsatz übernommen wurde.
ProALPHA deletes a supplier discount group if no discount rate has been adopted for the supplier discount group.Der Rabattsatz wird wie für Rabatte üblich durch die Rabattfindung ermittelt.
As usual for discounts, the discount rate is determined with discount determination.Um anstatt eines Rabatts einen Zuschlag abzubilden, erfassen Sie den Rabattsatz in den Stammdaten mit negativem Vorzeichen.
To map a surcharge instead of a Ein Rabattsatz(Datanorm) enthält Rabattgruppen, deren Bezeichnungen und die Rabattsätze.
A discount rate(Datanorm) contains Im Einkauf entscheiden Sie beim Einlesen der Datanorm-Dateien(Datanorm-Dateien einlesen (Einkauf)),ob proALPHA den Rabattsatz einliest.
When the Datanorm files are read in Purchasing(Reading Datanorm files(purchasing)),you decide whether proALPHA is to read the discount rate.Jedoch wird der Rabattsatz nicht in dem Rabattfeld ausgewiesen, sondern direkt in den Einzelpreis eingerechnet.
However, the discount rate is not shown in the Im Vertrieb entscheiden Sie beim Generieren der Datanorm-Datensätze(Datanorm-Datensätze generieren (Vertrieb)),ob proALPHA einen Rabattsatz anlegt.
When the Datanorm records are generated in Sales(Generating Datanorm records(sales)),you decide whether proALPHA is to create a discount rate.Findet proALPHA keinen gültigen Rabattsatz, übernimmt proALPHA keinen Rabattsatz in den Datanorm-Datensatz.
If proALPHA does not find a valid discount rate, no Wenn ein Kunde für Teile einer Teilerabattgruppe Rabatte erhalten soll,dann erfassen Sie in der Teilegruppe einen Rabattsatz, der unabhängig von der verkauften Menge ist.
If you want to grant Erfassen Sie den Rabattsatz mit einem negativen Vorzeichen, ist dies ein prozentualer Preisnachlass, den Sie einem Kontakt gewähren.
If you enter the discount rate with a negative sign, it is a percentage So wird u.a. zu einem Kopfzuschlag, einem Positionswert und dem Rabattsatz einer Gruppen- oder Zwischensumme jeweils ein separater Auftragseingangssatz exportiert.
For example, a separate order entry record is exported for a header surcharge, a line value and the discount rate of a group total or subtotal.Ein Rabattsatz ist gültig, wenn das Datum der Preisgültigkeit(Belegkopf) im Gültigkeitszeitraum des Rabattsatzes liegt.
A discount rate is valid if date of the price validity(document header) is within the validity period of the Hinweis: Damit ein Rabattsatz zu einem Preisnachlass führt, muss er in der Belegposition mit negativem Vorzeichen erfasst sein.
Note: In order for a discount rate to cause Ein Rabattsatz ist gültig, wenn das Datum"gültig ab" im Gültigkeitszeitraum des in proALPHA hinterlegten Rabattsatzes liegt.
A discount rate is valid if the"Valid From" date is within the validity period of the Hat proALPHA einen Rabattsatz aus einer Rabattgruppe ermittelt, übernimmt proALPHA neben dem Rabattsatz auch die Rabattgruppe.
If proALPHA has determined a discount rate from a Der Rabattsatz einer Gruppensumme oder Zwischensumme wird zur Berechnung des Nettogesamtpreises oder Bruttogesamtpreises des Vertriebsbelegs herangezogen.
The discount rate of a group total or subtotal is used to calculate the net total price or gross total price of the sales document.Wenn ein Rabattsatz manuell erfasst oder geändert wurde, dann wird das Preisfindungskennzeichen" M" zu dem Rabattsatz angezeigt.
If a discount rate was entered or changed manually, the pricing identifier" M" is displayed for the discount rate.Dieser Rabattsatz wird dann bei Kunden, die für den Aktionsrabatt zugelassen sind und für die normalerweise ein niedrigerer Rabattsatz gilt, angewendet.
This discount rate is then applied for customers who are approved for the promotion Ein Einzelpreis, Rabattsatz oder Zuschlag ist gültig, wenn das Datum der Preisgültigkeit im Belegkopf des Lieferscheins oder der Rechnung im Gültigkeitszeitraum des Einzelpreises, Rabattsatzes oder Zuschlags in der Teileposition des Abrufauftrags liegt.
A unit price, discount rate or surcharge is valid if the date of the price validity in the document header of the shipping document or invoice falls within the validity period of the unit price, 
