RAFFINIEREN на Английском - Английский перевод

• refining
• refine

Примеры использования Raffinieren на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Beispiele sind Raffinieren und Margarinefabriken.
Examples are refineries and manufacturers of margarine.

Um die Qualität zu kontrollieren, müssen wir es selbst raffinieren.
You know we can't control the quality unless we refine it to stage four ourselves.

Raffiniertes Olivenöl: durch Raffinieren von nativem Olivenöl gewonnenes Olivenöl;
Refined olive oil: olive oil obtained by refining virgin olive oil.

Grenzwerte für die Gewinnung von pflanzlichem Öl und tierischem Fett sowie dem Raffinieren von pflanzlichem Öl.
Limit values for extraction of vegetable and animal fat and refining of vegetable oil.

Der Architekt wird die Zeichnungen raffinieren und verändern bis die Lösung für Sie befriedigend wird.
The architect will refine and reconsider the sketches until the solution satisfies you.

Es ist bekannt, dass Reisbauern das geerntete Korn als braunen Reis lagern und ihn erst vor dem Essen zu weißem Reis raffinieren.
Rice farmers are known to stock rice as brown rice and refine it into white rice right before eating.

Die Ölfirmen bohren nach wie vor nach Erdöl, raffinieren es und verkaufen es hauptsächlich als Benzin und Diesel.
Oil companies still drill for and refine petroleum, and principally sell gasoline and diesel fuel.

Dabei sollten keine chemisch-physikalischen Verfahren eingesetzt werden, die das Lebensmittel bleichen, härten, raffinieren oder desodieren.
No chemico-physical processes should be used to bleach, cure, refine or deodorise the product.

Disc Deflaker wird hauptsächlich zum groben Schlagen, Raffinieren und Aufschließen von Ausschuss- und Altpapier verwendet.
Disc Deflaker is mainly used for coarse beating, refining and re-pulping of broke and waste paper.

Sie raffinieren Öle und Fette sowie Fettmischungen, die hauptsächlich in der Nahrungs- und Genussmittelindustrie verwendet werden.
They refine oils and fats as well as fat mixtures that are primarily used in the food and luxury food industry.

Kontrolle der Dichte, des pH-Werts oder der Viskosität und Raffinieren von Biokraftstoffen mit Kalk, Kalkstein, Dolomit und Ton.
Control density, pH or viscosity and refine biofuels with lime, limestone, dolomite and clay.

Unsere Branchenexperten haben in enger Zusammenarbeit mit Kupferherstellern wirksame und effiziente Technologien für das Schmelzen/Verhütten, Aufheizen, Raffinieren, Glühen und Veredeln entwickelt.
Our industry specialists have worked closely with copper producers to develop efficient and effective technologies for melting/smelting, heating, refining, annealing and finishing.

Der erste Schritt ist das Raffinieren des Erdgases in der AUM-Ammoniakanlage zu Ammoniak und Kohlendioxid.
The first step is the refinement of natural gas in the AUM ammonia plant to ammonia and carbon dioxide.

Aber sie kann auch dazu führen, dass einige Ballaststoffe, Vitamine und Mineralien zum Beispiel durch übermäßiges Raffinieren, Erhitzen oder Einfrieren verloren gehen.
It can also cause some fibre and vitamins and minerals to be lost, for example through excessive refining, heating or freezing.

Syrien kann nicht mehr das Öl raffinieren, da seine Einrichtungen entweder durch Daesch oder durch die Bombardierungen der internationalen Koalition gegen Daesh zerstört wurden.
Syria is presently unable to refine petrol since its installations were destroyed either by Daesh or by the international Coalition's bombing raids against Daesh.

Verwendet Der Conical Refiner wird hauptsächlich zum Grobschlagen, Raffinieren und Aufschließen von Ausschuss- und Altpapier eingesetzt.
Conical Refiner is mainly used for coarse beating, refining and re-pulping of broke and waste paper.

Durch Raffinieren von rohem Oliventresteröl gewonnenes Öl, mit einem Gehalt an freien Fettsäuren, berechnet als Ölsäure, von höchstens 0,3 g je 100 g sowie den sonstigen für diese Kategorie vorgesehenen Merkmalen.
Oil obtained by refining crude olive-pomace oil, having a free acidity content expressed as oleic acid, of not more than 0,3 g per 100 g, and the other characteristics which comply with those laid down for this category.

Es ist wichtig das man beim Erwerb auf den Hinweis“ Kaltgepresstes Öl“ achten, denn raffinieren bedeutet erhitzen und damit abtöten von wichtigen Nährstoffen.
It is important to pay attention to the note“Cold pressed oil”, because refining means heating and thus killing important nutrients.

Man muss es in einer bestimmten Weise kultivieren, raffinieren und die Sporen in einer bestimmten Größe haben und sie durch die Luft schweben lassen- man will die Sporenzubereitung also in eine Art Aerosol verwandeln, so dass es herumschwebt wie Rauch.
You have to cultivate it in a particular way, to refine it and have the spores at a certain size and have them float through the air- so you want to turn the spore preparation into a kind of aerosol, so that it floats around like smoke.

Die Transparenz dieses echten, in der Masse gefärbten Transparentpapiers wird ohne Behandlung mit Chemikalien durch Raffinieren des Zellstoffs erreicht.
The transparency of these real, bulk dyed transparent papers is created only through the refinement of the cellulose, i.

Diese Technologie setzt sich zunehmend in den Raffinieren weltweit durch. Denn eine doppelte, hermetische Sicherheitshülle bietet zuverlässigen Schutz gegen ungewollte Leckage der Pumpen.
This technology has become increasingly popular in refineries worldwide, as a second hermetically-sealed containment shell offers reliable protection against any leakage of the pumps.

Die Kraftstoffanbieter werden zur Reduzierung der Treibhausgasemissionen verpflichtet, die während des Lebenszyklus der Kraftstoffe(z.B. beim Raffinieren, beim Transport und bei der Verwendung) entstehen.
An obligation for fuel suppliers to reduce the GHG emissions that their fuels cause over their life-cycle, ie when they are refined, transported and used.

Unsere fortschrittlichen Verfahrenstechnologien zum Schmelzen, Raffinieren und Gießen von reaktiven und hochschmelzenden Metallen(wie Titanium& Titaniumlegierungen), Superlegierungen und seltenen Erdmetallen sind.
Our advanced process technologies for melting, refining and casting reactive and refractory metals(like Titanium& Titanium alloys), super alloys and rare earth metals include.

Bis zum Wirtschaftsjahr 2000/2001 haben Raffinerien, die rohen Präferenzrohrzucker sowie in der Gemeinschaft erzeugten rohen Rohr- und Rübenzucker raffinieren, eine gemeinschaftliche Anpassungsbeihilfe erhalten.
Until the 2000/2001 marketing year, the refining industry received Community adjustment aid for refining preferential raw cane sugar and raw sugar from cane and beet harvested in the Community.

Aus dem Rohstoff Aufräumen, Vorpressen, Auslaugen, Raffinieren und der Produktionsverarbeitung von Nebenprodukten(wie Phospholipid-Engineering, Protein-Engineering), ist eine Drachendesign- und -produktion entstanden, die erhebliche wirtschaftliche und soziale Vorteile für den Anwender geschaffen hat und Gesellschaft mehr als 40 Jahre.
From the raw material of cleaning up, prepressing, leaching, refining and the production processing of by-product(such as Phospholipids engineering, protein engineering), is totally a dragon design and production, has created considerable economic benefit and social benefit for the user and society more than 40 years.

Mit der überarbeiteten Richtlinie werden die Kraftstoffanbieter nicht nur verpflichtet, die Treibhausgasemissionen zu reduzieren, die während des Lebenszyklus der Kraftstoffe, z.B. beim Raffinieren, beim Transport und bei der Verwendung, entstehen.
The revised directive will introduce an obligation for fuel suppliers to reduce the greenhouse gas emissions that their fuels cause over their life-cycle, ie when they are refined, transported and used.

Bedeutet„Gewinnung von pflanzlichem Öl und tierischem Fett sowie Raffinieren von pflanzlichem Öl“ die Gewinnung von pflanzlichem Öl aus Samen und sonstigen pflanzlichen Bestandteilen, die Verarbeitung trockener Rückstände zur Herstellung von Tierfutter sowie die Klärung von Fetten und pflanzlichen Ölen aus Samen und anderen pflanzlichen und/oder tierischen Bestandteilen;
Extraction of vegetable oil and animal fat and refining of vegetable oil” means the extraction of vegetable oil from seeds and other vegetable matter, the processing of dry residues to produce animal feed, and the purification of fats and vegetable oils derived from seeds, vegetable matter and/or animal matter;

Im Rahmen der Vereinbarung investiert Heraeus 20 Mio. € in Northams Projekt zum Ausbau der Schmelze. Heraeus wird auch zukünftig die PGM-Konzentrate von Northam raffinieren und bis zu 40 Prozent der raffinierten Edelmetalle von Northam beziehen.
Under the terms of the agreement, Heraeus invested an additional €20 million to Northam's smelter expansion project and would continue to refine Northam's PGM concentrates and purchase up to 40% of Northam's refined precious metals.

Im Rahmen der PoC-Vereinbarung lieferte Sibanye-Stillwater Metallkonzentrat aus dem Rustenburger Betrieb an Anglo Platin zum Schmelzen und Raffinieren, wobei Anglo Platin einen Prozentsatz des Metalls im Konzentrat als Zahlung für die Verarbeitung des Konzentrats zurückhielt.
In terms of the PoC arrangement, Sibanye-Stillwater delivered metals concentrate from the Rustenburg operations to Anglo Platinum for smelting and refining, with Anglo Plat inum retaining a percentage of the metal in concentrate as payment for processing the concentrate.